Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 4:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Lán chhám ah, siáⁿ-lâng ōe-tàng kiù lán thoat-lī chit-khoán tōa koân-lêng ê sîn-bêng? Í-chêng tī khòng-iá ēng ta̍k-khoán chai-hō phah-sí Ai-ki̍p-lâng--ê, chiū-sī chiah-ê sîn-bêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 咱慘啊,啥人會當救咱脫離此款大權能的神明?以前佇曠野用逐款災禍拍死埃及人的,就是諸個神明。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 4:8
8 Iomraidhean Croise  

Lia̍t-pang thiaⁿ--kìⁿ chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; tòa tī Hui-lī-sū-tōe--ê hō͘ thòng-khó͘ pau-ûi.


Góa chhun-chhiú kong-kek Ai-ki̍p, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi in tiong-kan chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.”


Chit-piàn, góa beh hō͘ koh-khah giâm-tiōng ê chai-lān lîm-kàu lí kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p jîn-bîn, hō͘ lí chai, tī phó͘-thiⁿ-ē bô chi̍t ê ōe-tàng kap góa pí.


Chit nn̄g ê kiàn-chèng-jîn ū koân thang koaiⁿ thiⁿ, hō͘ in thoân-tō ê kî-kan bô lo̍h-hō͘; in mā ū koân chiáng-koán chúi, hō͘ i pìⁿ-chòe huih; koh chiàu in só͘ ài thang put-koán-sî kàng ta̍k-chióng chai-hāi kong-kek tāi-tōe.


Hui-lī-sū-lâng kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Ū sîn-bêng lâi kàu in ê iâⁿ-tiong.” In kóng, “Chhám ah, lán chêng-kàu-taⁿ m̄-bat tú-tio̍h chit-khoán tāi-chì.


Hui-lī-sū-lâng ah, tio̍h ióng-kám, tio̍h chòe tāi-tiōng-hu, lín chiah bián chòe Hi-pek-lâi-lâng ê lô͘-lē, chhin-chhiūⁿ in í-chêng chòe lán ê lô͘-lē. Tio̍h chòe tāi-tiōng-hu kap in kau-chiàn.”


A-si̍t-tu̍t-lâng khòaⁿ-tio̍h án-ni chiū kóng, “Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi m̄-thang koh khǹg tī lán chia, in-ūi I ê chhiú tāng-tāng phah lán, mā phah lán ê sîn-bêng Tāi-kún.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan