撒母耳記上卷 26:23 - 現代台語譯本羅馬字版23 Siōng Chú ōe chiàu ta̍k-ê lâng ê chèng-gī sìn-si̍t kā i pò-tap; kin-á-ji̍t Siōng Chú ū chiong lí kau tī góa ê chhiú, m̄-kú góa bô chhut-chhiú siong-hāi Siōng Chú soán-li̍p ê ông. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版23 上主會照逐個人的正義信實給伊報答;今仔日上主有將你交佇我的手,毋拘我無出手傷害上主選立的王。 Faic an caibideil |
Góa ê pē ah, lí khòaⁿ leh, lí gōa-saⁿ ê saⁿ-á-ku tī góa ê chhiú--ni̍h; góa chí-ū koah lí ê saⁿ-á-ku, bô kā lí thâi. Án-ni, lí ōe-tàng khòaⁿ-chhut góa ê chhiú bô chòe sím-mi̍h pōe-ge̍k lí ê pháiⁿ tāi-chì. Góa m̄-bat tek-chōe lí, m̄-kú lí tui-jip góa, beh ti̍h góa ê sìⁿ-miā.