Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 2:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Hù-chiok--ê tio̍h hō͘ lâng chhiàⁿ chiah ū thang chia̍h; iau-gō--ê bô koh iau. Bōe seng-io̍k--ê siⁿ chhit ê; ū chin chōe kiáⁿ--ê kàu-bé bô chhun pòaⁿ-ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 富足的著互人倩才有通食; 枵餓的無閣枵。 𣍐生育的生七個; 有真多子的到尾無賰半個。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 2:5
11 Iomraidhean Croise  

I hō͘ bōe seng-io̍k ê hū-jîn-lâng ū ka-têng, chòe chin chōe jî-lú ê lāu-bú lâi hoaⁿ-hí. Ha-lé-lú-iah, chheng-chàn Siōng Chú!


Siàu-chòng ê sai mā ōe khiàm-kheh, ōe iau, m̄-kú chhē-kiû Siōng Chú ê lâng sím-mi̍h hó-mi̍h to bô khiàm.


Tāi-tōe ai-siong soe-pāi; Lê-pa-lūn kiàn-siàu ko͘-tâ; Sa-lûn pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ khòng-iá; Pa-san kap Ka-bi̍t ê chhiū-hio̍h lak-liáu-liáu.


Iâ-lō͘-sat-léng, lí chit-ê bōe hoâi-īn, bô siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h chhiùⁿ-koa! Lí chit-ê m̄-bat keng-giām chhui-chūn kan-khó͘ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h chhut tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa! In-ūi siū khì-sak ê hū-jîn-lâng ōe ū chin chōe kiáⁿ-jî, pí ū tiōng-hu--ê khah chōe. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Siⁿ chhit ê jî-lú ê lāu-bú soe-jio̍k bô-la̍t; i ê hi-bāng hut-jiân siau-sit, i chiū choa̍t-bāng kiàn-siàu. Góa beh hō͘ in ê tùi-te̍k thâi-sí in chhun--lo̍h-lâi ê lâng, Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Iau-gō ê lâng, I ēng hó-mi̍h hō͘ in pá-chiok; hó-gia̍h ê lâng, I kóaⁿ in khang-chhiú chhut--khì.


“M̄-kú A-pek-la-hán kóng, ‘Kiáⁿ ah, tio̍h ōe-kì-tit lí chāi-siⁿ hióng-siū it-chhè ê khoài-lo̍k, m̄-kú Lia̍p-sat-lō͘ chāi-siⁿ siū-chīn thòng-khó͘, I hiān-chāi tī chia tit-tio̍h an-ùi, lí tī hia teh siū khó͘-chhó͘.


In-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Bōe hoâi-īn, bōe siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h hoaⁿ-hí! M̄-bat keng-kè siⁿ-kiáⁿ thòng-khó͘ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa! In-ūi siū pàng-sak ê hū-jîn-lâng pí ū tiōng-hu--ê koh-khah chōe kiáⁿ-jî!


Goān i hôe-ho̍k lí ê goân-khì, tī lí nî-lāu ê sî kā lí hōng-ióng, in-ūi i sī thiàⁿ lí ê sin-pū siⁿ--ê. Chit-ê sin-pū pí chhit ê kiáⁿ khah hó.”


Hap-ná chiū hoâi-īn, kàu-sî siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe Sat-bó-ní, ì-sù sī, “I sī góa tùi Siōng Chú kiû--lâi-ê.”


In-ūi Siōng Chú hō͘ i bô siⁿ-kiáⁿ, kap i chòe tùi-thâu ê Pí-nî-ná put-sî kek i, hō͘ i gêng-sim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan