Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 4:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Chit-khoán ê kà-sī sī tùi khi-phiàn-chiá ê pe̍h-chha̍t lâi--ê; in ê liông-sim í-keng hō͘ Mô͘-kúi ēng pû-âng-âng ê thih-ìn ù kì-hō.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 此款的教示是對欺騙者的白賊來的;𪜶的良心已經互魔鬼用炰紅紅的鐵印焐記號。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 4:2
18 Iomraidhean Croise  

Lāu sian-ti chiū kā i kóng, “Góa kap lí kâng-khoán sī sian-ti, ū thiⁿ-sài hōng Siōng Chú ê bēng-lēng kā góa kóng, ‘Lí chhōa i kap lí tò-khì lín tau, hō͘ i chia̍h-pn̄g lim-chúi.’” Lāu sian-ti sī teh phiàn i.


Siōng Chú mn̄g i kóng, ‘Lí beh án-chóaⁿ kā ín-iú?’ I ìn kóng, ‘Góa beh chhut-khì chòe pe̍h-chha̍t ê sîn, hō͘ hiah-ê sian-ti kóng pe̍h-chha̍t.’ Siōng Chú kóng, ‘Lí kā i ín-iú, it-tēng ōe sêng-kong. Lí khì, chiàu án-ni chòe.’


Tiúⁿ-ló kap ū tōe-ūi ê lâng chiū-sī thâu; ēng pe̍h-chha̍t kà lâng ê sian-ti sī bé-liu.


Góa khòaⁿ-kìⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê sian-ti chòe khó-phàⁿ ê sū: In hoān kan-îm, kóng pe̍h-chha̍t, ka-kiông pháiⁿ-lâng ê sè-le̍k, só͘-í bô lâng lī-khui siâ-ok. Tùi góa lâi khòaⁿ, in lóng chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn chhin-chhiūⁿ Gô-mô͘-la.


In sim chûn khúi-chà, kóng pe̍h-chha̍t-ōe beh kàu sím-mi̍h sî?


Góa beh tùi-hù hiah-ê sian-ti, in-ūi in ê bāng lóng sī phiàn--lâng-ê; in ēng chiah-ê bāng, í-ki̍p pe̍h-chha̍t kap khoa-kháu ê ōe chhōa góa ê jîn-bîn kiâⁿ-ji̍p oai-lō͘. Góa bô chhe-phài in, mā bô bēng-lēng in; in tùi chiah-ê jîn-bîn lóng bô lī-ek. Siōng Chú án-ni soan-kò.”


Lín chit-ê gōng koh bû-ti ê jîn-bîn, tio̍h chù-ì thiaⁿ! Lín ū ba̍k-chiu m̄-kú khòaⁿ bô, ū hī-khang m̄-kú thiaⁿ bô.


In-ūi ū chi̍t-kóa ké Ki-tok kap ké sian-ti ōe chhut-hiān, kiâⁿ tōa sîn-jiah kap kî-sū lâi bê-he̍k lâng, nā ōe-tàng, liân soán-bîn to beh kā in bê-he̍k.


“Tio̍h hông-pī ké sian-ti. In lâi lín chia, gōa-piáu chhin-chhiūⁿ mî-iûⁿ, lāi-bīn khiok sī hiong-ok ê chhâi-lông.


Sīm-chì tī lín tiong-kan ū lâng ōe chhut-lâi khiok-kái chin-lí, ín-iú bûn-tô͘ khì tè in.


Kì-jiân in bô beh chin-chiàⁿ jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū chhut-chāi in ê sim-su pāi-hoāi, khì chòe bô eng-kai chòe ê tāi-chì.


In-ūi chit-khoán lâng m̄-sī choh po̍k-jîn teh ho̍k-sāi lán ê Chú Ki-tok, sī teh kò͘ ka-kī ê pak-tó͘, ēng hoa-giân-kháu-gú iú-he̍k láu-si̍t-lâng ê sim.


Án-ni, lán chiū bô koh choh gín-á, hō͘ khi-phiàn-chiá phian-chō--chhut-lâi só͘-ū chhò-gō͘ ê ha̍k-soat thoa teh kiâⁿ, phiau-lâi-phiau-khì.


In sit-khì liâm-thí ê sim, chīn-chêng hòng-chhiòng chòe ta̍k-khoán ù-òe ê tāi-chì.


ū kèng-khiân ê gōa-māu khiok bô kèng-khiân ê si̍t-chit. Lí tio̍h siám-pī chit-khoán lâng.


Chiah-ê sī ōe kiâⁿ kî-chek ê ok-mô͘ ê sîn, in chhut-khì chio-chi̍p phó͘-thiⁿ-ē ê kun-ông, tī Choân-lêng ê Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h hit-ê tōa Ji̍t-chí chhut-lâi kau-chiàn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan