Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太後書 4:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3-4 In-ūi sî-ki teh-beh kàu, hit-sî lâng thiaⁿ bōe lo̍h kiān-choân ê kà-sī, ng hī-khang m̄ thiaⁿ chin-lí, hoán-tńg thàn ka-kī ê su-io̍k, hī-khang chiūⁿ, phèng-chhiáⁿ chi̍t-ê koh chi̍t-ê kàu-su lâi kóng kah-ì thiaⁿ, bô-iáⁿ-chiah ê thoân-soat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3-4 因為時機啲欲到,彼時人聽𣍐落健全的教示,掩耳孔毋聽真理,反轉趁家己的私慾,耳孔癢,聘請一個閣一個教師來講合意聽、無影跡的傳說。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太後書 4:3
33 Iomraidhean Croise  

Í-lī-a koh kā chèng-lâng kóng, “Siōng Chú ê sian-ti chí-ū chhun góa chi̍t ê, m̄-kú Pa-le̍k ê sian-ti ū sì-pah gō͘-cha̍p lâng.


Í-sek-lia̍t-ông tùi Iok-sa-hoat kóng, “Góa kiám bô kā lí kóng, chit-ê lâng tùi góa kóng ê ū-giân lóng bô hó-ōe, chí-ū kóng chai-hō.”


Í-sek-lia̍t-ông kā Iok-sa-hoat kóng, “Iáu ū chi̍t ê lâng, sī Im-la ê kiáⁿ Bí-kai-ngá, lán thang tùi i chhéng-būn Siōng Chú; m̄-kú góa oàn-hūn i, in-ūi i tùi góa kóng ê ū-giân bô chi̍t hāng hó, chí-ū kóng chai-hō.” Iok-sa-hoat kóng, “Chhiáⁿ ông m̄-thang án-ni kóng.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Sím-mi̍h-lâng tek-chōe góa, góa chiū beh tùi góa ê chheh chhat-siau i ê miâ.


I bat tùi in kóng, “Che sī an-hioh ê só͘-chāi, ià-siān ê lâng thang lâi an-hioh; che sī hioh-khùn ê só͘-chāi.” Iáu-kú in m̄ thiaⁿ.


In kā sian-kiàn kóng, “M̄-thang khòaⁿ īⁿ-siōng.” In kā sian-ti kóng, “M̄-thang kā goán kóng chèng-khak ê ū-giân; tio̍h kā goán kóng goán kah-ì thiaⁿ ê ōe, kā goán ū-giân bô-iáⁿ-chiah ê tāi-chì.


In kóng, “Lâi, lán lâi siat-kè tùi-hù Iâ-lī-bí! Lán put-sî ū chè-si kà lu̍t-hoat, ū tì-hūi ê lâng chhut kè-tì, mā ū sian-ti thoân-ta̍t Siōng-tè ê ōe. Lán lâi khòng-kò Iâ-lī-bí, mài koh thiaⁿ i ê ōe.”


M̄-kú lín Iû-tāi jîn-bîn m̄-thang thiaⁿ lín ê sian-ti, pok-kòa--ê, kái-bāng--ê, khòaⁿ thian-siōng--ê, kiâⁿ siâ-su̍t--ê ê ōe; in kā lín kóng, ‘Lín it-tēng bōe ho̍k-sāi Pa-pí-lûn-ông.’


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè koh kā lín kóng, “M̄-thang hō͘ lín tiong-kan ê sian-ti kap pok-kòa--ê phiàn--khì, mā m̄-thang sìn in chòe ê bāng.


Sian-ti kóng ké sìn-sit, chè-si la̍k-koân, góa ê chú-bîn mā ì-ài án-ni. Sím-phòaⁿ kàu ê sî, khòaⁿ lín beh án-chóaⁿ?”


Nā ū lâng sì-kòe kiâⁿ, thoân bô-iáⁿ-chiah phiàn lâng ê ōe, kóng, “Góa ū-giân, chiong-lâi lín po̍h-chiú kāu-chiú lim bōe liáu.” Chit-khoán sī lín kah-ì ê sian-ti.


Hit-sî, keng-ha̍k-kàu-su kap chè-si-tiúⁿ chai-iáⁿ Iâ-so͘ kóng chit-ê phì-jū sī teh chí in, chiū siūⁿ-beh tong-tiûⁿ hē-chhiú lia̍h Iâ-so͘, put-kò kiaⁿ chèng-lâng.


“Chèng-lâng lóng teh o-ló lín ê sî, lín chhám ah, in-ūi in ê chó͘-sian mā bat án-ni tùi-thāi ké sian-ti.”


In-ūi góa kóng chin-lí, lín m̄ sìn góa.


Goân-lâi só͘-ū Ngá-tián-lâng kap tòa tī hia ê gōa-kok-lâng ēng chin chōe sî-kan tâm-lūn kap thiaⁿ sin-kî ê sū.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa í-chêng khì lín hia ê sî bô ēng súi ê giân-sû á-sī tì-hūi soan-káng Siōng-tè ê ò-pì.


Góa só͘ kóng ê ōe, só͘ soan-káng ê sìn-sit, lóng bô ēng kháu-biāu tì-hūi ê giân-sû, sī khò Siōng-tè ê Sîn ê tōa lêng-le̍k lâi chèng-si̍t,


Hiān-chāi, góa tùi lín chiàu-si̍t kóng soah pìⁿ-chòe lín ê tùi-te̍k!


îm-loān, hò͘ⁿ lâm-sek, koái-iú lâng, kóng pe̍h-chha̍t, choh gūi-chèng, á-sī ûi-hoán kiān-choân ê kàu-gī chit-lūi ê lâng.


Tio̍h ēng lí tùi góa thiaⁿ--tio̍h hiah-ê kiān-choân ê tō-lí chòe bô͘-iūⁿ, kian-chhî lán kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân lâi tit--tio̍h ê sìn-sim kap jîn-ài.


In ū kā lín kóng, “Tī boa̍t-kî, ū chi̍t-kóa thàn ka-kī bô kèng-khiân ê io̍k-liām chòe tāi-chì ê lâng ōe chhut-hiān, in ài thí-chhiò pa̍t-lâng ê sìn-gióng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan