Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 2:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Siōng Chú hō͘ lâng sàn-chhiah, ia̍h hō͘ lâng hó-gia̍h; hō͘ lâng kàng-kē, ia̍h hō͘ lâng ko-seng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 上主互人散赤,亦互人好額; 互人降低,亦互人高升。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 2:7
17 Iomraidhean Croise  

Iâ-hō͘ chiū khí--lâi, ji̍p-khì chhù-lāi; siàu-liân-lâng ēng iû tò tī i ê thâu-khak, tùi i kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Góa soán-li̍p lí chòe Siōng Chú ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê ông.


Hù-jū chun-kùi lóng tùi lí lâi, lí mā chiáng-koán bān-iú; lí ū tōa koân-lêng tōa khùi-la̍t, hō͘ lâng úi-tāi kiông-sēng.


Hi-se-ka ū chin chōe châi-hù, koh chin siū lâng chun-kèng. I ūi-tio̍h ka-kī khí hú-khò͘, siu-khǹg kim-gûn, pó-chio̍h, hiuⁿ-liāu, tún-pâi, kap ta̍k-khoán kùi-tiōng ê mi̍h-kiāⁿ;


I koh khí kúi-nā ê siâⁿ, mā ū chin chōe gû-kûn, iûⁿ-kûn, in-ūi Siōng-tè ū siúⁿ-sù i chin chōe châi-hù.


kóng, “Góa thǹg-theh chhut bú-thai, mā ōe thǹg-theh tò--khì; Siōng Chú siúⁿ-sù, Siōng Chú the̍h--khì. Goān Siōng Chú ê miâ siū chheng-chàn!”


Khòaⁿ-tio̍h it-chhè kiau-ngō͘ ê lâng, tio̍h kā in khiú--lo̍h-lâi, tī pháiⁿ-lâng ê tōe-pôaⁿ kā in thún-ta̍h.


I ko-seng pi-bî ê lâng, sù an-choân hí-lo̍k hō͘ pi-chhám ê lâng.


Che sī in-ūi lí khí sèng-tē hoat siū-khì, kā góa giâ--khí-lâi koh hiat--lo̍h-khì.


Chí-ū Siōng-tè si-hêng sím-phòaⁿ, I hō͘ chit-ê kàng-kē, hō͘ hit-ê ko-seng.


Siōng Chú chhiú--ni̍h the̍h poe, kui-poe lóng sī siū-khì ê kāu-chiú. I kā chiú tò--chhut-lâi; tōe-chiūⁿ ê pháiⁿ-lâng lóng lim, lim kàu ta.


Hó-gia̍h-lâng kap sàn-chhiah-lâng ū kiōng-tông ê só͘-chāi, in lóng sī Siōng Chú só͘ chhòng-chō.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê ji̍t teh-beh lîm-kàu; I beh hō͘ só͘-ū kiau-ngō͘ chū-ko ê lâng pìⁿ pi-chiān, hō͘ ko-kú ka-kī ê lâng lóng siū bú-jio̍k.


Siōng Chú tùi Í-tong kóng, “Góa beh hō͘ lí tī lia̍t-kok tiong pìⁿ-chòe jio̍k-siáu, hō͘ sè-kan-lâng khòaⁿ-khin.


Chhân-iá só͘-ū ê chhiū-ba̍k lóng beh chai: Góa Siōng Chú hō͘ tōa-châng chhiū pìⁿ sòe-châng, hō͘ sòe-châng chhiū tōa-châng; góa hō͘ chhiⁿ-chhùi ê chhiū ko͘-tâ, hō͘ ko͘-tâ ê chhiū bō͘-sēng. Góa Siōng Chú án-ni kóng, it-tēng án-ni chòe.”


Tio̍h tī Chú ê bīn-chêng khiam-pi, I chiū ōe kā lín ko-seng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan