Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Iok-ná-tan kong-kek tī Ka-pa ê Hui-lī-sū-lâng ê kun-iâⁿ; chit-ê siau-sit tī Hui-lī-sū-lâng ê tiong-kan thoân-khui. Sò-lô hoan-hù lâng tī choân-tōe pûn sàu-kak, kiò Hi-pek-lâi-lâng tio̍h chù-ì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 約拿單攻擊佇迦巴的非利士人的軍營;此個消息佇非利士人的中間傳開。掃羅吩咐人佇全地歕哨角,叫希伯來人著注意。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 13:3
12 Iomraidhean Croise  

Tùi án-ni, Iok-ap pûn sàu-kak, kun-tè ê lâng chiū thêng--teh, bô koh tui-jip Í-sek-lia̍t-lâng, mā bô koh kau-chiàn.


Hit-sî ū chi̍t ê húi-lūi, kiò-chòe Sī-pa, sī Piān-ngá-bín-lâng Pí-ki-lī ê kiáⁿ. I pûn sàu-kak kóng, “Tāi-pi̍t ê ông-kok lán bô hūn, Iâ-se ê kiáⁿ kap lán bô koan-hē. Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tò-khì lín tau.”


Hit-sî, Tāi-pi̍t tī iàu-sài; Hui-lī-sū ê kun-tūi chū-chāi tī Pek-lī-hêng.


In keng-kè ài-kháu, tī Ka-pa kè-mî. La-má-lâng phi̍h-phi̍h-chhoah, Sò-lô kò͘-hiong ê Ki-pí-a-lâng tô-cháu.


Tùi pak-pêng ê Ka-pa kàu Iâ-lō͘-sat-léng lâm-pêng ê Lîm-bûn, choân-pō͘ ê tōe-khu lóng ōe pìⁿ-chòe pêng-goân. Iâ-lō͘-sat-léng tī goân-ūi koân-koân khiā--teh, siâⁿ ê hoān-ûi tùi Piān-ngá-bín-mn̂g keng-kè Kū-mn̂g kàu Kak-mn̂g; tùi Hap-lâm-gia̍p-lâu kàu ông ê chiú-khut.


Ki-hoat A-mô͘-nî, Gô-hut-nî, kap Ka-pa, kiōng cha̍p-jī chō siâⁿ kap hù-kūn ê chng-siā.


koh tùi Piān-ngá-bín chi-cho̍k ê tōe-khu pun-tio̍h Ki-piàn, Ka-pa,


Í-hut kàu Í-hoat-liân soaⁿ-khu ê Se-i-la, chiū pûn sàu-kak; Í-sek-lia̍t-lâng tùi soaⁿ-khu lo̍h-khì tè i, i chiū kiâⁿ tī in ê thâu-chêng léng-tō in.


Siōng Chú ê sîn lîm-kàu Ki-tiân, i chiū pûn sàu-kak; A-pí-í-siā chong-cho̍k ê lâng lóng chū-chi̍p kun-tè i.


Āu-lâi lí tio̍h khì Siōng-tè ê soaⁿ Ki-pí-a, tī hia ū Hui-lī-sū-lâng teh hông-siú; lí ji̍p-siâⁿ ê sî, ōe tú-tio̍h chi̍t tīn sian-ti tùi soaⁿ-thâu-tôaⁿ lo̍h--lâi; ū lâng tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, ū lâng phah-kó͘, ū lâng pûn phín-á; in lóng ji̍p-sîn kóng-ōe.


Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan, í-ki̍p tè in ê lâng lóng tiàm tī Piān-ngá-bín tōe-khu ê Ka-pa. M̄-kú Hui-lī-sū-lâng tī Bi̍t-boat chat-iâⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan