Bìoball air-loidhne

撒母耳記上卷 1:8 - 現代台語譯本羅馬字版

⁸ I ê tiōng-hu Í-lī-ka-ná kā i kóng, “Hap-ná, lí sī-án-chóaⁿ teh háu? Sī-án-chóaⁿ m̄ chia̍h? Sī-án-chóaⁿ teh siong-sim? Ū góa kiám bô pí ū cha̍p ê kiáⁿ khah hó?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁸ 伊的丈夫以利加拿給伊講：「哈娜，你是按怎啲哮？是按怎毋食？是按怎啲傷心？有我豈無比有十個子較好？」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

撒母耳記上卷 1:8
11 Iomraidhean Croise

Hap-sih kóng, “Góa ê chú, lí sī-án-chóaⁿ teh háu?” Í-lī-sa kóng, “In-ūi góa chai lí ōe án-chóaⁿ siong-hāi Í-sek-lia̍t-lâng; pàng-hé sio in ê pó-lúi, ēng to thâi-sí in ê siàu-liân-lâng, siak-sí in ê eⁿ-á, phòa-khui ū-sin ê hū-jîn-lâng.”

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 6:14

Lâng choa̍t-bāng ê sî, pêng-iú nā bô ēng jîn-chû tùi-thāi i, chiū-sī bô kèng-ùi Choân-lêng-chiá.

Faic an caibideil

Si-phian 43:4

Góa chiū lâi Siōng-tè ê chè-tôaⁿ, kàu góa ke̍k-tōa hoaⁿ-hí ê Siōng-tè hia. Siōng-tè, góa ê Siōng-tè ah, góa beh tôaⁿ-khîm chheng-chàn lí.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 54:1

Iâ-lō͘-sat-léng, lí chit-ê bōe hoâi-īn, bô siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h chhiùⁿ-koa! Lí chit-ê m̄-bat keng-giām chhui-chūn kan-khó͘ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h chhut tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa! In-ūi siū khì-sak ê hū-jîn-lâng ōe ū chin chōe kiáⁿ-jî, pí ū tiōng-hu--ê khah chōe. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 54:6

Í-sek-lia̍t ah, lí í-chêng sī siàu-liân ê hū-jîn-lâng, hō͘ Siōng Chú — lí ê tiōng-hu khì-sak, sim iu-siong. M̄-kú I kiò lí tò-tńg-khì I hia, kóng:

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 20:13

In mn̄g i kóng, “Hū-jîn-lâng, lí ná teh khàu?” I ìn kóng, “Ū lâng kā góa ê Chú sóa-cháu, góa m̄ chai in kā I khǹg tī tó-ūi.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 20:15

Iâ-so͘ mn̄g i, “Hū-jîn-lâng, lí ná teh khàu? Lí teh chhē sím-mi̍h-lâng?” Má-lī-a siūⁿ-chòe I sī kò͘-hn̂g--ê, chiū ìn kóng, “Thâu-ke, lí nā ū kā I sóa-cháu, chhiáⁿ kā góa kóng lí kā I khǹg tī tó-ūi, góa thang khì kā I siu--tńg-lâi.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

撒母耳記上卷 1:8 - 現代台語譯本羅馬字版

現代台語譯本漢字版

撒母耳記上卷 1:8
11 Iomraidhean Croise

列王紀下卷 8:12

Iok-pek-kì 6:14

Si-phian 43:4

Í-sài-a-su 54:1

Í-sài-a-su 54:6

Iok-hān Hok-im 20:13

Iok-hān Hok-im 20:15

帖撒羅尼迦前書 5:14

Lō͘-tek-kì 4:15

撒母耳記上卷 1:7

撒母耳記上卷 1:8 - 現代台語譯本羅馬字版

撒母耳記上卷 1:811 Iomraidhean Croise

撒母耳記上卷 1:8
11 Iomraidhean Croise