Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 10:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Sò-lô oa̍t-tńg-sin lī-khui Sat-bó-ní ê sî, Siōng-tè hō͘ i sin ê sim. Tī hit-ji̍t, Sat-bó-ní kā i kóng ê tāi-chì lóng si̍t-hiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 掃羅越轉身離開撒母耳的時,上帝互伊新的心。佇彼日,撒母耳給伊講的代誌攏實現。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 10:9
9 Iomraidhean Croise  

“‘Góa beh sù lín sin ê sim, chiong sin ê sîn khǹg tī lín lāi-bīn. Góa beh tùi lín ê seng-khu tû-khì chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu hiah-ni̍h tēng ê sim, koh siúⁿ-sù lín chhin-chhiūⁿ bah hiah-ni̍h nńg ê sim.


Hit nn̄g ê bûn-tô͘ chiū chhut--khì, kàu siâⁿ-lāi, khòaⁿ-tio̍h ta̍k-hāng kap Iâ-so͘ kā in kóng--ê lóng siâng-khoán; in chiū tī hia chún-pī Pôaⁿ-kè-choeh ê boán-chhan.


Siōng Chú ê sù-chiá chhun-chhut chhiú--ni̍h gia̍h ê koáiⁿ-á, ēng koáiⁿ-á-bé tu̍h bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ, chiū ū hé tùi chio̍h-pôaⁿ to̍h--khí-lâi, chiong bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ lóng sio--khì; Siōng Chú ê sù-chiá chiū tùi Ki-tiân ê ba̍k-chiu chêng siau-sit.


chù-ì thiaⁿ in teh kóng sím-mi̍h, chiū ū tám-liōng lo̍h-khì kong-kek.” I chiū kap i ê po̍k-jîn Phó͘-la lo̍h-khì bú-chong pō͘-tūi ê iâⁿ-piⁿ.


Sat-bó-ní chiū tī Tāi-pi̍t hiah-ê hiaⁿ-ko bīn-chêng ēng kak-lāi ê iû kā i boah. Tùi hit-ji̍t khí, Siōng Chú ê sîn oân-choân chi-phòe Tāi-pi̍t. Sat-bó-ní chiū chhut-hoat tò-khì La-má.


Góa ōe ūi ka-kī siat-li̍p chi̍t ê tiong-si̍t ê chè-si, i ōe chiàu góa ê sim-ì chòe tāi-chì. Góa ōe ūi-tio̍h i kiàn-li̍p ún-kò͘ ê ke; i ōe chi̍t-sì-lâng ho̍k-sāi góa só͘ soán-li̍p ê ông.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan