Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 19:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 chiū kā Tāi-pi̍t kóng, “Góa ê lāu-pē siūⁿ-beh thâi lí; lí tio̍h sòe-jī, bîn-á-chá-khí lí khì bih tiàm pì-bi̍t ê só͘-chāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 就給大闢講:「我的老父想欲刣你;你著細膩,明仔早起你去匿𫢶祕密的所在。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 19:2
11 Iomraidhean Croise  

Tōe-chiūⁿ ê sèng-tô͘ si̍t-chāi chin chun-kùi; kap in chòe-hé sī góa siōng-tōa ê hoaⁿ-hí.


Pêng-iú put-sî saⁿ chiàu-kò͘; hiaⁿ-tī chhut-sì sī beh hun-tam khó͘-lān.


Pó-lô ê gōe-seng thiaⁿ-tio̍h chit-ê bâi-ho̍k ê im-bô͘, chiū ji̍p-khì peng-iâⁿ kā Pó-lô kóng.


in ê kè-bô͘ ū hō͘ Sò-lô thiaⁿ--tio̍h. In mî-ji̍t tī siâⁿ-mn̂g tng-tán beh kā i thâi.


Sò-lô iau-kiû i ê kiáⁿ Iok-ná-tan kap só͘-ū ê koaⁿ-tiúⁿ tio̍h thâi-sí Tāi-pi̍t. M̄-kú Iok-ná-tan chin ì-ài Tāi-pi̍t,


Góa ōe khì iá-gōa lí bih ê só͘-chāi, khiā tī góa ê lāu-pē sin-piⁿ, kap i kóng-khí lí ê tāi-chì; góa nā chai-iáⁿ sím-mi̍h, ōe kā lí kóng.”


Iok-ná-tan kā i kóng, “Bô chit-khoán tāi-chì! Lí choa̍t-tùi bōe sí. Góa ê lāu-pē chòe tāi-chì, bô-lūn tōa-sòe, lóng ōe hō͘ góa chai. Chit-hāng tāi-chì i ná tio̍h kā góa am-khàm? Choa̍t-tùi bōe!”


Tāi-pi̍t kā Iok-ná-tan kóng, “Bîn-á-chài sī chhoe-it, góa eng-kai tio̍h kap ông chia̍h-pn̄g. Nā ōe-ēng--tit, chhiáⁿ iông-ún góa khì bih tī iá-gōa, kàu tē-saⁿ ji̍t àm-sî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan