撒母耳記上卷 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版3 Iok-ná-tan kong-kek tī Ka-pa ê Hui-lī-sū-lâng ê kun-iâⁿ; chit-ê siau-sit tī Hui-lī-sū-lâng ê tiong-kan thoân-khui. Sò-lô hoan-hù lâng tī choân-tōe pûn sàu-kak, kiò Hi-pek-lâi-lâng tio̍h chù-ì. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版3 約拿單攻擊佇迦巴的非利士人的軍營;此個消息佇非利士人的中間傳開。掃羅吩咐人佇全地歕哨角,叫希伯來人著注意。 Faic an caibideil |
Tùi pak-pêng ê Ka-pa kàu Iâ-lō͘-sat-léng lâm-pêng ê Lîm-bûn, choân-pō͘ ê tōe-khu lóng ōe pìⁿ-chòe pêng-goân. Iâ-lō͘-sat-léng tī goân-ūi koân-koân khiā--teh, siâⁿ ê hoān-ûi tùi Piān-ngá-bín-mn̂g keng-kè Kū-mn̂g kàu Kak-mn̂g; tùi Hap-lâm-gia̍p-lâu kàu ông ê chiú-khut.