Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 26:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Tāi-pi̍t chiū chhut-hoat, khì Sò-lô chat-iâⁿ ê só͘-chāi, khòaⁿ-tio̍h Sò-lô kap Nî-ní ê kiáⁿ goân-sòe Ap-nî-ní khùn ê só͘-chāi, Sò-lô khùn tī kun-iâⁿ ê tiong-ng, pō͘-tūi tī i ê chiu-ûi chat-iâⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 大闢就出發,去掃羅紮營的所在,看著掃羅及尼珥的子元帥押尼珥睏的所在,掃羅睏佇軍營的中央,部隊佇伊的周圍紮營。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 26:5
10 Iomraidhean Croise  

Ap-nî-ní tńg-lâi kàu Hi-pek-lûn ê sî, Iok-ap chhōa i kàu siâⁿ-mn̂g lāi ê siâⁿ-chhiûⁿ piⁿ, ké beh su-hā kap i kóng-ōe, chiū tùi i ê pak-tó͘ tu̍h--lo̍h-khì, i chiū sí. Che sī in-ūi i ū thâi-sí Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek.


Nî-ní siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô ū sì ê kiáⁿ: Iok-ná-tan, Be̍k-ki Su-a, A-pí-ná-ta̍t, kap I-si-pa-le̍k.


Tē-jī ji̍t thàu-chá, Tāi-pi̍t chiong iûⁿ-kûn kau hō͘ pa̍t-lâng kò͘, chiū chiàu Iâ-se ê hoan-hù tòa chia̍h-mi̍h khì kàu kun-iâⁿ; hit-sî kun-tūi tú-á chhut-khì chiàn-tiûⁿ, hoah-siaⁿ beh kau-chiàn.


Sò-lô khòaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t khì gêng-chiàn Hui-lī-sū-lâng ê sî, mn̄g goân-sòe Ap-nî-ní kóng, “Ap-nî-ní, hit-ê siàu-liân-lâng sī siáⁿ-lâng ê kiáⁿ?” Ap-nî-ní kóng, “Góa kí ông ê sìⁿ-miā chiù-chōa, góa m̄ chai.”


chiū chhe kúi-nā ê cheng-thàm khì thàm, chiah chai Sò-lô chin-chiàⁿ lâi lah.


Ū chi̍t ê Piān-ngá-bín chi-cho̍k ê lâng, kiò-chòe Ki-sū, sī A-pia̍t ê kiáⁿ, Sé-lô ê sun, Pí-ko-la ê cheng-sun, A-húi-a ê goân-sun; i sī hó-gia̍h-lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan