10 In-ūi tham-châi sī bān-ok ê kun-goân; ū lâng tham-ài chîⁿ-châi, siū bê phian-lī sìn-gióng, ka-kī siū-chīn khó͘-thàng.
10 因為貪財是萬惡的根源;有人貪愛錢財,受迷偏離信仰,家己受盡苦痛。
La-pan kā Ngá-kok kóng, “Lí chin-chiàⁿ sī góa ê kut-jio̍k chì-chhin.” Ngá-kok chiū kap i tòa chi̍t ge̍h-ji̍t.
La-pan kóng, “Iáu-bē kè tōa--ê, seng kè sòe--ê, tī goán chia bô chit-ê lē.
Ngá-kok kî-tha ê kiáⁿ ūi-tio̍h in sió-bē siū bú-jio̍k, chiū lâi kàu siū thâi ê lâng hia, chhiúⁿ siâⁿ-lāi ê mi̍h-kiāⁿ,
Iû-tāi chiū oat-khì lō͘-piⁿ Tha-má hia, kā i kóng, “Lâi, hō͘ góa kap lí chòe-hé khùn.” Iû-tāi m̄ chai hū-jîn-lâng sī i ê sin-pū. Tha-má ìn i kóng, “Lí beh kap góa khùn, beh sím-mi̍h hō͘ góa?”
Sī-múi chiū chún-pī lû, khì Ka-te̍k-ông A-kiat hia, chhē i ê lô͘-lē. Sī-múi khì Ka-te̍k chhōa i ê lô͘-lē tò--lâi.
In-ūi án-ni Nái-bān ê bâ-hong-pīⁿ beh thoân hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.” Ki-hap-se tùi Í-lī-sa ê bīn-chêng thè--chhut-khì, chiū tì-tio̍h bâ-hong-pīⁿ, bah pe̍h kah chhin-chhiūⁿ seh.
Pháiⁿ-lâng ōe siū chin chōe thòng-khó͘; m̄-kú óa-khò Siōng Chú ê lâng ū chû-ài sì-bīn ûi i.
M̄-thang khò pō-le̍k, m̄-thang khò chhiúⁿ-toa̍t; châi-pó ke-thiⁿ mā m̄-thang siūⁿ-beh khò i.
Lâng nā put-te̍k-chhiú-tōaⁿ chhú-tit châi-lī, kiat-kio̍k it-tēng sit-khì ka-kī ê sìⁿ-miā.
só͘-í lín ōe chia̍h ka-kī só͘ chèng ê pháiⁿ ké-chí, ka-kī kè-bô͘ ê ok-kó chia̍h kah pá koh ià.
Tham put-gī-chi-châi, hām-hāi ka-kī ê ke; kū-choa̍t hóe-lō͘, ōe tn̂g-hè-siū.
Hit-ê lâng sī tì-hūi á-sī gû-gōng siáⁿ-lâng chai; góa tī ji̍t-kng ê ē-bīn, ēng tì-hūi phah-piàⁿ só͘ chòe--ê, lóng ōe hō͘ i chiáng-koán. Che mā-sī khang-hu.
Lí ê koaⁿ-tiúⁿ pōe-poān, pìⁿ-chòe chha̍t ê tâng-phōaⁿ; in lóng ài siu hóe-lō͘, sì-kòe iau-kiû lâng sàng-lé. In bô ūi ko͘-jî chú-chhî kong-tō; kóaⁿ-hū ê khòng-sò͘, in m̄ chhap.
In lóng sī tham-chia̍h ê káu, kui-ji̍t chia̍h bōe pá. Chiah-ê bo̍k-chiá bô tì-sek; ta̍k-ê lâng kiâⁿ ka-kī ê lō͘, tui-kiû ka-kī ê lī-ek.
Lín ūi-tio̍h kúi pé tōa-be̍h, kúi tè piáⁿ, tī góa chú-bîn ê bīn-chêng siat-to̍k góa. Bô eng-kai sí--ê, lín kā in thâi-sí; kai-sí--ê, lín lâu in ê sìⁿ-miā. Lín ǹg hiah-ê bô ài thiaⁿ chin-si̍t-ōe ê chú-bîn kóng pe̍h-chha̍t.
Ki-lú sī kā lâng the̍h lé-mi̍h, lí tian-tò sàng lé-mi̍h hō͘ ài-jîn; lí ín-iú in tùi ta̍k só͘-chāi lâi boán-chiok lí ê chêng-io̍k.
Lín ū lâng the̍h chîⁿ thâi-lâng; ū lâng m̄-nā chioh lâng chîⁿ the̍h lī-sek, koh pàng tāng-lī; ū lâng pak-siah chhù-piⁿ thàn put-gī-chi-châi. Lín í-keng kā góa bōe-kì--tit lah. Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.
Lín ê siú-léng sím-phòaⁿ ê sî siu hóe-lō͘, chè-si ūi-tio̍h kang-chîⁿ kà-sī, sian-ti ūi-tio̍h chîⁿ kóe-seh Siōng-tè ê chí-sī; in kèng-jiân káⁿ hōng Siōng Chú ê miâ kóng, “Siōng Chú tī lán tiong-kan, chai-hō bōe lîm-kàu lán.”
Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “Góa jōa-ni̍h ài lín tiong-kan ū lâng ōe kā sèng-tiān ê mn̂g koaiⁿ--khí-lâi, chiah bián lín tī góa ê chè-tôaⁿ pe̍h-pe̍h khí-hé. Góa bô kah-ì lín, mā bô ài chiap-la̍p lín hiàn ê chè-mi̍h.”
Iā tī chhì-phè lāi--ê, sī chí lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit liáu-āu, seng-oa̍h ê khòa-lū kap chîⁿ-châi ê bê-he̍k kā só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit hip--sí, soah bōe kiat-si̍t.
“Ké-hó ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng, lín chhám ah! Lín chiong Thian-kok ê mn̂g koaiⁿ--khí-lâi, m̄ hō͘ lâng ji̍p--khì; lín ka-kī m̄ ji̍p--khì, liân beh ji̍p--khì ê lâng mā m̄ hō͘ in ji̍p--khì.
“M̄-thang ūi-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó tī tōe-chiūⁿ, tī chia ū thâng kā, ōe siⁿ-sian, chha̍t ōe ó͘-khang thau-the̍h.
in-ūi seng-oa̍h ê khòa-lū, chîⁿ-châi ê bê-he̍k, kap kî-tha ta̍k-khoán ê su-io̍k ji̍p-khì sim-lāi, kā só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit hip--sí, soah bōe kiat-si̍t.
Lín sím-phòaⁿ m̄-thang tian-tò sī-hui, m̄-thang phian-thán, mā m̄-thang chiap-siū hóe-lō͘; in-ūi hóe-lō͘ ōe hō͘ tì-hūi ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî, koh ōe oai-khiok chèng-ti̍t ê lâng ê chèng-sû.
Sī-biō ê ki-lú kap loân-tông thàn ê chîⁿ, m̄-thang tòa ji̍p-lâi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê sèng-tiān siā-goān; in-ūi chit nn̄g hāng lóng sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè iàm-ò͘ⁿ--ê.
Só͘-í, tio̍h siau-bia̍t lín hiah-ê sio̍k-sè ê io̍k-bōng, chiū-sī îm-loān, ù-òe, siâ-chêng, siâ-io̍k, kap tham-loân — tham-loân sī pài ngó͘-siōng.
bô chiú-chùi, bô hiong-pō, hoán-tńg ài un-hô, bô saⁿ-chiⁿ, bô tham-châi,
Ū lâng chū-chheng ū chit-khoán tì-sek, tì-kàu sìn-gióng sit-lo̍h bo̍k-phiau. Goān Siōng-tè ê un-tián kap lín tông-chāi!
Siūⁿ-beh hoat-châi ê lâng ōe hām-lo̍h iú-he̍k, hām-chíⁿ, kap chin chōe khoán gû-gōng iú-hāi ê io̍k-bōng, hō͘ lâng tîm-lûn tì-kàu pāi-hoāi kap húi-bia̍t.
Hit-sî, lâng ōe chū-su, tham-châi, khoa-kháu, kiau-ngō͘, húi-pòng, ngó͘-ge̍k pē-bú, bông-un-pōe-gī, bô sèng-kiat,
in-ūi Tí-má tham-ài hiān-sè, í-keng lī-khui góa khì Thiap-sat-lô-nî-ka; Kek-le̍k-sū mā í-keng khì Ka-lia̍p-thài, Thê-to khì That-má-thài.
Chit-khoán lâng it-tēng tio̍h kìm-chí in kóng-ōe, in-ūi in ūi-tio̍h beh tham put-gī ê chîⁿ-châi, ēng bô eng-kai kà-sī ê ōe phò-hoāi chi̍t-kóa ka-têng.
Góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, lín tiong-kan nā ū lâng phian-lī chin-lí, ū lâng koh kā i chhōa tò-tńg--lâi,
Góa tī chhiúⁿ--lâi ê châi-bu̍t tiong khòaⁿ-tio̍h chi̍t niá Pa-pí-lûn ê súi-saⁿ, nn̄g kong-kun ê gûn, pòaⁿ kong-kun ê kim-tiâu; góa tham-tio̍h chiah-ê mi̍h, chiū the̍h--lâi. Hiān-chāi hiah-ê mi̍h-kiāⁿ tâi tī góa pò͘-pîⁿ lāi-bīn ê thô͘-kha, gûn tī siōng ē-tóe.”
In chhám ah! In-ūi in kiâⁿ Kai-ún ê lō͘, koh ūi-tio̍h chîⁿ-châi hām-lo̍h tī Pa-lân ê chhò-gō͘. In kap Khó-la siâng-khoán, in-ūi pōe-poān lâi bia̍t-bông.
jio̍k-kùi, phang-liāu, hiuⁿ, jú-hiuⁿ; chiú, kaⁿ-ná-iû, iù mī-hún, be̍h; gû, iûⁿ, bé, bé-chhia, lô͘-lē, í-ki̍p lâng.