Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 5:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Góa tī Siōng-tè, Ki-tok Iâ-so͘, kap siū soán ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng bēng-lēng lí, tio̍h chun-siú chiah-ê chí-sī, m̄-thang ū sêng-kiàn, bô-lūn chòe sím-mi̍h to m̄-thang phian-sim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 我佇上帝、基督耶穌,及受選的天使的面前命令你,著遵守諸個指示,毋通有成見,無論做什麼都毋通偏心。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 5:21
25 Iomraidhean Croise  

Tì-hūi ê lâng tio̍h chù-ì chiah-ê tāi-chì, tio̍h siàu-liām Siōng Chú ê chû-ài.


Kiû lí hō͘ góa ū tì-hūi chun-siú lí ê lu̍t-hoat, thang choân-sim chun-siú.


Phòaⁿ-toàn ê sî phian-thán pháiⁿ-lâng, á-sī oan-óng bû-ko͘ ê lâng, lóng m̄ hó.


jiân-āu ēng pa̍t só͘-chāi ê chio̍h-thâu, tāi-thòe hiah-ê ó͘--chhut-lâi ê chio̍h-thâu, koh ēng he-thô͘ boah hit-keng chhù.


Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō; m̄-thang phian-thán sàn-chhiah-lâng, mā m̄-thang khòaⁿ ū koân-sè ê lâng ê bīn-sek; tio̍h chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lí ê tông-pau.


Só͘-í, góa tian-tò beh hō͘ Í-sek-lia̍t chú-bîn kā lín khòaⁿ-khin, hō͘ lín tī tāi-chiòng bīn-chêng siū lêng-jio̍k; in-ūi lín bô chun-siú góa ê chí-ì, khòaⁿ lâng ê bīn-sek kóe-seh lu̍t-hoat.”


Jîn-chú teh-beh tī I ê Pē ê êng-iāu tiong kap I ê thiⁿ-sài lâi-lîm, hit-sî I ōe chiàu ta̍k-ê lâng ê hêng-ûi kā in pò-siúⁿ á-sī hêng-hoa̍t.


“Āu-lâi, Ông ōe kā tò-pêng ê lâng kóng, ‘Lín chiah-ê siū chiù-chó͘ ê lâng, lī-khui góa, ji̍p-khì ūi-tio̍h Mô͘-kúi kap i ê sù-chiá só͘ chún-pī éng-oán ê hé--ni̍h.


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


Chiah-ê bi̍t-thàm lâi mn̄g Iâ-so͘ kóng, “Lāu-su, goán chai lí só͘ kóng só͘ kà-sī--ê lóng chin tio̍h, bô phian-sim, chí-ū tiong-si̍t kà-sī Siōng-tè ê tō-lí.


Tùi góa kap góa ê ōe kám-kak kiàn-siàu ê lâng, Jîn-chú tī I ka-kī kap Pē í-ki̍p sèng thiⁿ-sài ê êng-kng tiong lâi-lîm ê sî, mā ōe in-ūi chit-ê lâng kám-kak kiàn-siàu.


Só͘-í, tùi taⁿ í-āu goán bô koh kun-kù lâng ê phiau-chún bat lâng. Sui-jiân goán bat ēng lâng ê phiau-chún bat Ki-tok, m̄-kú hiān-chāi bô koh án-ni bat I.


tio̍h khí-sin oat-khì A-mô͘-lī ê soaⁿ-tōe, í-ki̍p hit hù-kūn ê A-la-pa, soaⁿ-tōe, soaⁿ-po͘, Nî-kek-hu, Tōe-tiong-hái iân-hái it-tài, Ka-lâm-lâng ê tōe-khu, kap Lê-pa-lūn, ti̍t-kàu Tōa-hô, chiū-sī Iù-hoat-la-tí-hô.


In tiong-sêng chun-hêng lí ê ōe, kian-siú lí ê iok, chhiau-kè khòaⁿ-kò͘ pē-bú, tiōng-sī hiaⁿ-tī chí-bē, chiàu-kò͘ kiáⁿ-jî.


Goán hōng Chú ê miâ hoan-hù lín tio̍h tha̍k chit-tiuⁿ phoe hō͘ chèng hiaⁿ-tī chí-bē thiaⁿ.


Tī sù oa̍h-miā hō͘ bān-mi̍h ê Siōng-tè, kap tùi Pâng-siu Pí-lia̍p-to soan-jīn bí-hó sìn-gióng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng,


Lí tio̍h thê-chhíⁿ tāi-ke, tī Chú ê bīn-chêng bēng-lēng in m̄-thang ūi-tio̍h giân-sû cheng-piān; án-ni chòe bô lī-ek, ōe hō͘ thiaⁿ ê lâng siū siong-hāi.


Tī Siōng-tè kap teh-beh sím-phòaⁿ só͘-ū oa̍h-lâng kap sí-lâng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng, koh in-ūi Ki-tok beh hián-hiān lâi choh-ông, góa sīn-tiōng hoan-hù lí:


Tùi téng-bīn lâi ê tì-hūi, thâu chi̍t hāng sī sûn-kiat, koh-lâi sī hô-pêng, un-hô, ū tō͘-liōng, chhiong-móa chû-pi, koh gâu kiat hó ké-chí, bô phian-su, bô hu-ké.


Siōng-tè bô khoan-iông hoān-chōe ê thiⁿ-sài, kā in tàn-lo̍h tōe-ge̍k, koaiⁿ tī o͘-àm ê Chhim-khiⁿ, thèng-hāu sím-phòaⁿ.


Koh hiah-ê bô siú pún-hūn, lī-khui pún-ūi ê thiⁿ-sài, in hō͘ só-liān éng-oán liān tī o͘-àm ê chhim-ian; Siōng-tè kā in koaiⁿ tī hia, thèng-hāu sím-phòaⁿ ê tōa Ji̍t-chí.


hit-ê lâng mā tio̍h lim Siōng-tè siū-khì ê chiú, chiū-sī thîn tī Siōng-tè siū-khì ê poe ê sûn-chiú. I ōe tī sèng thiⁿ-sài kap Iûⁿ-ko ê bīn-chêng siū-tio̍h hé kap liû-hông ê khó͘-chhó͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan