Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 19:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Góa ōe khì iá-gōa lí bih ê só͘-chāi, khiā tī góa ê lāu-pē sin-piⁿ, kap i kóng-khí lí ê tāi-chì; góa nā chai-iáⁿ sím-mi̍h, ōe kā lí kóng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 我會去野外你匿的所在,徛佇我的老父身邊,及伊講起你的代誌;我若知影什麼,會給你講。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 19:3
4 Iomraidhean Croise  

Pêng-iú put-sî saⁿ chiàu-kò͘; hiaⁿ-tī chhut-sì sī beh hun-tam khó͘-lān.


chiū kā Tāi-pi̍t kóng, “Góa ê lāu-pē siūⁿ-beh thâi lí; lí tio̍h sòe-jī, bîn-á-chá-khí lí khì bih tiàm pì-bi̍t ê só͘-chāi.


Góa ê lāu-pē nā chûn-sim beh hāi lí, góa it-tēng ōe kā lí kóng, hō͘ lí pêng-an lī-khui; nā bô, goān Siōng Chú ka-pē chek-hoa̍t góa. Goān Siōng Chú kap lí tông-chāi, chhin-chhiūⁿ í-chêng kap góa ê lāu-pē tông-chāi kâng-khoán.


Iok-ná-tan kóng, “Góa it-tēng bōe án-ni chòe. Góa nā khak-si̍t chai góa ê lāu-pē koat-tēng beh hāi lí, góa kiám bōe kā lí kóng?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan