Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 11:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 I chiū chiong chi̍t tùi gû chhiat-chòe chi̍t-tè chi̍t-tè, kau-tài sù-chiá sàng kàu Í-sek-lia̍t choân-kéng, kéng-kò kóng, “Bô chhut-lâi tè Sò-lô kap Sat-bó-ní ê lâng, in ê gû mā ōe án-ni hō͘ lâng chhiat-chòe chi̍t-tè chi̍t-tè.” Siōng Chú hō͘ jîn-bîn hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, in chiū lóng tâng-sim chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng chhut-lâi èng-chiàn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 伊就將一對牛切做一塊一塊,交代使者送到以色列全境,警告講:「無出來隨掃羅及撒母耳的人,𪜶的牛嘛會按呢互人切做一塊一塊。」上主互人民非常驚惶,𪜶就攏同心親像一人出來應戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 11:7
8 Iomraidhean Croise  

Tńg-khì kàu in chhù, i chiū the̍h to chiong i ê sòe-î chhiat-chòe cha̍p-jī tè, chhe lâng sàng-khì thong Í-sek-lia̍t ê choân-kéng.


Tùi án-ni, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng, tùi Tān kàu Pia̍t-sī-pa, kap tòa tī Ki-lia̍t ê lâng, lóng khiā--chhut-lâi, thoân-kiat it-tì, chū-chi̍p tī Bí-su-pa, Siōng Chú ê bīn-chêng.


Iû-tāi chiu-ûi lia̍t-kok lóng chin kiaⁿ Siōng Chú, m̄-káⁿ kap Iok-sa-hoat kau-chiàn.


In koh kong-táⁿ Ki-la-ní chiu-ûi ê siâⁿ, in-ūi hiah-ê siâⁿ ê lâng lóng chin kiaⁿ Siōng Chú. Iû-tāi ê kun-tūi chhiúⁿ hia só͘-ū ê siâⁿ, in-ūi siâⁿ-lāi châi-bu̍t chin chōe.


In chiū chhut-hoat. Siōng-tè hō͘ chiu-ûi hiah-ê siâⁿ ê lâng tio̍h-kiaⁿ khióng-hông; hiah-ê siâⁿ ê lâng chiū bô tui-jip Ngá-kok ê chèng-kiáⁿ.


Taⁿ lín tio̍h kiaⁿ-ùi Siōng Chú, kín-sīn pān-sū, in-ūi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bô iông-ún put-gī, bô phian-thán, bô siu hóe-lō͘.”


Lín tio̍h chun-chông góa Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe chòe sèng, góa chiah sī lín só͘ tio̍h kiaⁿ-ùi, tio̍h chhoah--ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan