Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 16:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Lí tio̍h chhiáⁿ Iâ-se lâi hù chit-ê chè-sū; góa beh chí-sī lí eng-kai chòe ê sū; góa kā lí chí-sī hit-ê lâng, lí tio̍h thòe góa kā i boah-iû choh-ông.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 你著請耶西來赴此個祭祀;我欲指示你應該做的事;我給你指示彼個人,你著替我給伊抹油作王。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 16:3
10 Iomraidhean Croise  

M̄-kú Ap-sa-liông tùi Iâ-lō͘-sat-léng só͘ chhiáⁿ kap i khì hit nn̄g-pah ê lâng, lóng m̄ chai tāi-chì ê thâu-bé.


Tī hia, chè-si Sat-tok kap sian-ti Ná-tan tio̍h ēng iû boah i chòe Í-sek-lia̍t-ông. Lín mā tio̍h pûn sàu-kak soan-pò͘, ‘Só͘-lô-bûn-ông bān-sòe!’


Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, i chiū tī Hi-pek-lûn, tī Siōng Chú ê bīn-chêng kap in li̍p-iok. In chiū ēng iû boah Tāi-pi̍t, siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t ê ông, chiàu Siōng Chú thong-kè Sat-bó-ní kóng ê ōe.


Lí tio̍h chiong eng-kai kóng ê ōe kau-tài i; góa ōe sù lí kap i kháu-châi, koh kà lín chòe eng-kai chòe ê sū.


Khí--lâi, ji̍p-khì siâⁿ-lāi, lí tio̍h chòe ê sū, ū lâng ōe kā lí kóng.”


“Bîn-á-chài chit-ê sî-chūn, góa beh chhe chi̍t ê lâng tùi Piān-ngá-bín tōe-khu lâi lí chia; lí tio̍h kā i boah-iû, siat-li̍p i chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá; i ōe kiù góa ê chú-bîn thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú. Góa ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chú-bîn ê khùn-khó͘, thiaⁿ-tio̍h in ai-kiû ê siaⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan