Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太後書 1:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Góa siūⁿ-tio̍h lī-pia̍t ê sî lí teh lâu ba̍k-sái, chiū chin ài kìⁿ lí, thang hō͘ góa chhiong-móa hoaⁿ-hí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 我想著離別的時你啲流目屎,就真愛見你,通互我充滿歡喜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太後書 1:4
19 Iomraidhean Croise  

Lâu ba̍k-sái iā chéng-chí--ê, ōe chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ siu-koah.


tī Sek-an pi-ai ê lâng, I sù in hoa-koan tāi-thòe hé-hu, hoaⁿ-hí ê iû tāi-thòe pi-ai, chheng-chàn ê saⁿ tāi-thòe iu-siong ê sim. In siū chheng-chòe “Kong-gī ê siōng-chhiū”, sī Siōng Chú chai-chèng--ê, beh hián-bêng I ka-kī ê êng-kng.


Hit-sî, cha-bó͘ gín-á beh hoaⁿ-hí thiàu-bú, siàu-liân-lâng kap lāu-lâng chòe-hé khoài-lo̍k; góa beh hō͘ in ê pi-siong pìⁿ-chòe hoaⁿ-hí, beh an-ùi in, hō͘ in ū hí-lo̍k tāi-thòe pi-ai.


Chhin-chhiūⁿ án-ni, hiān-chāi lín ū iu-chhiû, put-kò góa ōe koh kìⁿ-tio̍h lín, lín ê sim chiū ōe hoaⁿ-hí; lín ê hoaⁿ-hí bô lâng ōe kā lín chhiúⁿ--khì.


Kàu hiān-chāi, lín iáu m̄-bat hōng góa ê miâ kiû sím-mi̍h. Lín tio̍h kiû, chiū ōe tit--tio̍h, thang hō͘ lín ê hoaⁿ-hí móa-móa.”


Sui-jiân góa ū tùi Iû-thài-lâng ê kè-bô͘ siū-tio̍h chhì-liān, iáu-kú hui-siông khiam-pi koh lâu ba̍k-sái teh ho̍k-sāi Chú.


Só͘-í, lín tio̍h kéng-séng, ōe-kì-tit góa saⁿ nî kú mî-ji̍t lâu ba̍k-sái khoàn-kài lín ta̍k-ê lâng.


Góa chin ài kìⁿ lín, thang kap lín hun-hióng chi̍t-kóa sio̍k-lêng ê un-sù, hō͘ lín kian-kiông;


Góa ēng Ki-tok Iâ-so͘ ê thiàⁿ-sim jōa-ni̍h siàu-liām lín tāi-ke, Siōng-tè thang kā góa choh-chèng.


I chin siàu-liām lín tāi-ke, mā in-ūi chai-iáⁿ lín ū thiaⁿ-tio̍h i phòa-pīⁿ ê tāi-chì, sim chin kan-khó͘.


Hiaⁿ-tī chí-bē, goán siū-pek chiām-sî kap lín hun-lī, put-kò sī seng-khu saⁿ-lī, sim khiok bô lī-khui. Goán jōa-ni̍h pek-chhiat ài koh khòaⁿ-tio̍h lín ê bīn.


Tio̍h chīn só͘-ōe tī tang-thiⁿ í-chêng lâi. Iú-pò͘-lô, Pò͘-tiân, Lī-ló͘, Kek-ló-tí-a, kap chèng hiaⁿ-tī chí-bē lóng beh kā lí chhéng-an.


Tio̍h chīn só͘-ōe kóaⁿ-kín lâi góa chia;


Goán siá chiah-ê sī beh hō͘ lán ū oân-boán ê hoaⁿ-hí.


I beh chhit-khì in ba̍k-chiu lóng-chóng ê ba̍k-sái; bô koh ū sí-sit, mā bô koh ū ai-siong, âu-kiò, thàng-thiàⁿ, in-ūi chêng ê tāi-chì í-keng kè--khì.”


Tī pó-chō tiong ê Iûⁿ-ko beh chòe in ê bo̍k-chiá; I beh chhōa in kàu oa̍h-miā-chúi ê chôaⁿ-goân; Siōng-tè beh tùi in ê ba̍k-chiu chhit-khì lóng-chóng ê ba̍k-sái.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan