Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 11:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Só͘ phài ê lâng kàu Sò-lô tòa ê Ki-pí-a, chiong chit-ê siau-sit kóng hō͘ bîn-chiòng thiaⁿ, in chiū lóng tōa-siaⁿ khàu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 所派的人到掃羅住的基比亞,將此個消息講互民眾聽,𪜶就攏大聲哭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 11:4
15 Iomraidhean Croise  

Í-sò kā i ê lāu-pē kóng, “A-pa, lí ê chiok-hok kiám kan-ta chi̍t chióng? A-pa, góa, lí mā tio̍h kā góa chiok-hok.” Í-sò khui-siaⁿ tōa khàu.


Chhiáⁿ chiong i chhit ê ta-po͘ ê kiáⁿ-sun kau hō͘ goán, goán beh tī Siōng Chú ê bīn-chêng kā in tiàu tī Ki-pí-a, chiū-sī Siōng Chú soán-li̍p choh-ông ê Sò-lô ê ka-hiong.” Ông kóng, “Góa ōe chiong in kau hō͘ lín.”


Chhōa-thâu--ê sī A-hi-í-siā, koh lo̍h--khì sī Iok-a-si, in lóng sī Ki-pí-a-lâng Sī-má ê kiáⁿ; koh ū A-su-má-ui ê kiáⁿ Iâ-sih kap Pí-le̍k, Pí-la-ka A-ná-tu̍t-lâng Iâ-hō͘


Tio̍h kap hoaⁿ-hí ê lâng chòe-hé hoaⁿ-hí, kap ai-khàu ê lâng chòe-hé ai-khàu.


Chi̍t ê chi-thé siū-khó͘, kî-tha ê chi-thé chiū chòe-hé siū-khó͘; chi̍t ê chi-thé tit-tio̍h êng-kng, kî-tha ê chi-thé chiū chòe-hé hoaⁿ-hí.


Tio̍h hun-tam tāng-tàⁿ, án-ni chòe chiah sī teh si̍t-hiān Ki-tok ê lu̍t-hoat.


Tio̍h koan-hoâi siū koaiⁿ-kaⁿ ê lâng, chhin-chhiūⁿ kap in teh tâng siū koaiⁿ; tio̍h koan-hoâi siū ge̍k-thāi ê lâng, chhin-chhiūⁿ lín pún-sin teh siū ge̍k-thāi.


Siōng Chú ê sù-chiá kóng chiah-ê ōe liáu-āu, Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū tōa-siaⁿ thî-khàu.


Í-sek-lia̍t-lâng, chiū-sī só͘-ū ê kun-peng, lóng chiūⁿ-khì Pek-te̍k-lī, chē tī Siōng Chú ê bīn-chêng thî-khàu. Hit-ji̍t, in kìm-chia̍h kàu ji̍t àm, koh tī Siōng Chú ê bīn-chêng hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè.


Í-sek-lia̍t-lâng lâi kàu Pek-te̍k-lī, chē tī Siōng-tè ê bīn-chêng tōa-siaⁿ thî-khàu kàu ē-hng,


Sò-lô mā tò-khì Ki-pí-a i ka-kī ê chhù; ū chi̍t tīn sim siū Siōng-tè kám-tōng ê ióng-sū mā tè i khì.


Sò-lô tī Ki-pí-a ê kau-gōa, chē tī Bí-ki-lûn ê sia̍h-liû chhiū-kha; tè i ê lâng iok ū la̍k-pah.


Sat-bó-ní tò-khì La-má; Sò-lô tńg-khì Ki-pí-a i ê chhù.


Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiū khui-siaⁿ háu, háu kah bô-la̍t thang koh háu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan