撒母耳記上卷 2:1 - 現代台語譯本羅馬字版1 Hap-ná kî-tó kóng: Góa ê sim in-ūi Siōng Chú hoaⁿ-hí; góa ê thâu in-ūi Siōng Chú gia̍h-koân-koân; góa ê chhùi káⁿ ǹg tùi-te̍k khoa-iāu, in-ūi lí ê chín-kiù hō͘ góa khoài-lo̍k. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版1 哈娜祈禱講: 我的心因為上主歡喜; 我的頭因為上主攑高高; 我的嘴敢向對敵誇耀, 因為你的拯救互我快樂。 Faic an caibideil |
Chhōa kî-tó kám-siā--ê sī Má-tha-nî, i sī Bí-ka ê kiáⁿ, Bí-ka sī Sat-tí ê kiáⁿ, Sat-tí sī A-sat ê kiáⁿ; koh ū Má-tha-nî ê hiaⁿ-tī, kî-tiong Pat-pò͘-ka chòe hù-chhiú; iáu ū Ap-tāi, i sī Sa-bō͘-a ê kiáⁿ, Sa-bō͘-a sī Ka-la ê kiáⁿ, Ka-la sī Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ.