Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太後書 4:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Góa thâu chi̍t piàn sin-sò͘ ê sî bô lâng tī sin-piⁿ pang-chān góa, ta̍k-ê lóng kā góa pàng-sak. Goān chit-ê chōe bô kui tī in.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 我頭一遍申訴的時無人佇身邊幫贊我,逐個攏給我放拺。願此個罪無歸佇𪜶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太後書 4:16
16 Iomraidhean Croise  

Hit-sî, só͘-ū ê bûn-tô͘ lóng pàng-sak Iâ-so͘, tô-cháu.


“Lín hō͘ lâng lia̍h kàu hōe-tn̂g, tī thóng-tī-chiá á-sī koaⁿ-oân bīn-chêng ê sî, m̄-bián hoân-ló tio̍h án-chóaⁿ tap-piān, á-sī tio̍h kóng sím-mi̍h.


Lín khòaⁿ, sî teh-beh kàu, taⁿ í-keng kàu, lín ōe hun-sòaⁿ, ta̍k-ê lâng lóng tńg-khì ka-kī ê só͘-chāi, pàng góa ka-kī chi̍t ê. Kî-si̍t góa m̄-sī ka-kī chi̍t ê, in-ūi ū Pē kap góa tông-chāi.


Pó-lô kóng, “Kok-ūi hū-ló hiaⁿ-tī, chhiáⁿ thiaⁿ góa chit-chūn beh ūi-tio̍h ka-kī piān-hō͘ ê ōe.”


Góa kā in kóng, chiàu Lô-má-lâng ê koàn-lē, pī-kò iáu-bē kap goân-kò bīn-tùi-bīn tùi-chí, iáu bô ki-hōe ūi ka-kī piān-hō͘, bōe-tàng kā i tēng-chōe.


I koh kūi--lo̍h-khì, tōa-siaⁿ hoah, “Chú ah, m̄-thang chiong chit-ê chōe kui hō͘ in!” I kóng-liáu chiū sí.


bōe chòe kiàn-siàu ê tāi-chì, bōe kiû ka-kī ê lī-ek, bōe khoài siū-khì, bōe khioh-hūn,


Tùi hiah-ê phoe-phêng góa ê lâng, góa án-ni piān-bêng:


Lín khòaⁿ, Siōng-tè hiah-ni̍h gâu siān-iōng lín ê kan-khó͘-sim, chiah hō͘ lín hiah-ni̍h pek-chhiat piān-bêng ka-kī ê chheng-pe̍k, hiah-ni̍h hùn-khài, hiah-ni̍h ū kéng-kài-sim, hiah-ni̍h ū kî-thāi, hiah-ni̍h jia̍t-chêng, hiah-ni̍h ke̍k-lia̍t khiàn-chek put-hoat; tī ta̍k-hāng tāi-chì, lín í-keng ū chèng-bêng ka-kī ê chheng-pe̍k.


Lēng-gōa hiah-ê lâng soan-iông Ki-tok sī chhut tī iá-sim, tōng-ki bô sûn, siūⁿ-beh thàn góa koaiⁿ-kaⁿ ê sî ke-thiⁿ góa ê kan-khó͘.


Góa siông-siông teh siàu-liām lín, tùi lín chèng-lâng ū chit-khoán ê sim-chêng sī tong-jiân--ê, in-ūi bô-lūn góa hiān-chāi tī kaⁿ-ga̍k lāi á-sī í-chêng ūi-tio̍h hok-im piān-hō͘ kap choh-chèng ê sî, lín lóng ū kap góa hun-hióng Siōng-tè ê un-sù.


Lí chai, tī A-sè-a ê lâng lóng pōe-poān góa, kî-tiong ū Hui-kiat-lō͘ kap Hek-mô͘-kî-nî.


in-ūi Tí-má tham-ài hiān-sè, í-keng lī-khui góa khì Thiap-sat-lô-nî-ka; Kek-le̍k-sū mā í-keng khì Ka-lia̍p-thài, Thê-to khì That-má-thài.


Lí ka-kī mā tio̍h tî-hông, in-ūi i ke̍k-le̍k hoán-tùi lán só͘ thoân ê sìn-sit.


Tio̍h chun-chông Ki-tok chòe Chú. Nā ū lâng mn̄g lín sim-tiong ê ǹg-bāng, tio̍h put-sî chún-pī hó-sè thang tùi in piān-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan