Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 1:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Chit-khoán tāi-chì ta̍k-nî teh hoat-seng. Ta̍k-piàn Hap-ná chiūⁿ-khì Siōng Chú ê chhù ê sî, Pí-nî-ná chiàu-siông án-ni kek i; i chiū thî-khàu, chia̍h bōe lo̍h pn̄g.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 此款代誌逐年啲發生。逐遍哈娜上去上主的厝的時,比尼娜照常按呢激伊;伊就啼哭,食𣍐落飯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 1:7
7 Iomraidhean Croise  

Góa ê sim siū-siong, chhin-chhiūⁿ chháu ta--khì, liân pn̄g to bô ài chia̍h.


Góa thó͘-khùi haiⁿ-haiⁿ-chhan; góa siau-sán-lo̍h-bah.


ū poeh-cha̍p ê lâng tùi Sī-kiàm, Sī-lô, Sat-má-lī-a lâi kàu Bí-su-pa. In thì chhùi-chhiu, thiah-phòa saⁿ, koah-siong ka-kī ê seng-khu, tòa sò͘-chè kap jú-hiuⁿ beh khì Siōng Chú ê sèng-tiān hiàn-chè.


In-ūi Siōng Chú hō͘ i bô siⁿ-kiáⁿ, kap i chòe tùi-thâu ê Pí-nî-ná put-sî kek i, hō͘ i gêng-sim.


I ê tiōng-hu Í-lī-ka-ná kā i kóng, “Hap-ná, lí sī-án-chóaⁿ teh háu? Sī-án-chóaⁿ m̄ chia̍h? Sī-án-chóaⁿ teh siong-sim? Ū góa kiám bô pí ū cha̍p ê kiáⁿ khah hó?”


Hap-ná kî-tó kóng: Góa ê sim in-ūi Siōng Chú hoaⁿ-hí; góa ê thâu in-ūi Siōng Chú gia̍h-koân-koân; góa ê chhùi káⁿ ǹg tùi-te̍k khoa-iāu, in-ūi lí ê chín-kiù hō͘ góa khoài-lo̍k.


I ê lāu-bú ta̍k-nî kā i chòe chi̍t niá sòe-niá gōa-phàu, kap i ê tiōng-hu chiūⁿ-lâi hiàn nî-chè ê sî, tòa-lâi hō͘ i.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan