Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 5:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Chin-chiàⁿ bô-i-bô-óa ê kóaⁿ-hū, chí-ū gióng-bōng Siōng-tè, mî-ji̍t kè-sio̍k khún-kiû kî-tó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 真正無依無倚的寡婦,只有仰望上帝,暝日繼續懇求祈禱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 5:5
27 Iomraidhean Croise  

I beh ēng si̍t kā lí áⁿ--teh, hō͘ lí bih tī I ê si̍t-kó͘-ē; I ê sìn-si̍t chòe tōa-sòe ê tún-pâi pó-hō͘ lí.


Khòaⁿ ah, Siōng-tè sī góa ê chín-kiù; góa óa-khò I, lóng bōe kiaⁿ-hiâⁿ. Siōng Chú sī góa ê khùi-la̍t, góa ê si-koa; I it-ti̍t sī góa ê chín-kiù.


i ê siâⁿ-mn̂g ōe pi-siong ai-khàu; Sek-an ōe hō͘ lâng pak-kng-kng chē tī thô͘-kha.


Hit-sî, lí tī sim-lāi ōe kóng, ‘Siáⁿ-lâng kā góa siⁿ chiah-ê gín-á? Góa í-keng sòng-sit kiáⁿ mā bōe koh siⁿ lah. Góa liû-bông koh tò-chhù liû-lōng, sī siáⁿ-lâng kā góa ióng-io̍k chiah-ê gín-á? Góa ko͘-toaⁿ, ka-kī chi̍t ê; chiah-ê gín-á tùi tó-ūi lâi?’”


Lín tiong-kan sím-mi̍h-lâng kèng-ùi Siōng Chú, chun-siú I ê po̍k-jîn ê ōe? I sui-jiân tī o͘-àm bô kng ê lō͘ teh kiâⁿ, mā ōe óa-khò Siōng Chú ê miâ, sìn-nāi i ê Siōng-tè.


Iâ-lō͘-sat-léng, lí chit-ê bōe hoâi-īn, bô siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h chhiùⁿ-koa! Lí chit-ê m̄-bat keng-giām chhui-chūn kan-khó͘ ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h chhut tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa! In-ūi siū khì-sak ê hū-jîn-lâng ōe ū chin chōe kiáⁿ-jî, pí ū tiōng-hu--ê khah chōe. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


I tùi téng-bīn kàng-hé tī góa ê kut-thâu lāi-bīn teh sio. I siat lô-bāng tîⁿ góa ê kha, hō͘ góa poa̍h-tó thè-āu. I pàng góa ko͘-toaⁿ, hō͘ góa kui-ji̍t pi-chhám.


Iâ-so͘ koh tùi bûn-tô͘ kóng chi̍t ê phì-jū, kà-sī in tio̍h siông-siông kî-tó, m̄-thang hoe-sim.


Siōng-tè só͘ kéng-soán ê lâng mî-ji̍t tùi I ai-kiû, I kiám bōe thòe in chú-chhî kong-tō? I kiám ōe thoa-iân chin kú?


hiān-chāi í-keng poeh-cha̍p-sì hè. I lóng bô lī-khui Sèng-tiān, mî-ji̍t ho̍k-sāi Siōng-tè, kìm-chia̍h kî-tó.


goán cha̍p-jī chi-cho̍k ê tông-pau mî-ji̍t jia̍t-sim kèng-pài mā-sī ūi-tio̍h beh hō͘ chit-ê ǹg-bāng si̍t-hiān. Ông ah, ūi-tio̍h chit-ê ǹg-bāng, góa chiah siū Iû-thài-lâng khòng-kò.


Kè bô-jōa-kú, bûn-tô͘ ê jîn-sò͘ it-ti̍t ke-thiⁿ, kóng Hi-la̍h-gú ê Iû-thài-lâng bâi-oàn hiah-ê kóng Hi-pek-lâi-gú ê Iû-thài-lâng, in-ūi tī hun-phòe ji̍t-siông seng-oa̍h ê su-iàu ū hut-lio̍k in ê kóaⁿ-hū.


Pí-tek chiū khí--lâi, kap in chòe-hé khì. I chi̍t-ē kàu-ūi, ū lâng chhōa i khì lâu-téng ê pâng-keng. Só͘-ū ê kóaⁿ-hū lóng ûi tī Pí-tek ê sin-piⁿ thî-khàu, the̍h To-ka siⁿ-chêng chòe ê lāi-saⁿ gōa-saⁿ hō͘ i khòaⁿ.


Pí-tek chhun-chhiú kā i hû--khí-lâi, āu-lâi kiò hiah-ê sìn-tô͘ kap kóaⁿ-hū lóng ji̍p--lâi, hō͘ koh oa̍h--khí-lâi ê To-ka kap in kìⁿ-bīn.


chiū-sī góa kàu lín tiong-kan ê sî, lín thong-kè góa ê sìn-gióng, góa thong-kè lín ê sìn-gióng, hō͘-siōng tit-tio̍h kó͘-lē.


Goán tùi I tit-tio̍h un-sù choh sù-tô͘, ūi-tio̍h Ki-tok ê miâ beh hō͘ bān-bîn sìn lâi sūn-thàn,


Góa ài lín lóng bô khòa-lū. Bô chhōa-bó͘ ê lâng koan-sim Chú ê sū, khòaⁿ beh án-chóaⁿ hō͘ Chú hoaⁿ-hí.


soah hun-sim. Bô kè ê cha-bó͘-lâng á-sī siàu-lú koan-sim Chú ê sū, sī beh hō͘ seng-khu kap sim-lêng sèng-kiat; put-kò kè-ang ê cha-bó͘-lâng koan-sim sè-kan ê sū, khòaⁿ beh án-chóaⁿ hō͘ tiōng-hu hoaⁿ-hí.


Tio̍h khò Sèng Sîn choân-sim kî-tó, siông-siông kî-kiû. Tio̍h put-sî kéng-séng, sî-siông ūi-tio̍h só͘-ū ê sìn-tô͘ kî-tó;


Lóng m̄-thang khòa-lū sím-mi̍h. Bān-sū tio̍h ēng kám-siā ê sim kî-kiû kap tāi-tó, chiong lín só͘ kiû--ê hō͘ Siōng-tè chai.


Só͘-í, tē-it, góa khoàn-bián lí tio̍h ūi-tio̍h só͘-ū ê lâng, kun-ông, kap lóng-chóng ê koaⁿ-oân khún-kiû, kî-tó, tāi-tó, kám-un, hō͘ lán thang kè pêng-chēng an-jiân ê seng-oa̍h, hoān-sū kèng-khiân, toan-chèng.


Sìn Chú ê hū-jîn-lâng chhù-lāi nā ū kóaⁿ-hū, tio̍h ka-kī kā in chiàu-kò͘, m̄-thang chiong chit-ê tàⁿ sak hō͘ kàu-hōe, kàu-hōe chiah ōe-tàng chiàu-kò͘ hiah-ê chin-chiàⁿ bô i-óa ê kóaⁿ-hū.


Tio̍h chun-tiōng chin-chiàⁿ bô i-óa ê kóaⁿ-hū.


Góa kám-siā góa kap lia̍t-chó͘ kâng-khoán ēng chheng-khì ê liông-sim kèng-pài ê Siōng-tè. Góa mî-ji̍t kî-tó ê sî siàu-liām lí bô-soah.


In-ūi chá-sî gióng-bōng Siōng-tè hiah-ê sèng-kiat ê hū-jîn-lâng mā-sī án-ni chng-thāⁿ ka-kī, sūn-ho̍k in ê tiōng-hu;


Goān Siōng Chú chiàu lí só͘ chòe--ê pò-tap lí. Lí lâi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè si̍t-kó͘-ē pī-lān, goān lí tùi I tit-tio̍h móa-móa ê pò-siúⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan