Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太後書 1:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Goān Chú lîn-bín O-nî-sek-hut chi̍t ke ê lâng, in-ūi i siông-siông kā góa kó͘-lē, bô in-ūi góa kòa thih-liān kám-kak kiàn-siàu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 願主憐憫阿尼色弗一家的人,因為伊常常給我鼓勵,無因為我掛鐵鍊感覺見笑,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太後書 1:16
27 Iomraidhean Croise  

Goān Siōng Chú ēng jîn-chû sêng-si̍t khoán-thāi lín; góa mā beh tap-siā lín, in-ūi lín ū chòe chit-ê tāi-chì.


Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí kì-liām góa só͘ chòe chiah-ê sū, m̄-thang chhat-siau góa ūi-tio̍h Siōng-tè ê tiān kap ho̍k-sāi I só͘ chòe ê hó-sū.


Góa bēng-lēng Lī-bī-lâng kiat-chēng ka-kī lâi kò͘-siú siâⁿ-mn̂g, hō͘ An-hioh-ji̍t hun-pia̍t-choh-sèng. Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí kì-liām góa só͘ chòe chiah-ê sū, chiàu lí hong-sēng ê chû-ài lîn-bín góa.


tēng-kî hōng-hiàn chhâ-liāu kap chho͘-se̍k ê ké-chí. Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí kì-liām góa, si-un hō͘ góa.


Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí ōe-kì-tit góa ūi-tio̍h jîn-bîn só͘ chòe it-chhè ê sū, sù-hok góa.


Chû-ài ê lâng, lí ēng chû-ài tùi-thāi i; sûn-choân ê lâng, lí ēng sûn-choân tùi-thāi i;


I put-sî khóng-khài si-sià, hoaⁿ-hí chioh--lâng; i ê kiáⁿ-sun tit-tio̍h chiok-hok.


M̄-kú kàu hit-ji̍t, góa ōe kiù lí; lí bōe hō͘ lâng kau tī lí teh kiaⁿ ê lâng ê chhiú. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Siâng-khoán, hit-ê niá nn̄g-chheng--ê mā koh thàn nn̄g-chheng.


Gâu lîn-bín ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe kā in lîn-bín.


Chí-hui-koaⁿ óa-khì lia̍h Pó-lô, kiò lâng ēng nn̄g tiâu thih-liān kā i liān--teh, koh mn̄g i sī siáⁿ-lâng, ū chòe sím-mi̍h tāi-chì.


In-ūi án-ni, góa chiah iau-kiû kap lín kìⁿ-bīn, kap lín tâm-lūn. Góa sī ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng só͘ ǹg-bāng Hit-ūi chiah siū thih-liān liān--teh.”


In hō͘ góa kap lín pîⁿ-pîⁿ tit-tio̍h kek-lē. Só͘-í lín tio̍h kèng-tiōng chit-khoán lâng.


Ūi-tio̍h chit-ê hok-im, góa hiān-chāi chòe chi̍t ê kòa thih-liān ê tāi-sài. Tio̍h ūi-tio̍h góa kî-tó, hō͘ góa thang hó-táⁿ soan-iông eng-kai kóng--ê.


Só͘-í góa chiah teh siū-khó͘. Chóng-sī góa bô kám-kak kiàn-siàu, in-ūi góa bat góa só͘ sìn ê Siōng-tè, mā chhim-sìn I ōe pó-siú I só͘ kau-thok góa--ê ti̍t-kàu hit-ê Ji̍t.


tian-tò kàu Lô-má ê sî phah-piàⁿ chhē góa chhē kàu tio̍h.


Goān Chú hō͘ i tī hit-ê Ji̍t tit-tio̍h lîn-bín! I tī Í-hut-só͘ hiah-ni̍h gâu ho̍k-sāi góa, lí chin chheng-chhó.


Só͘-í, ūi-tio̍h lán ê Chú chòe kiàn-chèng m̄-thang kám-kak kiàn-siàu, mā m̄-thang in-ūi góa ūi-tio̍h Chú chòe siû-hoān lâi kám-kak kiàn-siàu; tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ sù ê khùi-la̍t ūi-tio̍h hok-im kap góa chòe-hé siū-khó͘.


Chhiáⁿ kā Pek-ki-la, A-ku-la, kap O-nî-sek-hut choân-ke chhéng-an.


Sī lah, hiaⁿ-tī, in-ūi Chú ê iân-kò͘, kā góa tàu-saⁿ-kāng chi̍t-ē, hō͘ góa ê sim khò Ki-tok tit-tio̍h kek-lē.


Hiaⁿ-tī ah, lí ê thiàⁿ-sim ū hō͘ góa chin tōa ê hoaⁿ-hí kap kó͘-lē! Siōng-tè ê chú-bîn lóng ū tùi lí tit-tio̍h kek-lē.


Lín kap siû-hoān tâng siū-khó͘; lín ê châi-bu̍t siū chhiúⁿ-toa̍t mā kam-goān jím-siū, in-ūi chai lín ka-kī ū koh-khah hó koh éng-oán chûn-chāi ê sán-gia̍p.


Siōng-tè m̄-sī bô kong-tō, I it-tēng ōe-kì-tit lín só͘ chòe ê kang-chok, chiū-sī lín ūi-tio̍h I kè-sio̍k teh ho̍k-bū sìn-tô͘ só͘ piáu-hiān ê thiàⁿ-sim.


Tī lō͘-tiong Ná-o-bí tùi nn̄g ê sin-pū kóng, “Lín tńg-khì ka-kī ê gōa-ke. Goān Siōng Chú si-un hō͘ lín, chhin-chhiūⁿ lín ū hó khoán-thāi sí--khì ê lâng kap góa siâng-khoán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan