Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 5:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Kóaⁿ-hū ū kiáⁿ-jî-sun, chiah-ê kiáⁿ-jî-sun tio̍h tāi-seng tī ka-kī ê ka-têng ha̍k-si̍p hàu-sūn ê pún-hūn, lâi pò-tap in ê sī-tōa-lâng, in-ūi che sī Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 寡婦有子兒孫,諸個子兒孫著代先佇家己的家庭學習孝順的本分,來報答𪜶的序大人,因為這是上帝所歡喜的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 5:4
18 Iomraidhean Croise  

Iok-sek ēng bí-niû hōng-thāi i ê lāu-pē, koh kiong-kip i ê hiaⁿ-tī, kap in lāu-pē só͘-ū ê ka-sio̍k, liân siōng sòe-hàn ê gín-á mā chāi-lāi.


Ngá-kok tòa tī Ai-ki̍p cha̍p-chhit nî. I it-seng oa̍h chi̍t-pah sì-cha̍p-chhit hè.


Tī pún-cho̍k tiong-kan i bô kiáⁿ bô sun; tī khiā-khí ê só͘-chāi i bô lâu pòaⁿ-lâng.


I ê kiáⁿ-jî khùn-chhíⁿ khí--lâi chiū kā i chiok-hok; i ê tiōng-hu mā chheng-chàn i, kóng,


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng: Góa beh khí-lâi kong-kek Pa-pí-lûn, beh chhat-siau in ê miâ, châu-bia̍t sí-bô-khì ê lâng, í-ki̍p in ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Āu-lâi Iâ-so͘ kap in chòe-hé tńg-khì Ná-sat-le̍k, sū-sū sūn-thàn in. I ê lāu-bú chiong chiah-ê tāi-chì lóng khǹg tī sim-lāi.


Án-ni chòe sī eng-kai, sī lán ê Kiù-chú Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p--ê.


Sìn Chú ê hū-jîn-lâng chhù-lāi nā ū kóaⁿ-hū, tio̍h ka-kī kā in chiàu-kò͘, m̄-thang chiong chit-ê tàⁿ sak hō͘ kàu-hōe, kàu-hōe chiah ōe-tàng chiàu-kò͘ hiah-ê chin-chiàⁿ bô i-óa ê kóaⁿ-hū.


Chit-khoán lâng it-tēng tio̍h kìm-chí in kóng-ōe, in-ūi in ūi-tio̍h beh tham put-gī ê chîⁿ-châi, ēng bô eng-kai kà-sī ê ōe phò-hoāi chi̍t-kóa ka-têng.


I ū sì-cha̍p ê kiáⁿ, saⁿ-cha̍p ê sun; in khiâ chhit-cha̍p chiah lû-á. I chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su poeh nî.


I chiū phāiⁿ ji̍p-siâⁿ, the̍h hō͘ i ê ta-ke khòaⁿ, koh chiong chia̍h chhun--ê the̍h chhut-lâi hō͘ i ê ta-ke.


Mô͘-ap ê lú-chú Lō͘-tek tùi Ná-o-bí kóng, “Góa siūⁿ-beh khì hn̂g--ni̍h, thang tè tī tùi góa chhin-chhiat ê lâng āu-bīn khioh be̍h-sūi.” Ná-o-bí chiū tùi i kóng, “Cha-bó͘-kiáⁿ ah, chòe lí khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan