Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 4:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 In kìm-chí kè-chhōa, kìm-kài chi̍t-kóa chia̍h-mi̍h, chiū-sī Siōng-tè chhòng-chō beh hō͘ sìn koh bêng-pe̍k chin-lí ê lâng ēng kám-siā lâi niá-siū--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 𪜶禁止嫁娶,禁戒一寡食物,就是上帝創造欲互信閣明白真理的人用感謝來領受的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 4:3
30 Iomraidhean Croise  

Góa chiong só͘-ū oa̍h ê tōng-bu̍t, chhin-chhiūⁿ chhài-soe kâng-khoán hō͘ lín chòe chia̍h-mi̍h.


Chiàu góa khòaⁿ, siōng-hó ê jîn-seng chiū-sī lâng tī Siōng-tè só͘ sù iú-hān ê nî-ji̍t lim-chia̍h, hióng-siū ji̍t-kng ē-bīn lô-lo̍k só͘ tit--tio̍h ê sêng-kó, in-ūi che sī i èng-tit ê hūn-gia̍h.


Pak-hng ê ông bô chun-tiōng i chó͘-sian ê sîn-bêng kap hū-lú kah-ì ê sîn-bêng, bô kā jīm-hô sîn-bêng khàn-chāi-gán-lāi, in-ūi i chū-ko chū-tāi, khòaⁿ ka-kī chhiau-kè it-chhè.


I chiū kiò chèng-lâng chē tī chháu-po͘, jiân-āu the̍h hit gō͘ ê piáⁿ kap nn̄g bé hî, ǹg thiⁿ kám-siā; piáⁿ peh-khui, the̍h hō͘ bûn-tô͘, bûn-tô͘ chiū pun hō͘ chèng-lâng.


M̄-sī tùi chhùi ji̍p--khì-ê hō͘ lâng bô chheng-khì, sī tùi chhùi chhut--lâi-ê chiah hō͘ lâng bô chheng-khì.”


jiân-āu the̍h hit chhit ê piáⁿ kap hiah-ê hî, kám-siā, peh-khui, the̍h hō͘ bûn-tô͘, bûn-tô͘ chiū the̍h hō͘ kûn-chiòng.


Iâ-so͘ kap in chē-toh ê sî, the̍h piáⁿ kám-siā, jiân-āu peh-khui, pun hō͘ in.


M̄-kú ū kúi-nā chiah chûn tùi Thê-pí-lí-a lâi kàu óa-kūn Chú kám-siā liáu-āu hō͘ chèng-lâng chia̍h-piáⁿ hit-ê só͘-chāi.


Pó-lô kóng liáu-āu, the̍h piáⁿ, tī chèng-lâng ê bīn-chêng kám-siā Siōng-tè, peh-khui, chia̍h.


Siōng-tè chú-koân ê si̍t-hiān m̄-sī khò lim-chia̍h, sī khò Sèng Sîn só͘ sù ê kong-gī, hô-pêng, kap hoaⁿ-hí.


Ta̍k-hāng chia̍h ê lâng m̄-thang khòaⁿ-khin bô ta̍k-hāng chia̍h ê lâng; bô ta̍k-hāng chia̍h ê lâng mā m̄-thang phoe-phòaⁿ ta̍k-hāng chia̍h ê lâng, in-ūi Siōng-tè í-keng ū chiap-la̍p i.


Siú te̍k-pia̍t ji̍t-chí ê lâng sī ūi-tio̍h Chú lâi siú; ū chia̍h-bah ê lâng mā-sī ūi-tio̍h Chú lâi chia̍h, in-ūi i ū kám-siā Siōng-tè. Bô chia̍h-bah ê lâng sī ūi-tio̍h Chú bô chia̍h, i mā-sī ū kám-siā Siōng-tè.


Ū lâng kóng, “Chia̍h-mi̍h sī ūi-tio̍h pak-tó͘, pak-tó͘ sī ūi-tio̍h chia̍h-mi̍h.” Tio̍h, m̄-kú chit nn̄g hāng, Siōng-tè lóng ōe kā in húi-hoāi. Seng-khu m̄-sī ūi-tio̍h îm-loān, sī ūi-tio̍h ho̍k-sāi Chú; Chú ōe kiong-kip lán seng-khu ê su-iàu.


M̄-kú nā chhōa-bó͘, bô sǹg hoān-chōe; siàu-lú nā chhut-kè, mā bô sǹg hoān-chōe. Put-kò kiat-hun ê lâng ōe ke-thiⁿ seng-oa̍h siōng ê thoa-lūi, góa khah ài lín bián tú-tio̍h chit-khoán tāi-chì.


Kî-si̍t chia̍h-mi̍h bōe hō͘ lán khah chiap-kūn Siōng-tè; bô chia̍h bô sún-sit, chia̍h mā bô khah ū lī-ek.


Só͘-í, m̄-thang tī lim-chia̍h, siú choeh-kî, chhoe-it, á-sī An-hioh-ji̍t ê būn-tôe hō͘ lâng phoe-phòaⁿ.


Lín bô-lūn chòe sím-mi̍h, kóng-ōe á-sī chòe tāi-chì, lóng tio̍h hōng Chú Iâ-so͘ ê miâ lâi chòe, thong-kè I lâi kám-siā Pē Siōng-tè.


I ài chèng-lâng tit-kiù, ta̍t-kàu jīn-bat chin-lí.


In-ūi Siōng-tè it-chhè ê chhòng-chō lóng sī hó, nā ēng kám-siā lâi niá-siū, chiū bô-pòaⁿ-hāng thang kū-choa̍t;


Só͘-í góa ài siàu-liân ê kóaⁿ-hū koh kè, siⁿ-kiáⁿ, liāu-lí ka-kī ê ka-têng, chiah bōe hō͘ tùi-te̍k ū ki-hōe kóng lán ê pháiⁿ-ōe;


Hun-in lâng-lâng tio̍h chun-tiōng; tio̍h pó-chhî sûn-kiat ê hu-chhe koan-hē, in-ūi Siōng-tè ōe sím-phòaⁿ su-thong kiâⁿ-îm ê lâng.


Lín m̄-thang hō͘ ta̍k-khoán kî-īⁿ ê kàu-gī chhōa bê-lō͘, in-ūi sim-lêng khah hó tio̍h khò Siōng-tè ê un-tián lâi kian-kò͘, m̄-sī khò chia̍h-mi̍h. Khò chun-siú chia̍h-mi̍h kui-lē ê lâng lóng bô tit-tio̍h lī-ek.


Lín chi̍t-ē ji̍p-siâⁿ, tī i iáu-bē chiūⁿ soaⁿ-thâu-tôaⁿ chia̍h chè-mi̍h í-chêng ōe chhē-tio̍h i. In-ūi bîn-chiòng bōe-tàng seng chia̍h, tio̍h tán i chiok-hok chè-mi̍h liáu-āu, siū chhiáⁿ ê lâng chiah ōe-tàng chia̍h. Lín chit-chūn khì, chiū ōe chhē-tio̍h i.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan