Bìoball air-loidhne

撒母耳記上卷 12:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Góa tī chia. Lín tio̍h tī Siōng Chú kap I só͘ soán-li̍p ê ông bīn-chêng choh-chèng. Góa kiám bat chhiúⁿ lâng ê gû, toa̍t lâng ê lû? Bat khi-hū siáⁿ-lâng, ap-chè siáⁿ-lâng? Bat kā lâng siu hóe-lō͘ chòe bô kong-pêng ê chhâi-koat? Nā ū, góa lóng beh hêng lín.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

³ 我佇遮。恁著佇上主及伊所選立的王面前作證。我豈曾搶人的牛，奪人的驢？曾欺負啥人，壓制啥人？曾給人收賄賂做無公平的裁決？若有，我攏欲還恁。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

撒母耳記上卷 12:3
29 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 22:22

Góa chun-siú Siōng Chú ê tō-lō͘, m̄-bat choh-pháiⁿ lī-khui góa ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 5:11

Kin-á-ji̍t lín tio̍h chiong in tí-ah ê chhân-hn̂g, phû-tô-hn̂g, kaⁿ-ná-hn̂g, chhù-the̍h, í-ki̍p lín tùi in the̍h ê tāng-lī, chiū-sī chîⁿ-gûn, niû-si̍t, chiú, iû, lóng hêng in.”

Faic an caibideil

Si-phian 15:5

I chîⁿ chioh--lâng m̄-sī ūi-tio̍h lī-sek; i bô siu hóe-lō͘ hām-hāi bû-ko͘ ê lâng. Chòe chit-khoán tāi-chì ê lâng ōe éng-oán khiā-chāi.

Faic an caibideil

出埃及記 20:17

“M̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê chhù, mā m̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê bó͘, lô͘-po̍k, lú-pī, gû, lû, á-sī lí ê chhù-piⁿ jīm-hô ê mi̍h-kiāⁿ.”

Faic an caibideil

出埃及記 23:8

M̄-thang siu hóe-lō͘, in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ ba̍k-kim ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.

Faic an caibideil

Chim-giân 15:27

Tham put-gī-chi-châi, hām-hāi ka-kī ê ke; kū-choa̍t hóe-lō͘, ōe tn̂g-hè-siū.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 6:4

I kì-jiân hoān-tio̍h téng-bīn chiah-ê chōe, chiū tio̍h chiong só͘ chhiúⁿ--ê, khi-ap tit--tio̍h-ê, lâng kià i--ê, khioh--tio̍h-ê,

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 6:5

pe̍h-chha̍t chiù-chōa tit--tio̍h-ê, choân-pō͘ hêng lâng, lēng-gōa koh ke gō͘-hūn-chi̍t; tī hō͘ lâng chhâ-chhut i ū kè-sit ê ji̍t, tio̍h hêng goân-lâi ê chú-lâng.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 16:15

Mô͘-se chiū hui-siông siū-khì, tùi Siōng Chú kóng, “Kiû lí m̄-thang chiap-la̍p in ê chè-mi̍h. Góa m̄-bat khan-kè in chi̍t chiah lû, mā m̄-bat hāi-kè in chi̍t ê lâng.”

Faic an caibideil

馬太福音 22:21

In kóng, “Khái-sat ê.” Iâ-so͘ chiū kā in kóng, “Án-ni, Khái-sat ê mi̍h hō͘ Khái-sat; Siōng-tè ê mi̍h hō͘ Siōng-tè.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 19:8

Sat-kai khiā--teh, tùi Chú kóng, “Chú ah, góa beh the̍h châi-sán ê chi̍t-pòaⁿ chín-chè sàn-chhiah-lâng. Góa nā ū kā lâng pián-chîⁿ, beh sì pē hêng i.”

Faic an caibideil

使徒行傳 20:33

Góa m̄-bat tham lâng ê kim, gûn, á-sī i-ho̍k.

Faic an caibideil

哥林多後書 12:14

Taⁿ góa tē-saⁿ piàn chún-pī beh khì hóng-būn lín. Góa bōe chiâⁿ-chòe lín ê hū-tam; góa bōe iau-kiû lín sím-mi̍h, in-ūi góa só͘ ài--ê sī lín, m̄-sī lín ê chîⁿ. Eng-kai sī pē-bú ūi-tio̍h kiáⁿ-jî, m̄-sī kiáⁿ-jî ūi-tio̍h pē-bú chek-chū châi-bu̍t.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 16:19

Lín sím-phòaⁿ m̄-thang tian-tò sī-hui, m̄-thang phian-thán, mā m̄-thang chiap-siū hóe-lō͘; in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ tì-hūi ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 2:10

Lín kap Siōng-tè ōe-tàng kā goán choh-chèng, tùi lín chiah-ê sìn-tô͘, goán ê choh-lâng jōa-ni̍h sûn-kiat, chèng-ti̍t, bô thang hiâm.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 2:5

Lín chai, goán m̄-bat tùi lín kóng phô͘-tháⁿ ê ōe, mā m̄-bat ū tham-sim ê liām-thâu, Siōng-tè ōe-tàng kā goán choh-chèng.

Faic an caibideil

彼得前書 5:2

Tio̍h bo̍k-ióng Siōng-tè kau-tài lín ê iûⁿ-kûn, kā in koàn-kò͘, m̄-sī bián-kióng, sī chiàu Siōng-tè ê chí-ì kam-sim lo̍k-ì; m̄-sī ūi-tio̍h tham-châi, sī chū-goān jia̍t-sim lâi chòe.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 10:1

Sat-bó-ní the̍h chi̍t koàn iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, “Siōng Chú ēng iû kā lí boah, siat-li̍p lí chòe I chú-bîn ê thóng-tī-chiá.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 12:4

In ìn kóng, “Lí m̄-bat khi-hū goán, m̄-bat ap-chè goán, mā m̄-bat tùi lâng the̍h sím-mi̍h.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 12:5

I kā in kóng, “Kin-á-ji̍t, lín bōe-tàng chhē-tio̍h góa ū chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h. Siōng Chú kap I só͘ soán-li̍p ê ông lóng ūi góa choh-chèng.” Jîn-bîn ìn kóng, “Siōng Chú choh-chèng.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 2:35

Góa ōe ūi ka-kī siat-li̍p chi̍t ê tiong-si̍t ê chè-si, i ōe chiàu góa ê sim-ì chòe tāi-chì. Góa ōe ūi-tio̍h i kiàn-li̍p ún-kò͘ ê ke; i ōe chi̍t-sì-lâng ho̍k-sāi góa só͘ soán-li̍p ê ông.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 24:11

Góa ê pē ah, lí khòaⁿ leh, lí gōa-saⁿ ê saⁿ-á-ku tī góa ê chhiú--ni̍h; góa chí-ū koah lí ê saⁿ-á-ku, bô kā lí thâi. Án-ni, lí ōe-tàng khòaⁿ-chhut góa ê chhiú bô chòe sím-mi̍h pōe-ge̍k lí ê pháiⁿ tāi-chì. Góa m̄-bat tek-chōe lí, m̄-kú lí tui-jip góa, beh ti̍h góa ê sìⁿ-miā.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 24:6

tùi kun-tè i ê lâng kóng, “I sī Siōng Chú só͘ boah-iû ê ông; góa choa̍t-tùi m̄-káⁿ tùi góa ê chú-lâng, chiū-sī Siōng Chú só͘ boah-iû--ê, chòe chit-khoán tāi-chì siong-hāi i.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 24:7

Tāi-pi̍t ēng chiah-ê ōe chó͘-tòng kun-tè i ê lâng, put-chún in kong-kek Sò-lô. Sò-lô peh--khí-lâi, tùi tōng-lāi chhut--khì, kè-sio̍k kiâⁿ i ê lō͘.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 26:11

Góa choa̍t-tùi m̄-káⁿ hē-chhiú phah Siōng Chú soán-li̍p ê ông; kan-ta the̍h i thâu-khak piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân, lán chiū cháu.”

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 26:9

Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, “M̄-thang kā i thâi-sí! Siáⁿ-lâng siong-hāi Siōng Chú só͘ soán-li̍p ê ông koh ōe-tàng bô chōe?”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan