Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 6:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Siūⁿ-beh hoat-châi ê lâng ōe hām-lo̍h iú-he̍k, hām-chíⁿ, kap chin chōe khoán gû-gōng iú-hāi ê io̍k-bōng, hō͘ lâng tîm-lûn tì-kàu pāi-hoāi kap húi-bia̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 想欲發財的人會陷落誘惑、陷阱,及真多款愚戇有害的慾望,互人沉淪致到敗壞及毀滅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 6:9
42 Iomraidhean Croise  

I ìn kóng, “In-ūi góa tùi Iâ-su-lia̍t-lâng Ná-pek kóng, ‘Lí ê phû-tô-hn̂g hō͘ góa, góa ēng gûn kā lí bóe; á-sī lí nā ài, góa chiū ēng phû-tô-hn̂g kap lí ōaⁿ.’ I kóng, ‘Góa ê phû-tô-hn̂g, góa bōe-tàng hō͘ lí.’”


I hō͘ teh to̍h ê hé-thòaⁿ kàng-lo̍h tī pháiⁿ-lâng sin-chiūⁿ, ēng hé-iām, liû-hông, kap iām-jia̍t ê hong chòe in èng-siū ê pò-èng.


Tham put-gī-chi-châi, hām-hāi ka-kī ê ke; kū-choa̍t hóe-lō͘, ōe tn̂g-hè-siū.


Chin kín tit--tio̍h ê châi-hù, kàu-bé bô it-tēng sī chiok-hok.


Lâng ēng khúi-chà tit--tio̍h ê châi-lī, chhin-chhiūⁿ phû-hûn chin kín chiū siau-sit.


Khò pak-siah sàn-chhiah-lâng lâi hó-gia̍h, á-sī sàng lé-mi̍h hō͘ hó-gia̍h-lâng, lóng ōe tì-kàu khiàm-kheh.


M̄-thang thoa-bôa kiû hó-gia̍h, tio̍h ū tì-hūi ka-kī iok-sok.


Chhám ah, lín chiah-ê lâng, lín ê chhù chi̍t-keng koh chi̍t-keng, thó͘-tōe chi̍t-tè koh chi̍t-tè; lín chiàm kah pa̍t-lâng soah bô ūi thang khiā, kéng-lāi chhun lín teh tòa.


in-ūi kā in bóe khì thâi ê lâng bô siūⁿ-kóng ka-kī ū-chōe; bōe-in--ê kóng ‘Tio̍h chheng-chàn Siōng Chú, in-ūi góa hó-gia̍h lah’; liân in ê bo̍k-chiá mā bô khó-lîn in.”


pau-koat Í-bī, Lī-kim, So͘-ní, Hō͘-ní, Lī-pa chit gō͘ ê Bí-tiân-lâng ê ông, mā thâi-sí Pí-ní ê kiáⁿ Pa-lân.


Iā tī chhì-phè lāi--ê, sī chí lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit liáu-āu, seng-oa̍h ê khòa-lū kap chîⁿ-châi ê bê-he̍k kā só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit hip--sí, soah bōe kiat-si̍t.


Siàu-liân-lâng thiaⁿ-tio̍h chit-ê ōe, chiū iu-iu-chhiû-chhiû lī-khui; in-ūi i châi-sán chin chōe.


kóng, “Góa nā chiong Iâ-so͘ kau hō͘ lín, lín beh hō͘ góa sím-mi̍h?” In chiū the̍h saⁿ-cha̍p ê gûn-á hō͘ i.


“M̄-thang ūi-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó tī tōe-chiūⁿ, tī chia ū thâng kā, ōe siⁿ-sian, chha̍t ōe ó͘-khang thau-the̍h.


in-ūi seng-oa̍h ê khòa-lū, chîⁿ-châi ê bê-he̍k, kap kî-tha ta̍k-khoán ê su-io̍k ji̍p-khì sim-lāi, kā só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit hip--sí, soah bōe kiat-si̍t.


Kâng-khoán, ūi-tio̍h ka-kī chek-chū châi-hù, bô hō͘ Siōng-tè khòaⁿ-chòe hó-gia̍h--ê mā ōe án-ni.”


Pí-tek tùi i kóng, “Lí ê chîⁿ kap lí chòe-hé khì sí! Lí káⁿ siūⁿ-beh ēng chîⁿ bóe Siōng-tè ê un-sù!


Án-ni, tio̍h thoat-lī í-chêng ê seng-oa̍h, thǹg-khì kū ê lâng, in-ūi kū ê lâng siū su-io̍k ê bê-he̍k teh pāi-hoāi.


Lín tio̍h chiong in tiau-khek ê sîn-siōng ēng hé sio-tiāu; m̄-thang tham sîn-siōng sin-chiūⁿ ê kim-gûn, mā m̄-thang the̍h-lâi chòe ka-kī ê, chiah bián lín in-ūi án-ni siū chai-lān; in-ūi chiah-ê sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè só͘ iàm-ò͘ⁿ--ê.


Lán mā chai, Lu̍t-hoat ê chè-tēng m̄-sī ūi-tio̍h chèng-ti̍t ê lâng, sī ūi-tio̍h put-hoat kap bô sūn-ho̍k, bô kèng-khiân kap hoān-chōe, bô sèng-kiat kap tham-loân sè-sio̍k, thâi-sí pē-bú kap thâi-sí lâng,


I tī kàu-hōe-gōa mā tio̍h ū hó kiàn-chèng, chiah bián siū húi-pòng, hām-lo̍h Mô͘-kúi ê lô-bāng.


In-ūi tham-châi sī bān-ok ê kun-goân; ū lâng tham-ài chîⁿ-châi, siū bê phian-lī sìn-gióng, ka-kī siū-chīn khó͘-thàng.


Tùi hiah-ê kim-sè hó-gia̍h ê lâng, lí tio̍h hoan-hù in m̄-thang kiau-ngō͘, m̄-thang chiong in ê ǹg-bāng khǹg tī bōe óa-khò--tit ê châi-bu̍t, tio̍h óa-khò chiong bān-mi̍h hong-hong-hù-hù hō͘ lán ta̍k-ê lâng hióng-siū ê Siōng-tè.


Án-ni in sui-jiân í-keng hō͘ Mô͘-kúi lia̍h-khì sūn-thàn i ê ì-sù, mā iáu ōe chhíⁿ-ngō͘ lâi thoat-lī i ê lô-bāng.


hùn-liān lán khì-sak bô kèng-khiân ê seng-oa̍h kap sio̍k-sè ê io̍k-bōng, tī hiān-kim ê sî-tāi kè siú-kí, chèng-ti̍t, kap kèng-khiân ê seng-oa̍h,


Í-sek-lia̍t-lâng hoān-chōe, ûi-pōe góa bēng-lēng in ê iok, the̍h eng-kai húi-bia̍t hiàn hō͘ góa ê mi̍h; in thau-the̍h, khi-phiàn, chhàng tī in ê khì-khū lāi.


Chiah-ê ké kàu-su in-ūi tham-sim, ōe ēng liap-chō ê kò͘-sū pián lín ê châi-bu̍t. Tùi chit-khoán lâng ê tēng-chōe chá chiū koat-tēng; in chin kín chiū bia̍t-bông.


In chhám ah! In-ūi in kiâⁿ Kai-ún ê lō͘, koh ūi-tio̍h chîⁿ-châi hām-lo̍h tī Pa-lân ê chhò-gō͘. In kap Khó-la siâng-khoán, in-ūi pōe-poān lâi bia̍t-bông.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan