Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 5:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Koh in o̍h pîn-tōaⁿ, chi̍t-ke kè chi̍t-ke se̍h-thàu-thàu; m̄-nā pîn-tōaⁿ, mā ài kóng lâng ê sī-hui, ài chhap êng-á-sū, kóng m̄ eng-kai kóng ê ōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 閣𪜶學貧憚,一家過一家踅透透;毋若貧憚,嘛愛講人的是非,愛插閒仔事,講毋應該講的話。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 5:13
14 Iomraidhean Croise  

Sì-kòe kóng lâng sī-hui--ê, ōe lāu-sia̍p lâng ê pì-bi̍t; sêng-si̍t khó-khò ê lâng khǹg-ba̍t tāi-chì.


Sì-kòe kóng lâng sī-hui--ê, ōe lāu-sia̍p lâng ê pì-bi̍t; kāu-ōe--ê, m̄-thang kap i kiat-kau.


I gâu liāu-lí ke-lāi ê sū, bô chia̍h êng-pn̄g.


Chit-ê cha-bó͘-lâng kóng-ōe tōa-sòe-siaⁿ, bô kàu-ióng, chhù tòa bōe tiâu.


M̄-thang sì-kòe chō-iâu tiòng-siong lâng; m̄-thang chòe gūi-chèng hāi-sí lâng. Góa sī Siōng Chú.


Lín tio̍h tiàm hit-ê ke. In chún-pī sím-mi̍h, lín chiū chia̍h sím-mi̍h, lim sím-mi̍h, in-ūi choh-kang ê lâng eng-kai tit-tio̍h kang-chîⁿ. Lín m̄-thang tùi chit-ke sóa-kè hit-ke.


Bô-lūn tī kong-kiōng ê tiûⁿ-ha̍p á-sī kò-pia̍t ê ka-têng, nā tùi lín ū lī-ek--ê, góa m̄-bat bô tùi lín thoân, bô kā lín kà;


Sīm-chì tī lín tiong-kan ū lâng ōe chhut-lâi khiok-kái chin-lí, ín-iú bûn-tô͘ khì tè in.


ûi-pōe tong-chho͘ só͘ hē ê goān, tì-kàu ka-kī chhú-chōe.


Chit-khoán lâng it-tēng tio̍h kìm-chí in kóng-ōe, in-ūi in ūi-tio̍h beh tham put-gī ê chîⁿ-châi, ēng bô eng-kai kà-sī ê ōe phò-hoāi chi̍t-kóa ka-têng.


Kám-siā kap chiù-chó͘ ê ōe lóng tùi kâng chi̍t ê chhùi chhut. Hiaⁿ-tī chí-bē, án-ni sī bô eng-kai!


Lín tiong-kan m̄-thang ū lâng in-ūi thâi-lâng, choh-chha̍t, choh-pháiⁿ, á-sī ài koán pa̍t-lâng ê tāi-chì lâi siū-khó͘.


Só͘-í, góa nā khì, beh kóng-khí i só͘ chòe ēng pháiⁿ-ōe húi-pòng kong-kek goán ê tāi-chì. M̄-nā án-ni, i pún-sin m̄ chiap-thāi sìn-tô͘, sīm-chì chó͘-tòng goān-ì chiap-thāi ê lâng, koh kā in kek-chhut kàu-hōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan