Bìoball air-loidhne

提摩太前書 4:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Sèng Sîn bêng-bêng kóng, tī āu-lâi ê sî-kî ū chi̍t-kóa lâng ōe pōe-sìn, khì thàn bê-he̍k lâng ê siâ-lêng kap kúi-sîn ê kà-sī.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 聖神明明講，佇後來的時期有一寡人會背信，去趁迷惑人的邪靈及鬼神的教示。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

提摩太前書 4:1
64 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 3:13

Chú Siōng-tè tùi hū-jîn-lâng kóng, “Lí ná ōe án-ni chòe?” Hū-jîn-lâng kóng, “Chôa kā góa ín-iú, góa chiū chia̍h.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 13:18

Lāu sian-ti chiū kā i kóng, “Góa kap lí kâng-khoán sī sian-ti, ū thiⁿ-sài hōng Siōng Chú ê bēng-lēng kā góa kóng, ‘Lí chhōa i kap lí tò-khì lín tau, hō͘ i chia̍h-pn̄g lim-chúi.’” Lāu sian-ti sī teh phiàn i.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 2:2

Tī chiong-lâi ê ji̍t-chí, Siōng Chú sèng-tiān ê soaⁿ ōe kian-li̍p tī chèng-soaⁿ ê téng-bīn, pí lóng-chóng ê soaⁿ-niá khah koân; bān-kok lóng ōe ek óa-lâi kui I.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 23:26

In sim chûn khúi-chà, kóng pe̍h-chha̍t-ōe beh kàu sím-mi̍h sî?

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 48:47

M̄-kú Siōng Chú mā ū kóng: Chiong-lâi góa ōe hō͘ Mô͘-ap siū-lia̍h ê lâng tò-tńg--lâi.” Iú-koan Mô͘-ap siū sím-phòaⁿ ê ōe, kàu chia ûi-chí.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 49:39

M̄-kú chiong-lâi ū chi̍t ji̍t, góa beh hō͘ Í-lân siū-lia̍h ê lâng tò-tńg--lâi.” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 1:3

Tī Pa-pí-lûn ê Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ, Siōng Chú tùi Pò͘-se ê kiáⁿ chè-si Í-se-kiat kóng-ōe; Siōng Chú siúⁿ-sù i khùi-la̍t.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 38:16

Ko-kek ah, lí lâi kong-táⁿ góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t; lí ê kun-tūi chhin-chhiūⁿ o͘-hûn khàm-ba̍t tōe-bīn. Kè chi̍t tōaⁿ sî-kan, góa beh chhōa lí khì chhim-lio̍k góa ê thó͘-tōe, thang hō͘ lia̍t-kok jīn-bat góa; góa mā beh thong-kè lí, tùi in chèng-si̍t góa sī sîn-sèng.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 10:14

Hiān-chāi góa lâi sī beh hō͘ lí bêng-pe̍k lí ê tông-pau í-āu ōe tú--tio̍h ê sū; che sī koan-hē beh lâi ê sî-kî ê īⁿ-siōng.”

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 3:5

Āu-lâi Í-sek-lia̍t-lâng ōe koh tńg-lâi kui-sio̍k Siōng Chú — in ê Siōng-tè, hôe-ho̍k Tāi-pi̍t ê ông-tiâu; tī chiong-lâi ê ji̍t-chí, in ōe kèng-ùi Siōng Chú, niá-siū I hong-sēng ê un-hūi.

Faic an caibideil

Bí-ka-su 4:1

Tī chiong-lâi ê ji̍t-chí, Siōng Chú sèng-tiān ê soaⁿ ōe kian-li̍p tī chèng-soaⁿ ê téng-bīn, pí lóng-chóng ê soaⁿ-niá khah koân; bān-bîn lóng ōe ek óa-lâi kui I.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 24:14

Pa-lân koh tùi Pa-le̍k kóng, “Taⁿ góa beh tńg-khì góa ê kò͘-hiong. Lâi, góa kā lí kóng, chiong-lâi Í-sek-lia̍t-lâng ōe án-chóaⁿ tùi-thāi lí ê jîn-bîn.”

Faic an caibideil

馬太福音 18:7

Chit-ê sè-kan chhám ah, in-ūi ū hō͘ lâng poa̍h-tó hoān-chōe. Hō͘ lâng hoān-chōe ê sū it-tēng ū, m̄-kú ín-khí lâng hoān-chōe ê lâng chhám ah.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 17:1

Iâ-so͘ koh tùi I ê bûn-tô͘ kóng, “Ín-khí lâng hoān-chōe ê sū it-tēng ū, put-kò chō-sêng chit-ê sū ê lâng chhám ah!

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 16:13

Chin-lí ê Sîn lâi ê sî, I ōe chhōa lín liáu-kái it-chhè ê chin-lí. I bōe chiàu ka-kī ê ì-sù kóng, ōe chiàu só͘ thiaⁿ--kìⁿ-ê lâi kóng, mā ōe kā lín thoân-ta̍t teh-beh lâi ê sū.

Faic an caibideil

使徒行傳 13:2

In teh kèng-pài Chú, kìm-chia̍h ê sî, Sèng Sîn kā in kóng, “Tio̍h ūi-tio̍h góa chí-phài Pa-ná-pa kap Sò-lô khì chòe góa ho͘-tiàu in chòe ê kang-chok.”

Faic an caibideil

使徒行傳 17:18

Ū chi̍t-kóa I-phek-khiu-ló͘ kap Su-to-a ha̍k-phài ê tiat-ha̍k-ka lâi kap i piān-lūn. Ū lâng kóng, “Chit-ê ài kóng-ōe--ê teh o͘-pe̍h kóng sím-mi̍h?” Ū lâng kóng, “I chhin-chhiūⁿ teh thoân gōa-kok ê kúi-sîn.” In án-ni kóng sī in-ūi Pó-lô thoân Iâ-so͘ kap I koh-oa̍h ê hok-im.

Faic an caibideil

使徒行傳 20:23

put-kò góa chai, Sèng Sîn kā góa kéng-kò, kóng tī ta̍k-ê siâⁿ-chhī ū kaⁿ-ga̍k kap hoān-lān teh thèng-hāu góa.

Faic an caibideil

使徒行傳 21:11

I lâi chhē goán, the̍h Pó-lô ê io-tòa pa̍k ka-kī ê kha kap chhiú, kóng, “Sèng Sîn án-ni kóng, ‘Chit-tiâu io-tòa ê chú-lâng ōe tī Iâ-lō͘-sat-léng chhin-chhiūⁿ án-ni hō͘ Iû-thài-lâng pa̍k--khí-lâi, jiân-āu kau hō͘ Gōa-pang-lâng.’”

Faic an caibideil

使徒行傳 28:25

In tiong-kan ê ì-kiàn bô it-tì; in lī-khui í-chêng, Pó-lô kóng chit-kù ōe: “Sèng Sîn thok sian-ti Í-sài-a tùi lín ê chó͘-sian kóng-liáu chin tio̍h!

Faic an caibideil

哥林多前書 10:20

M̄-sī, góa sī teh kóng, hiàn tī īⁿ-kàu chè-tôaⁿ téng ê chè-mi̍h sī hiàn hō͘ kúi, m̄-sī hiàn hō͘ Siōng-tè. Góa bô ài lín kap kúi kau-chhap.

Faic an caibideil

哥林多前書 11:19

Lín tiong-kan lân-bián ū hun-lia̍t, án-ni chiah ōe-tàng khòaⁿ-chhut sím-mi̍h-lâng ōe thong-kè khó-giām.

Faic an caibideil

哥林多前書 12:11

Chiah-ê it-chhè lóng sī kâng chi̍t ūi Sèng Sîn ê ūn-chok, I chiàu ka-kī ê ì-sù chiong bô kâng-khoán ê un-sù pun hō͘ ta̍k-ê lâng.

Faic an caibideil

哥林多前書 2:10

M̄-kú Siōng-tè í-keng ū thong-kè Sèng Sîn chiong chiah-ê sū tùi lán khé-sī. Sèng Sîn thiat-tóe chai bān-sū, liân Siōng-tè chhim-tîm ê chí-ì mā chai.

Faic an caibideil

哥林多後書 11:3

Chhin-chhiūⁿ Hā-oa hō͘ chôa ê khúi-chà phiàn--khì, góa mā kiaⁿ-liáu lín ê sim-su ōe siū bê-he̍k, soah khì-sak tùi Ki-tok ê sûn-kiat kap chin-sêng.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 32:29

Khó͘-bōe-tit in ū tì-hūi, ōe bêng-pe̍k chit-ê sū, ōe-hiáu siūⁿ ka-kī ê kiat-kio̍k.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:30

Chiong-lâi lín tú-tio̍h ta̍k-khoán khó͘-lān ê sî, lín ōe kui-ǹg Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, sūn-ho̍k I;

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 2:18

M̄-thang siū hiah-ê ké khiam-pi, pài thiⁿ-sài ê lâng éng-hióng, hō͘ lín sit-khì èng-tit ê pò-siúⁿ. Hiah-ê lâng óa-khò hoàn-sióng, chiàu lâng ê siūⁿ-hoat, bô-kun-bô-kù chū-khoa chū-tāi,

Faic an caibideil

提摩太後書 3:13

Put-kò pháiⁿ-lâng kap khi-phiàn-lâng--ê ōe ná lâi ná pháiⁿ, in kā lâng phiàn, ka-kī mā hō͘ lâng phiàn.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 3:15

Chit-khoán tì-hūi m̄-sī tùi thiⁿ-téng lâi--ê, sī sio̍k tōe-chiūⁿ, sio̍k hiat-khì, sio̍k Mô͘-kúi.

Faic an caibideil

彼得前書 1:20

Ki-tok tī chhòng-chō ú-tiū í-chêng seng hō͘ Siōng-tè kéng-soán, tī chit-ê boa̍t-kî chiah ūi-tio̍h lín hián-hiān.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 2:1

Í-chêng mā ū ké sian-ti tī bîn-kan chhut-hiān; kâng-khoán, hiān-chāi mā ū ké kàu-su ōe tī lín tiong-kan chhut-hiān. In àm-tiong chiong hō͘ lâng bia̍t-bông ê īⁿ-toan tòa--ji̍p-lâi, sīm-chì m̄ sêng-jīn hit-ūi sio̍k-hôe in ê Chú-cháiⁿ, tì-kàu ka-kī chin kín chiū bia̍t-bông.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 3:3

Siōng iàu-kín--ê, lín tio̍h chai, tī chiong-boa̍t ê ji̍t-chí ū chi̍t-kóa thàn su-io̍k seng-oa̍h ê lâng ōe chhut-hiān, kā lín thí-chhiò

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 2:18

Sòe-kiáⁿ, che sī chiong-boa̍t ê sî. Lín ū thiaⁿ-tio̍h Ki-tok ê Te̍k-tùi-chiá teh-beh lâi, hiān-chāi í-keng ū chin chōe Ki-tok ê te̍k-tùi-chiá chhut-hiān; tùi án-ni, lán chai che sī chiong-boa̍t ê sî.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 4:6

Lán sī sio̍k Siōng-tè. Bat Siōng-tè ê lâng ōe thiaⁿ lán; bô sio̍k Siōng-tè ê lâng m̄ thiaⁿ lán. Tùi chit-ê, lán jīn-bat chin-lí ê Sîn kap bê-he̍k lâng ê sîn.

Faic an caibideil

Iû-tāi-su 1:18

In ū kā lín kóng, “Tī boa̍t-kî, ū chi̍t-kóa thàn ka-kī bô kèng-khiân ê io̍k-liām chòe tāi-chì ê lâng ōe chhut-hiān, in ài thí-chhiò pa̍t-lâng ê sìn-gióng.”

Faic an caibideil

Iû-tāi-su 1:4

In-ūi ū chi̍t-kóa bô kèng-ùi Siōng-tè ê lâng thau-thau-á chǹg ji̍p-lâi lán tiong-kan, lī-iōng lán ê Siōng-tè ê un-tián chòe hòng-chhiòng ê chià-kháu, koh m̄ jīn î-it ê Chú-cháiⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok. Chin chá í-chêng Sèng-keng chiū ū-giân chiah-ê lâng it-tēng tio̍h siū hêng-hoa̍t.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 13:14

koh ēng siū ún-chún tī siù ê bīn-chêng kiâⁿ ê kî-chek lâi bê-he̍k tōe-chiūⁿ ê lâng, hoan-hù in tio̍h kā hit-chiah siū to-siong iáu oa̍h--teh ê siù chō chi̍t chō siōng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 16:14

Chiah-ê sī ōe kiâⁿ kî-chek ê ok-mô͘ ê sîn, in chhut-khì chio-chi̍p phó͘-thiⁿ-ē ê kun-ông, tī Choân-lêng ê Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h hit-ê tōa Ji̍t-chí chhut-lâi kau-chiàn.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 18:2

I tōa-siaⁿ hoah: Tó--lo̍h-khì lah! Tōa Pa-pí-lûn tó--lo̍h-khì lah! Chit-ê siâⁿ chiâⁿ-chòe kúi khiā-khí ê só͘-chāi: it-chhè ù-òe ê sîn ê kaⁿ-lô, it-chhè ù-òe ê chiáu ê chiáu-lang, it-chhè ù-òe koh khó-ò͘ⁿ ê iá-siù ê lông-á.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 18:23

teng-hé ê kng, bōe koh kā lí chiò; sin kiáⁿ-sài kap sin-niû ê siaⁿ, lí bōe koh thiaⁿ--kìⁿ; in-ūi lí ê seng-lí-lâng í-chêng tī tōe-chiūⁿ sī ū sè-le̍k ê lâng, in-ūi lí ū ēng siâ-su̍t bê-he̍k bān-kok.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 19:20

Hit-chiah siù siū lia̍h, hit-ê ké sian-ti, chiū-sī chêng bat tī siù ê bīn-chêng kiâⁿ kî-chek--ê, mā kap siù chòe-hé siū lia̍h. Chit-ê ké sian-ti bat ēng kî-chek bê-he̍k hiah-ê ū siù ê kì-hō kap bat pài siù ê siōng ê lâng. Hit-chiah siù kap hit-ê ké sian-ti nn̄g ê lóng hō͘ lâng oa̍h-oa̍h hiat-lo̍h liû-hông teh to̍h ê hé-ô͘.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:11

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng choa̍t-tùi bōe siū-tio̍h tē-jī piàn sí ê chai-hāi.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:17

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng góa beh chiong pó-chûn--khí-lâi ê má-ná hō͘ i, koh beh hō͘ i chi̍t tè pe̍h-chio̍h, chio̍h ê téng-bīn ū siá sin ê miâ; chit-ê miâ, niá-siū ê lâng í-gōa, bô lâng bat.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:29

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:7

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i chia̍h Siōng-tè ê Lo̍k-hn̂g tiong hit-châng oa̍h-miā-chhiū ê ké-chí.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 20:10

Hit-ê bê-he̍k in ê Mô͘-kúi siū hiat-lo̍h hé kap liû-hông ê ô͘; hit-chiah siù kap hit-ê ké sian-ti í-keng tī hia. In ōe mî-ji̍t siū khó͘-chhó͘, éng-oán bōe thêng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 20:8

I ōe chhut-khì bê-he̍k tōe-chiūⁿ sì-hng ê lia̍t-pang, chiū-sī Ko-kek kap Má-kok, chū-chi̍p in khì kau-chiàn; in ê sò͘-bo̍k chhin-chhiūⁿ hái-soa hiah-ni̍h chōe.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:13

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:22

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:6

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 9:20

Kî-tha só͘ chhun--ê chiū-sī chiah-ê bô siū chai-hō sat-hāi ê lâng. In iáu bô hoán-hóe, bô pàng-sak in ê chhiú só͘ chō ê ngó͘-siōng; in chiàu-siông pài chiah-ê kúi, kap hiah-ê bōe khòaⁿ, bōe thiaⁿ, bōe kiâⁿ, ēng kim, gûn, tâng, chio̍h, chhâ chō ê ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan