Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太後書 4:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Bí-hó ê kèng-sài góa í-keng piàⁿ liáu; tio̍h cháu ê lō͘-thêng góa í-keng cháu oân; tio̍h siú ê sìn-gióng góa í-keng kian-siú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 美好的競賽我已經拼了;著走的路程我已經走完;著守的信仰我已經堅守。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太後書 4:7
22 Iomraidhean Croise  

Tio̍h bóe chin-lí, m̄-thang bōe; mā tio̍h bóe tì-hūi, kà-sī, kap bêng-lí.


kàu gō͘-cha̍p hè chiū thè-hiu;


Put-kò Iâ-so͘ ìn kóng, “Thiaⁿ Siōng-tè ê ōe koh chun-siú ê lâng koh-khah ū hok-khì!”


Lak tī hó thó͘-tōe--ê, sī lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit, ēng sêng-si̍t siān-liông ê sim chiap-siū, nāi-sim thèng-hāu kàu kiat-si̍t.”


“Lí tùi chit sè-kan kéng chhut-lâi hō͘ góa ê lâng, góa í-keng ū chiong lí tùi in hián-bêng. In sī lí ê, lí ū chiong in hō͘ góa; in í-keng ū chun-siú lí ê ōe.


Iâ-so͘ kā in kóng, “Góa ê chia̍h-mi̍h chiū-sī si̍t-hêng chhe góa Hit-ūi ê chí-ì, koh oân-sêng I ê kang-chok.


Iok-hān teh-beh kiat-sok i ê kang-chok ê sî, tùi chèng-lâng kóng, ‘Lín siūⁿ góa sī sím-mi̍h-lâng? Góa m̄-sī lín teh thèng-hāu Hit-ūi, m̄-kú ū chi̍t ūi tè tī góa āu-bīn teh lâi, góa liân kā I tháu ôe-tòa to bōe-kham--tit.’


M̄-kú ūi-tio̍h beh kiâⁿ-oân góa ê lō͘-thêng, oân-sêng Chú Iâ-so͘ kau-tài góa ê jīm-bū, thang kiàn-chèng Siōng-tè un-tián ê hok-im, góa oân-choân bô sioh ka-kī ê sìⁿ-miā.


Góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng sī chun-thàn Chú ê khé-sī. Góa ū su-hā tùi hiah-ê léng-siù soat-bêng góa tùi Gōa-pang-lâng só͘ thoân ê hok-im, chiah bián hō͘ góa kè-khì á-sī hiān-chāi só͘ phun-pho phah-piàⁿ--ê lóng lo̍k-khong.


lâi chham-ú siâng-khoán ê cheng-chiàn; chit-ê cheng-chiàn lín ū khòaⁿ-tio̍h góa án-chóaⁿ chiàn, hiān-chāi koh thiaⁿ-kìⁿ góa iáu-teh chiàn.


Góa ê kiáⁿ Thê-mô͘-thài ah, chiàu í-chêng koan-hē lí só͘ kóng ê ū-giân, góa chiong chit-ê bēng-lēng kau-thok lí, hō͘ lí thang ēng chiah-ê ū-giân khì cheng-chiàn eng-kai iâⁿ ê chiàn-cheng.


Sìn-gióng ê bí-hó kèng-sài tio̍h chīn-la̍t khì piàⁿ; tio̍h khak-pó éng-oán ê oa̍h-miā; ūi-tio̍h chit-ê oa̍h-miā lí ū siū kéng-tiàu, tī chin chōe kiàn-chèng-jîn ê bīn-chêng soan-jīn bí-hó ê sìn-gióng.


Thê-mô͘-thài ah, tio̍h chhî-siú Siōng-tè kau-thok lí ê chit-chek. Tio̍h siám-pī bô kèng-khiân ê khong-tâm kap ké tì-sek ê cheng-lūn.


Tio̍h kò͘-siú thong-kè tiàm tī lán lāi-bīn ê Sèng Sîn kau-thok hō͘ lí ê bí-hó ê sìn-sit.


Lí ū o̍h góa só͘ kà-sī--ê, góa ê choh-lâng, seng-oa̍h ê bo̍k-phiau, sìn-sim, khoan-iông, thiàⁿ-sim, kian-jím,


In-ūi lí ū chun-siú góa ê tō-lí thun-lún kàu lō͘-bé, góa mā beh pó-siú lí thoat-lī hit-ê chhì-liān ê sî, chit-ê sî teh-beh lîm-kàu choân sè-kài, lâi khó-giām tòa tī tōe-chiūⁿ ê lâng.


Góa chai lí ê hêng-ûi, lí khòaⁿ, góa í-keng tī lí ê bīn-chêng kā lí khui chi̍t ê mn̂g, sī bô lâng ōe-tàng koaiⁿ--ê; góa chai lí kan-ta ū tām-po̍h khùi-la̍t, khiok ū siú góa ê tō-lí, m̄-bat hó͘-jīn góa ê miâ.


Ta̍k-ê lâng chiū niá-siū chi̍t niá pe̍h-saⁿ, koh ū siaⁿ kā in kóng, tio̍h koh thèng-hāu chi̍t-sî-á kú, kàu pîⁿ-pîⁿ chòe po̍k-jîn ê lâng í-ki̍p in ê hiaⁿ-tī chí-bē, chiū-sī teh-beh kap in siâng-khoán siū sat-hāi ê lâng ê sò͘-bo̍k móa ê sî.


beh hō͘ Í-sek-lia̍t ê hō͘-tāi, chiū-sī hiah-ê m̄-bat keng-le̍k chiàn-cheng ê lâng, chai koh ha̍k-si̍p kau-chiàn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan