Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 26:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, “M̄-thang kā i thâi-sí! Siáⁿ-lâng siong-hāi Siōng Chú só͘ soán-li̍p ê ông koh ōe-tàng bô chōe?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 大闢給亞比篩講:「毋通給伊刣死!啥人傷害上主所選立的王閣會當無罪?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 26:9
11 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t tùi i kóng, “Lí chhin-chhiú thâi-sí Siōng Chú soán-li̍p ê ông, ná bōe kiaⁿ?”


Tāi-pi̍t kā i kóng, “Che sī lí ka-kī chòe-tit-lâi--ê, in-ūi lí chhin-chhùi choh-chèng kóng, ‘Góa thâi-sí Siōng Chú soán-li̍p ê ông.’”


Tāi-pi̍t kóng, “Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, che m̄-sī lín ê tāi-chì, góa lâi chhú-lí chiū hó; lín m̄-thang hoán-tùi. Kin-á-ji̍t Í-sek-lia̍t tiong kiám thang ū lâng siū chhú-sí? Góa kiám m̄ chai chit-chūn teh chòe Í-sek-lia̍t ê ông--ê sī góa?”


I kóng, “M̄-thang kha̍p-tio̍h góa kéng-soán ê po̍k-jîn, mā m̄-thang khi-hū góa ê sian-ti.”


Góa chun-thàn lí só͘ kóng ê ōe, bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng ê kiâⁿ-chòe; góa kín-sīn bô kiâⁿ kiông-pō ê lâng ê lō͘.


Siōng-tè ah, kiû lí khó-lîn góa, khó-lîn góa; góa beh bih tī lí hia, bih tī lí si̍t-kó͘ ê pó-hō͘-ē, thèng-hāu chai-lān lóng kè--khì.


Sat-bó-ní the̍h chi̍t koàn iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, “Siōng Chú ēng iû kā lí boah, siat-li̍p lí chòe I chú-bîn ê thóng-tī-chiá.


Góa tī chia. Lín tio̍h tī Siōng Chú kap I só͘ soán-li̍p ê ông bīn-chêng choh-chèng. Góa kiám bat chhiúⁿ lâng ê gû, toa̍t lâng ê lû? Bat khi-hū siáⁿ-lâng, ap-chè siáⁿ-lâng? Bat kā lâng siu hóe-lō͘ chòe bô kong-pêng ê chhâi-koat? Nā ū, góa lóng beh hêng lín.”


A-pí-su tùi Tāi-pi̍t kóng, “Kin-á-ji̍t Siōng-tè chiong lí ê tùi-te̍k kau tī lí ê chhiú. Chhiáⁿ chún góa ēng chhiuⁿ kā i chha̍k thàng--kè, tèng tī thô͘-kha; chi̍t ē chiū hó, bián chha̍k nn̄g ē.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan