Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記上卷 1:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Í-lī-ka-ná ū nn̄g ê bó͘, chi̍t ê kiò-chòe Hap-ná, chi̍t ê kiò-chòe Pí-nî-ná; Pí-nî-ná ū kiáⁿ-jî, Hap-ná bô kiáⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 以利加拿有兩個某,一個叫做哈娜,一個叫做比尼娜;比尼娜有子兒,哈娜無子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記上卷 1:2
13 Iomraidhean Croise  

Sa-lâi bōe seng-io̍k, bô siⁿ-kiáⁿ.


Í-sat in-ūi i ê bó͘ bōe siⁿ, chiū ūi-tio̍h i kî-kiû Siōng Chú; Siōng Chú èng-ún i ê khún-kiû, i ê bó͘ Lē-pek-ka chiū hoâi-īn.


Siōng Chú khòaⁿ-tio̍h Lē-a bô siū thiàⁿ-sioh, chiū hō͘ i hoâi-īn; m̄-kú Lúi-kiat bōe siⁿ.


La-be̍k chhōa nn̄g ê bó͘; chi̍t ê kiò-chòe A-tāi, chi̍t ê kiò-chòe Sé-la.


La-be̍k tùi i nn̄g ê bó͘ kóng: A-tāi kap Sé-la, thiaⁿ góa kóng; La-be̍k ê bó͘, tio̍h sòe-jī thiaⁿ: Lâng siong góa, góa beh thâi i; siàu-liân-lâng hāi góa, góa beh hō͘ i sí.


Iâ-so͘ ìn kóng, “In-ūi lín ê sim ngī, Mô͘-se chiah iông-ún lín lî lín ê bó͘. Khí-thâu chhòng-chō ê sî Siōng-tè ê ì-sù pèng m̄-sī án-ni.


In bô kiáⁿ, in-ūi I-lī-sa-pe̍k bōe siⁿ, in nn̄g lâng mā lóng í-keng chin lāu.


Koh ū chi̍t ê lú sian-ti An-ná, sī A-siat chi-cho̍k ê Hoat-lōe-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ. I í-keng chin lāu. I kiat-hun liáu kap tiōng-hu seng-oa̍h chhit nî,


Hit-sî, ū chi̍t ê Tān chi-cho̍k ê Só-la-lâng, kiò-chòe Má-ná-a; i ê bó͘ bô hoâi-īn, bô siⁿ.


Ki-tiân chhōa chin chōe bó͘, ū siⁿ chhit-cha̍p ê kiáⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan