Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 26:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Siōng Chú ōe chiàu ta̍k-ê lâng ê chèng-gī sìn-si̍t kā i pò-tap; kin-á-ji̍t Siōng Chú ū chiong lí kau tī góa ê chhiú, m̄-kú góa bô chhut-chhiú siong-hāi Siōng Chú soán-li̍p ê ông.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 上主會照逐個人的正義信實給伊報答;今仔日上主有將你交佇我的手,毋拘我無出手傷害上主選立的王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 26:23
16 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú in-ūi góa chèng-ti̍t pò-tap góa, in-ūi góa ê só͘-chòe chheng-khì pò-siúⁿ góa.


In-ūi góa chèng-ti̍t, Siōng Chú pò-siúⁿ góa; tī I ê ba̍k-chiu chêng, góa ê só͘-chòe chheng-khì.


kiû lí tī thiⁿ-téng àⁿ-lo̍h thiaⁿ lâi pān-lí, sím-phòaⁿ lí chiah-ê po̍k-jîn: Tēng pháiⁿ-lâng chòe ū-chōe, chiàu i ê só͘-chòe kā i pò-èng; tēng bû-ko͘--ê chòe bô-chōe, chiàu i ê chèng-ti̍t kā i pò-siúⁿ.


Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí kì-liām góa só͘ chòe chiah-ê sū, m̄-thang chhat-siau góa ūi-tio̍h Siōng-tè ê tiān kap ho̍k-sāi I só͘ chòe ê hó-sū.


I ōe chiàu lâng ê hêng-ûi kā i pò-èng, chiàu lâng ê kiâⁿ-chòe kā i tùi-thāi.


chû-ài mā sio̍k tī I. Chú ah, lí beh chiàu ta̍k-lâng ê só͘-chòe kā i pò-èng.


Góa ê pē ah, lí khòaⁿ leh, lí gōa-saⁿ ê saⁿ-á-ku tī góa ê chhiú--ni̍h; góa chí-ū koah lí ê saⁿ-á-ku, bô kā lí thâi. Án-ni, lí ōe-tàng khòaⁿ-chhut góa ê chhiú bô chòe sím-mi̍h pōe-ge̍k lí ê pháiⁿ tāi-chì. Góa m̄-bat tek-chōe lí, m̄-kú lí tui-jip góa, beh ti̍h góa ê sìⁿ-miā.


Goān Siōng Chú tī lí góa ê tiong-kan chhâi-koat. Goān Siōng Chú in-ūi lí ê só͘-chòe thòe góa pò-ho̍k; góa bōe chhut-chhiú hāi lí.


Kin-á-ji̍t lí ê só͘-chòe piáu-bêng lí ēng hó tùi-thāi góa, in-ūi Siōng Chú ū chiong góa kau tī lí ê chhiú, m̄-kú lí bô kā góa thâi-sí.


Lâng nā chhē-tio̍h i ê tùi-te̍k, kiám ōe pàng i cháu? Goān Siōng Chú in-ūi kin-á-ji̍t lí tùi góa ê só͘-chòe ēng hó pò lí.


Góa choa̍t-tùi m̄-káⁿ hē-chhiú phah Siōng Chú soán-li̍p ê ông; kan-ta the̍h i thâu-khak piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân, lán chiū cháu.”


Tāi-pi̍t kóng, “Ông ah, lí ê chhiuⁿ tī chia, chhiáⁿ kiò chi̍t ê pō͘-hā kè-lâi gia̍h--tńg-khì.


Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, “M̄-thang kā i thâi-sí! Siáⁿ-lâng siong-hāi Siōng Chú só͘ soán-li̍p ê ông koh ōe-tàng bô chōe?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan