撒母耳記上卷 19:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ Ū chi̍t ji̍t, Sò-lô chē tī chhù-lāi, chhiú--ni̍h gia̍h chhiuⁿ, tùi Siōng Chú hia lâi ê pháiⁿ-sîn koh lîm-kàu i; hit-sî Tāi-pi̍t teh tôaⁿ-khîm.

現代台語譯本漢字版

⁹ 有一日，掃羅坐佇厝內，手裡攑槍，對上主遐來的歹神閣臨到伊；彼時大闢啲彈琴。

撒母耳記上卷 19:9 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 22:22

Siōng Chú mn̄g i kóng, ‘Lí beh án-chóaⁿ kā ín-iú?’ I ìn kóng, ‘Góa beh chhut-khì chòe pe̍h-chha̍t ê sîn, hō͘ hiah-ê sian-ti kóng pe̍h-chha̍t.’ Siōng Chú kóng, ‘Lí kā i ín-iú, it-tēng ōe sêng-kong. Lí khì, chiàu án-ni chòe.’

撒母耳記上卷 16:14

Siōng Chú ê sîn lī-khui Sò-lô, chiū ū pháiⁿ-sîn tùi Siōng Chú hia lâi hō͘ i khí kiaⁿ-hiâⁿ.

撒母耳記上卷 16:15

Sò-lô ê jîn-sîn tùi i kóng, “Taⁿ ū pháiⁿ-sîn tùi Siōng-tè hia lâi hō͘ lí kiaⁿ-hiâⁿ.

撒母耳記上卷 16:16

Chhiáⁿ ông bēng-lēng kun-sûi lí ê pō͘-hā chhē chi̍t ê gâu tôaⁿ-khîm ê lâng lâi, án-ni, tùi Siōng-tè hia lâi ê pháiⁿ-sîn lâi ê sî, kiò i tôaⁿ-khîm, lí chiū ōe hó.”

撒母耳記上卷 19:8

Chiàn-cheng koh po̍k-hoat; Tāi-pi̍t chhut-khì kap Hui-lī-sū-lâng kau-chiàn, kā in thiat-tóe phah-pāi, in chiū tô-cháu.

撒母耳記上卷 22:6

Ū chi̍t ji̍t, Sò-lô tī Ki-pí-a ê La-má, chē tī liú-chhiū kha, chhiú--ni̍h gia̍h chhiuⁿ, chèng sī-ōe khiā tī i chiu-ûi. Hit-sî, Sò-lô thiaⁿ-tio̍h ū lâng chai-iáⁿ Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng tī tó-ūi,