Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 5:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 M̄-kú chhia-hoa ê kóaⁿ-hū, sui-jiân teh oa̍h, kî-si̍t sī sí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 毋拘奢華的寡婦,雖然啲活,其實是死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 5:6
29 Iomraidhean Croise  

M̄-kú hit-châng ōe hō͘ lâng hun-pia̍t siān-ok ê chhiū, i ê ké-chí lí bōe-ēng-tit chia̍h; lí nā chia̍h, hit-ji̍t lí it-tēng ōe sí.”


Lô͘-po̍k nā tùi sòe-hàn chiū kā i sēng, chit-ê lô͘-po̍k kàu-bé ōe chhiúⁿ-toa̍t chú-lâng ê châi-sán.


M̄-kú lín kông-hoan-iàn-lo̍k, thâi gû thâi iûⁿ, tōa-chia̍h tōa-lim. Lín kóng, “Lán lâi chia̍h lâi lim, in-ūi bîn-á-chài lán to beh sí ah!”


Chāi-sek-lú Pa-pí-lûn ah, lo̍h-lâi chē tiàm thô͘-hún! Siàu-lú Ka-le̍k-tí ah, tùi pó-chō lo̍h--lâi, chē tiàm thô͘-kha! Bô lâng ōe koh kóng lí un-jiû á-sī iù-siù.


Sek-an sui-jiân chhin-chhiūⁿ súi koh iù-siù ê lú-chú, m̄-kú góa beh kā lí húi-bia̍t.


Pêng-sî chia̍h san-tin-hái-bī ê lâng, hiān-chāi gō-sí tī koe-lō͘; kè-khì seng-oa̍h chhia-chhí ê lâng, hiān-chāi tī pùn-sò-tui chhē mi̍h chia̍h.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lâi tè góa, hō͘ sí-lâng khì bâi-chòng in ka-kī ê sí-lâng!”


jiân-āu tùi góa ka-kī kóng: Eh, lí í-keng chek-chū chin chōe châi-bu̍t, ū-kàu thang ēng chin chōe nî. Taⁿ chheng-êng lah, lâi lim, lâi chia̍h, lâi hióng-siū!’


Kè bô kúi ji̍t, sòe-hàn kiáⁿ chiong só͘ tit--tio̍h choân-pō͘ ê châi-sán lóng ōaⁿ chòe hiān-kim, jiân-āu chhut-gōa khì chin hn̄g ê só͘-chāi, tī hia hòng-tōng, chîⁿ o͘-pe̍h khai.


In-ūi góa chit-ê kiáⁿ sī sí--khì ū koh-oa̍h, sit-lo̍h ū koh tit--tio̍h.’ In chiū khai-sí khèng-chiok.


Chóng-sī lí chit-ê sió-tī, i sī sí--khì ū koh-oa̍h, sit-lo̍h ū koh tit--tio̍h, lán eng-kai hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí lâi khèng-chiok.’”


“Ū chi̍t ê lâng chin hó-gia̍h, i chhēng chí-sek chin ko-kùi ê i-ho̍k, ta̍k-ji̍t chhia-hoa iàn-lo̍k.


Nā m̄-sī, lín chhut--khì beh khòaⁿ sím-mi̍h? Beh khòaⁿ chhēng ko-kùi i-ho̍k ê lâng sī--bô? Lín khòaⁿ, chhēng chhia-hoa ê i-ho̍k seng-oa̍h chhia-chhí ê lâng sī tī ông-kiong.


Í-chêng in-ūi lín hoān-chōe pōe-ge̍k Siōng-tè, lêng-sèng í-keng sí.


tī lán iáu-teh pōe-ge̍k, lêng-sèng í-keng sí ê sî, I hō͘ lán kap Ki-tok chòe-hé koh-oa̍h; lín sī tùi Siōng-tè ê un-tián tit-tio̍h kiù--ê.


in-ūi kā it-chhè hián-bêng--chhut-lâi--ê sī kng. Só͘-í ū chi̍t kù ōe án-ni kóng: Teh khùn ê lâng, khí--lâi; tio̍h tùi sí-lâng tiong peh--khí-lâi! Ki-tok beh kā lí chiò-kng!


Lín tiong-kan un-hô, ū tông-chêng-sim ê lâng, ōe léng-tām tùi-thāi i ê hiaⁿ-tī, i só͘ thiàⁿ ê bó͘, kap chhun--lo̍h-lâi ê gín-á,


Lín tiong-kan un-hô, ū tông-chêng-sim, pêng-sî m̄-káⁿ thǹg-chhiah-kha ta̍h-thô͘ ê hū-jîn-lâng, ōe léng-tām tùi-thāi i só͘ thiàⁿ ê tiōng-hu, kap i ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ;


Lín í-chêng in-ūi hoān-chōe koh jio̍k-thé bô siū kat-lé, í-keng sí; m̄-kú hiān-chāi Siōng-tè í-keng hō͘ lín kap Ki-tok chòe-hé koh-oa̍h. Siōng-tè ū sià-bián lán it-chhè ê chōe-kò,


In tiong-kan ū lâng chhim-ji̍p lâng ê chhù, khòng-chè ì-chì po̍k-jio̍k ê hū-lú. Chiah-ê hū-lú siū chōe-ok ap-chè, hō͘ ta̍k-khoán ê chêng-io̍k chi-phòe;


Lín tī tōe-chiūⁿ hióng-siū chhia-hoa iàn-lo̍k. Lín ka-kī chia̍h kah pûi-chut-chut, teh tán hō͘ lâng thâi ê ji̍t.


I bat án-chóaⁿ êng-kng ka-kī, án-chóaⁿ chhia-hoa, tio̍h chiàu án-ni hō͘ i thòng-khó͘ pi-siong. In-ūi i sim-lāi ka-kī kóng: Góa chē tī pó-chō choh lú-ông; góa m̄-sī kóaⁿ-hū, choa̍t-tùi bōe tú-tio̍h choh kóaⁿ-hū ê pi-siong.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Sat-te̍k ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Ū Siōng-tè ê chhit ê sîn kap chhit lia̍p chhiⁿ Hit-ūi án-ni kóng: Góa chai lí ê hêng-ûi, lâng kóng lí teh oa̍h, kî-si̍t lí sī sí.


Sat-bó-ní kóng, “Lín chhōa A-má-le̍k-ông A-kah lâi góa chia.” A-kah chiū kiaⁿ-kiaⁿ-hiâⁿ-hiâⁿ lâi kàu Sat-bó-ní bīn-chêng; A-kah kóng, “Góa sí-kî kàu lah.”


kóng, “Chiok lí tn̂g-hè-siū! Goān lín choân-ke pêng-an! Goān lí sū-sū sūn-lī!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan