Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 11:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 In kā phài--lâi ê lâng kóng, “Lín tio̍h án-ni hôe-ho̍k Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng, kóng, ‘Bîn-á-chài ji̍t tiong-tàu ê sî, lín ōe tit-tio̍h kái-kiù.’” Phài--lâi ê lâng tńg-khì kā Ngá-pí-lâng kóng, in chiū hui-siông hoaⁿ-hí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 𪜶給派來的人講:「恁著按呢回復基列的雅比人,講:『明仔載日中晝的時,恁會得著解救。』」派來的人轉去給雅比人講,𪜶就非常歡喜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 11:9
7 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng, kā in kóng, “Goān Siōng Chú sù-hok lín, in-ūi lín ū ēng tiong-sêng tùi-thāi lín ê chú Sò-lô, kā i bâi-chòng.


in ê ióng-sū lóng khí--lâi, chiong Sò-lô kap i ê kiáⁿ ê sin-si tòa-khì Ngá-pí, chiong in ê kut-hâi chòng tī Ngá-pí ê siōng-chhiū kha, kìm-chia̍h chhit ji̍t.


I kiù góa thoat-lī hiong-béng ê tùi-te̍k, thoat-lī oàn-hūn góa ê lâng; in-ūi in pí góa khah kiông.


In koh kóng, “Í-sek-lia̍t chiah-ê chi-cho̍k tiong-kan, siáⁿ-lâng bô chiūⁿ-lâi Bí-su-pa Siōng Chú chia?” In chiū chhâ-chhut Ki-lia̍t ê Ngá-pí-lâng bô chi̍t ê lâng lâi.


Ngá-pí-lâng chiū kā A-bûn-lâng kóng, “Bîn-á-chài goán ōe chhut-lâi tâu-hâng, chhut-chāi lín tùi-thāi goán.”


Sò-lô tī Pí-sek tiám-sǹg jîn-sò͘, Í-sek-lia̍t-lâng ū saⁿ-cha̍p-bān, Iû-tāi-lâng ū saⁿ-bān.


Ki-lia̍t ê Ngá-pí ê chū-bîn thiaⁿ-tio̍h Hui-lī-sū-lâng tùi Sò-lô só͘ chòe ê tāi-chì,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan