Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 3:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Siōng Chú kiò Sat-bó-ní; Sat-bó-ní ìn kóng, “Góa tī chia.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 上主叫撒母耳;撒母耳應講:「我佇遮。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 3:4
10 Iomraidhean Croise  

Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Siōng-tè khó-giām A-pek-la-hán, kiò i kóng, “A-pek-la-hán.” I ìn kóng, “Góa tī chia.”


Siōng Chú ê sù-chiá tùi thiⁿ-téng kiò i kóng, “A-pek-la-hán! A-pek-la-hán!” I ìn kóng, “Góa tī chia.”


Tī I ê chè-si tiong ū Mô͘-se kap A-lûn; tī kiû-kiò I ê miâ ê lâng tiong-kan ū Sat-bó-ní; in kiû-kiò Siōng Chú, I ū ìn-tap.


Siōng Chú khòaⁿ-tio̍h Mô͘-se oat kè-lâi beh khòaⁿ, Siōng-tè chiū tùi chhì-phè lāi-bīn kiò i, kóng, “Mô͘-se, Mô͘-se.” Mô͘-se ìn kóng, “Góa tī chia.”


Liáu-āu, góa thiaⁿ-kìⁿ Chú ê siaⁿ, kóng, “Góa thang chhe siáⁿ-lâng? Siáⁿ-lâng beh ūi-tio̍h goán khì?” Góa chiū kóng, “Góa tī chia, chhiáⁿ chhe góa!”


I chiū poa̍h-lo̍h thô͘-kha, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi i kóng, “Sò-lô, Sò-lô, lí sī-án-chóaⁿ teh pek-hāi góa?”


Siōng-tè tī kàu-hōe só͘ an-tì--ê, tē-it sī sù-tô͘, tē-jī sī sian-ti, tē-saⁿ sī kàu-su, koh ū kiâⁿ sîn-jiah--ê, koh ū i-pīⁿ un-sù--ê, pang-chān lâng--ê, koán-lí sū-bū--ê, kóng ta̍k-khoán lêng-gú--ê.


I chiū cháu-khì Í-lī hia, kóng, “Góa tī chia, lí kiò góa hō͘ⁿ?” Í-lī kóng, “Góa bô kiò lí, tò-khì khùn.” I chiū khì khùn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan