Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 19:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Iok-ná-tan kiò Tāi-pi̍t lâi, chiong che it-chhè ê keng-kè lóng kā i kóng. Iok-ná-tan chhōa Tāi-pi̍t khì kìⁿ Sò-lô; Tāi-pi̍t chiū kè-sio̍k sū-hāu Sò-lô.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 約拿單叫大闢來,將這一切的經過攏給伊講。約拿單導大闢去見掃羅;大闢就繼續侍候掃羅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 19:7
10 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok khòaⁿ-tio̍h La-pan ê thài-tō͘ bô chhin-chhiūⁿ í-chêng hiah-ni̍h hó.


Khah-chá Sò-lô chòe goán ê ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t khì kau-chiàn--ê sī lí; Siōng Chú — lí ê Siōng-tè mā bat kā lí kóng, ‘Lí ōe bo̍k-ióng góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t, mā ōe chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.’”


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Góa ê Chú ah, góa m̄-sī gâu kóng-ōe ê lâng; lí kap lí ê po̍k-jîn kóng-ōe liáu-āu mā-sī án-ni; góa sī chhùi-chi̍h tūn ê lâng.”


Tô-hui-te̍k í-keng ūi-tio̍h A-su̍t-ông chún-pī hó-sè, hit só͘-chāi ê hé-khut chhim koh khoah, lāi-bīn ū hé kap chin chōe bo̍k-châi; Siōng Chú ê khùi, chhin-chhiūⁿ teh sio ê liû-hông, beh kā bo̍k-châi tiám-to̍h.


Tāi-pi̍t kàu Sò-lô hia, kā i sū-hāu. Sò-lô chin thiàⁿ i, kéng i chòe sī-ōe, thòe Sò-lô gia̍h kun-khì.


Keh-ji̍t, tùi Siōng-tè hia lâi ê pháiⁿ-sîn oân-choân khòng-chè Sò-lô, i chiū tī chhù-lāi khai-sí loān kóng-ōe. Tāi-pi̍t chiàu-siông ēng chhiú tôaⁿ-khîm; Sò-lô chhiú--ni̍h ū gia̍h chhiuⁿ,


In-ūi án-ni, Sò-lô hō͘ Tāi-pi̍t lī-khui, phài i chí-hui chi̍t-chheng ê peng. Tāi-pi̍t chiū chòe thâu léng-tō kun-tūi.


Tùi hit-ji̍t khí, Sò-lô kā Tāi-pi̍t lâu tī sin-piⁿ, bô hō͘ i tò-tńg-khì in lāu-pē ê chhù.


Sò-lô thiaⁿ Iok-ná-tan ê ōe, chiū kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, “Góa bōe thâi Tāi-pi̍t.”


Chiàn-cheng koh po̍k-hoat; Tāi-pi̍t chhut-khì kap Hui-lī-sū-lâng kau-chiàn, kā in thiat-tóe phah-pāi, in chiū tô-cháu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan