Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 13:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Sò-lô kóng, “Chiong sio-hòa-chè kap pêng-an-chè ê chè-mi̍h the̍h-lâi góa chia.” I chiū hiàn sio-hòa-chè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 掃羅講:「將燒化祭及平安祭的祭物提來我遮。」伊就獻燒化祭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 13:9
13 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t tī hia ūi Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè. Án-ni, Siōng Chú thiaⁿ in ūi-tio̍h choân-kok ê kî-tó, un-e̍k chiū tī Í-sek-lia̍t tiong thêng-chí.


Só͘-lô-bûn-ông khì Ki-piàn hiàn-chè, in-ūi hia ū siōng-tōa ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; i tī tôaⁿ-téng hiàn chi̍t-chheng chiah cheng-siⁿ chòe sio-hòa-chè.


Tio̍h chēng-chēng tī Siōng Chú bīn-chêng thun-lún thèng-hāu; m̄-thang in-ūi pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘ sêng-kong lâi put-pêng.


Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; chèng-ti̍t-lâng ê kî-tó, Siōng Chú hoaⁿ-hí.


M̄-thang kóng “Góa beh pò-oan”; tio̍h thèng-hāu Siōng Chú, I ōe kiù lí.


Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè thang iàm-ò͘ⁿ, hô-hòng i chûn pháiⁿ ì-sù lâi hiàn.


Péng-kong-hêng-gī pí hiàn-chè koh-khah ōe tit-tio̍h Siōng Chú chiap-la̍p.


Thâi gû hiàn chòe chè, mā thâi lâng; hiàn iûⁿ-ko, mā kòng-tn̄g káu ê ām-kún; hiàn sò͘-chè, mā hiàn ti ê huih; sio jú-hiuⁿ, mā chàn-bí ngó͘-siōng; chit-khoán lâng í-keng soán-tēng ka-kī ê lō͘, in ê sim ì-ài thang iàm-ò͘ⁿ ê sū.


Chí-ū thang tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chiong-lâi tùi lín ê chi-cho̍k kéng-soán ê só͘-chāi kèng-pài I, chhē-kiû I;


chiong lín ê sio-hòa-chè, pa̍t-khoán ê chè-mi̍h, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kî-tha ê lé-mi̍h, siā-goān ê chè, kam-sim hiàn ê chè, í-ki̍p thâu-chiūⁿ-siⁿ ê gû kap iûⁿ, lóng tòa-khì hia.


Sò-lô kā A-hi-ngá kóng, “Lí chiong Siōng-tè ê iok-kūi kng--lâi.” Hit-chūn Siōng-tè ê iok-kūi tī Í-sek-lia̍t-lâng hia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan