Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太後書 3:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Choân-pō͘ Sèng-keng sī Siōng-tè ê Sîn kám-tōng siá--ê, tùi kàu-tō, tùi tok-chek, tùi kiù-chèng, tùi hùn-liān lâng kiâⁿ chiàⁿ-lō͘, lóng ū lī-ek,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 全部聖經是上帝的神感動寫的,對教導,對督責,對糾正,對訓練人行正路,攏有利益,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太後書 3:16
43 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú ê sîn thong-kè góa thoân-ta̍t, I ê ōe tī góa ê chhùi.


Lí siúⁿ-sù lí liông-siān ê sîn lâi kà-sī in, bô siu-hôe lí ê má-ná hō͘ in bô mi̍h-kiāⁿ thang chia̍h; in chhùi-ta ê sî, iû-goân siúⁿ-sù in ū chúi thang lim.


Góa chiong lí ê ōe khǹg tī sim-lāi, chiah bián hoān-chōe tek-chōe lí.


Lí ê ōe chi̍t-ē kóe-seh chiū hoat-chhut kng, liân gōng-ti̍t ê lâng mā ōe liáu-kái.


Siàu-liân-lâng tio̍h án-chóaⁿ hō͘ seng-oa̍h sûn-kiat? Tio̍h chun-hêng lí ê ōe!


Pàng-sak chiàⁿ-lō͘ ê lâng ōe siū giâm-keh koán-kàu; iàm-ò͘ⁿ chek-pī ê lâng ōe tì-kàu sí-bông.


Thiaⁿ-thàn koán-kàu ê lâng ōe tn̂g-hè-siū, ōe-tàng kap tì-hūi ê lâng chòe-hé khiā-khí.


In-ūi bēng-lēng sī teng, kà-sī sī kng; koán-kàu ê chek-pī ōe chhōa lí kiâⁿ oa̍h-miā ê lō͘,


Ngá-kok ê hō͘-tāi kiám thang kóng, “Siōng Chú ê sim-heng ná hiah oe̍h? I kiám ōe chòe chit-khoán tāi-chì?” Góa ê ōe tùi hêng-ûi chèng-ti̍t ê lâng it-tēng ū lī-ek.


I bô thiaⁿ ōe, bô siū kà-sī, bô óa-khò Siōng Chú, bô chhin-kūn i ka-kī ê Siōng-tè.


I chiū kā in kóng, “Só͘-í, ta̍k-ê ha̍k-si̍p Thian-kok tō-lí ê keng-ha̍k-kàu-su, chhin-chhiūⁿ chi̍t ke ê chú-lâng tùi chhng-khò͘ kā sin kap kū ê mi̍h-kiāⁿ lóng poaⁿ--chhut-lâi.”


Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín kiám m̄-bat tha̍k-tio̍h Sèng-keng ū kì-chài: Khí-chhù sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, í-keng chiâⁿ-chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h. Che sī Chú ê chok-ûi, tùi lán lâi khòaⁿ si̍t-chāi chin kî-biāu!


Iâ-so͘ tùi in kóng, “Nā-sī án-ni, sī-án-chóaⁿ Tāi-pi̍t siū Sèng Sîn kám-tōng ê sî chheng Ki-tok chòe Chú, kóng:


Góa nā án-ni chòe, Sèng-keng só͘ kì-chài it-tēng tio̍h hoat-seng ê tāi-chì ná ōe èng-giām?”


Put-kò che it-chhè ê tāi-chì lóng í-keng si̍t-hiān, sī beh èng-giām sian-ti tī Sèng-keng só͘ kóng ê ōe.” Jiân-āu, só͘-ū ê bûn-tô͘ lóng pàng-sak Iâ-so͘ tô-cháu.


Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín m̄-tio̍h, in-ūi lín m̄ bat Sèng-keng, mā m̄ bat Siōng-tè ê koân-lêng.


Tāi-pi̍t pún-sin siū Sèng Sîn kám-tōng kóng: Chú kā góa ê Chú kóng: Lí chē góa ê chiàⁿ-pêng, kàu góa hō͘ lí ê tùi-te̍k khut-ho̍k tī lí kha-ē.


Sèng-keng ê ōe éng-oán bōe kái-piàn. Kì-jiân Siōng-tè chheng-ho͘ hiah-ê chiap-siū Siōng-tè ê ōe ê lâng chòe sîn,


Chòe pháiⁿ ê lâng lóng oàn-hūn kng, m̄ chiap-kūn kng, án-ni i ê hêng-ûi chiah bōe lō͘-hiān.


“Kok-ūi hiaⁿ-tī, Sèng Sîn thong-kè Tāi-pi̍t ê chhùi tī Sèng-keng só͘ ū-giân, koan-hē Iû-tāi chhōa lâng lia̍h Iâ-so͘ ê tāi-chì it-tēng tio̍h èng-giām.


I tùi Chú ê Tō-lō͘ ū siū-kè hùn-liān, jia̍t-sim soan-káng, chèng-khak kà-sī Iâ-so͘ ê sū, put-kò chí-ū chai Iok-hān ê sóe-lé nā-tiāⁿ.


Bô-lūn tī kong-kiōng ê tiûⁿ-ha̍p á-sī kò-pia̍t ê ka-têng, nā tùi lín ū lī-ek--ê, góa m̄-bat bô tùi lín thoân, bô kā lín kà;


in-ūi góa í-keng chiong Siōng-tè ê chí-ì lóng-chóng thoân hō͘ lín lah.


In tiong-kan ê ì-kiàn bô it-tì; in lī-khui í-chêng, Pó-lô kóng chit-kù ōe: “Sèng Sîn thok sian-ti Í-sài-a tùi lín ê chó͘-sian kóng-liáu chin tio̍h!


Chá-chêng só͘ siá--ê lóng sī ūi-tio̍h beh kà-sī lán lâi siá--ê, hō͘ lán tùi jím-nāi kap Sèng-keng ê an-ùi tit-tio̍h ǹg-bāng.


gōng-lâng ê tō-su, iù-tī ê lâng ê lāu-su. Lí siūⁿ-kóng kì-jiân ū Lu̍t-hoat, tùi tì-sek kap chin-lí chiū ū pá-ak.


Tī ta̍k hong-bīn lóng ū chin chōe hó-chhù. Tē-it, Siōng-tè ū chiong I ê ōe kau-thok in.


M̄-kú, “Kā i sǹg-chòe gī” chit-kù ōe m̄-sī kan-ta ūi-tio̍h i,


Sèng Sîn tī ta̍k-ê lâng sin-chiūⁿ hián-bêng--ê, sī beh hō͘ tāi-ke tit-tio̍h lī-ek.


Sèng-keng sū-sian chiū chai, Siōng-tè ōe hō͘ Gōa-pang-lâng tùi sìn kap I ū ha̍p-gî ê koan-hē, só͘-í ū chiong chit-ê hó-siau-sit seng thoân hō͘ A-pek-la-hán, kóng, “Tōe-chiūⁿ bān-bîn ōe in-ūi lí tit-tio̍h chiok-hok!”


Ū chi̍t-kóa tāi-chì Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bô kā lán khé-sī; m̄-kú I ū khé-sī chit-ê lu̍t-hoat, hō͘ lán kap lán ê kiáⁿ-sun éng-oán chun-hêng.


I tùi thiⁿ hō͘ lín thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, ūi-tio̍h beh kà-sī lín; koh tī tōe-chiūⁿ hō͘ lín khòaⁿ-tio̍h I ê tōa-hé, thiaⁿ-tio̍h I tùi hé-tiong kā lín kóng ê ōe.


un-jiû khoàn-kài hoán-tùi-chiá, kiám-chhái Siōng-tè ōe hō͘ in hóe-kái, bat chin-lí.


Tio̍h thoân tō-lí, bô-lūn sî-ki sek-ha̍p bô sek-ha̍p lóng tio̍h kian-chhî khì thoân; tio̍h ēng chòe tōa ê nāi-sim kap kàu-tō lâi khoàn-bián, tok-chek, kó͘-lē.


Sìn sī tùi só͘ ǹg-bāng ê sū ū pá-ak, tùi bô khòaⁿ--kìⁿ ê sū ōe-tàng khéng-tēng.


Só͘-í, chiàu Sèng Sîn só͘ kóng: Kin-á-ji̍t lín nā thiaⁿ Siōng-tè ê siaⁿ,


Siōng-tè ê ōe sī oa̍h--ê, sī ū kong-hāu--ê, pí it-chhè siang-bīn-lāi ê kiàm khah lāi, ōe-tàng chhah-ji̍p, sīm-chì phòa-khui lâng ê lêng kap hûn, koan-chat kap kut-chhé, koh ōe-tàng phòaⁿ-toàn lâng sim-lāi ê io̍k-bōng kap ì-liām.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan