Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 3:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Gín-á Sat-bó-ní siū Í-lī kàu-tō ho̍k-sāi Siōng Chú. Tng-sî chin hán-tit ū tùi Siōng Chú lâi ê sìn-sit, bô siông-siông ū khé-sī.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 囝仔撒母耳受以利教導服事上主。當時真罕得有對上主來的信息,無常常有啟示。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 3:1
11 Iomraidhean Croise  

Goán bô koh khòaⁿ-kìⁿ tiāu-thâu, mā bô koh ū sian-ti; chit-khoán chêng-hêng ōe kàu sím-mi̍h sî, goán tiong-kan bô lâng chai.


Bô Siōng-tè ê chí-sī, jîn-bîn chiū hòng-chhiòng, m̄-kú chun-siú lu̍t-hoat ê lâng chin ū hok-khì!


Góa ōe hō͘ lâng pí siōng-téng ê kim khah chió, pí Gô-hui ê sûn-kim koh-khah hi-hán.


Chai-lān liáu-āu koh ū chai-lān, pháiⁿ siau-sit sòa-chiap pháiⁿ siau-sit. In chhē sian-ti kiû īⁿ-siōng, m̄-kú bô lō͘-ēng; chè-si bô koh ū kàu-tō, tiúⁿ-ló mā bōe-tàng kā jîn-bîn chí-tō.


Í-lī-ka-ná tò-khì i tī La-má ê chhù. Gín-á Sat-bó-ní siū chè-si Í-lī chí-tō, ho̍k-sāi Siōng Chú.


Hit-sî Sat-bó-ní iáu sòe-hàn, chhēng iù-môa-pò͘ ê í-hut-tek chè-si-ho̍k teh ho̍k-sāi Siōng Chú.


Góa ōe ūi ka-kī siat-li̍p chi̍t ê tiong-si̍t ê chè-si, i ōe chiàu góa ê sim-ì chòe tāi-chì. Góa ōe ūi-tio̍h i kiàn-li̍p ún-kò͘ ê ke; i ōe chi̍t-sì-lâng ho̍k-sāi góa só͘ soán-li̍p ê ông.


Lí ê hō͘-tāi só͘ chhun ê lâng lóng ōe tùi i kiû-khit thó-chia̍h, kóng: Kiû lí hō͘ góa chham-ú chè-si ê kang-chok, hō͘ góa thang tō͘ saⁿ-tǹg.’”


Sat-bó-ní khùn kàu thiⁿ-kng, khui Siōng Chú ê tiān-mn̂g. Sat-bó-ní m̄-káⁿ chiong īⁿ-siōng kā Í-lī kóng.


Siōng Chú kè-sio̍k tī Sī-lô hián-hiān. Siōng Chú tī Sī-lô ēng I ê ōe khé-sī Sat-bó-ní.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan