Bìoball air-loidhne

提摩太前書 3:16 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁶ Tāi-ke lóng soan-jīn lán sìn-gióng ê ò-pì sī jōa-ni̍h tōa: Ki-tok hián-hiān chòe lâng, Sèng Sîn jīn-tēng chòe gī, tùi thiⁿ-sài chhut-hiān, tī bān-pang tiong siū soan-iông, sè-kan-lâng siong-sìn, siū chiap-la̍p ji̍p êng-iāu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹⁶ 大家攏宣認咱信仰的奧祕是偌呢大：基督顯現做人，聖神認定做義，對天使出現，佇萬邦中受宣揚，世間人相信，受接納入榮耀。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

提摩太前書 3:16
81 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 7:14

In-ūi án-ni, Chú beh chhin-chū hō͘ lín chi̍t ê kì-hō: Khòaⁿ leh, ū chi̍t ê siàu-liân lú-chú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ; i beh kiò-chòe ‘Í-má-lōe-lī’.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 9:6

In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.

Faic an caibideil

Bí-ka-su 5:2

Í-hoat-tha tōe-khu ê Pek-lī-hêng ah, lí tī Iû-tāi chong-cho̍k tiong sui-jiân bî-sòe, m̄-kú ū chi̍t ūi ōe tùi lí hia chhut--lâi, ūi góa tī-lí Í-sek-lia̍t; i ê kun-goân tùi kó͘-chá, tùi siōng khí-thâu chiū ū.

Faic an caibideil

馬太福音 1:23

Lí khòaⁿ, chāi-sek-lú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, I ê miâ beh kiò-chòe Í-má-lōe-lī. “Í-má-lōe-lī” ê ì-sù sī “Siōng-tè kap lán tông-chāi”.

Faic an caibideil

馬太福音 13:11

Iâ-so͘ ìn kóng, “Thian-kok ê ò-pì í-keng ū hō͘ lín chai, m̄-kú bô hō͘ in chai.

Faic an caibideil

馬太福音 28:2

Hut-jiân, ū tōa tōe-tāng, in-ūi Chú ê chi̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ kàng-lîm, chiong hit-tè chio̍h-thâu kō-khui, chē tī hit téng-bīn.

Faic an caibideil

馬太福音 3:16

Iâ-so͘ niá-siū sóe-lé í-āu sûi-sî tùi chúi--ni̍h khí--lâi; hut-jiân thiⁿ ūi-tio̍h I khui, I khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê Sîn chhin-chhiūⁿ hún-chiáu kàng--lo̍h-lâi, hioh tī I sin-chiūⁿ.

Faic an caibideil

馬太福音 4:11

Jiân-āu Mô͘-kúi lī-khui Iâ-so͘; ū thiⁿ-sài lâi kā I sū-hāu.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 1:13

I tī khòng-iá sì-cha̍p ji̍t kú siū Sat-tàn chhì-thàm; I it-ti̍t lóng kap iá-siù chòe-hé, m̄-kú ū thiⁿ-sài teh kā I sū-hāu.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 16:19

Chú Iâ-so͘ kā in kóng chiah-ê ōe liáu-āu siū chiap chiūⁿ-thiⁿ, chē tī Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 16:5

In ji̍p-khì bōng-lāi, khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ ê siàu-liân-lâng chē tī chiàⁿ-pêng, hui-siông tio̍h-kiaⁿ.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 2:32

I chòe khé-sī Gōa-pang-lâng ê kng, chòe lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê êng-kng.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 20:44

Tāi-pi̍t to chheng-ho͘ Ki-tok chòe ‘Chú’, Ki-tok ná ōe sī Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi?”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 22:43

Ū chi̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ chhut-hiān, lâi chān I ê la̍t.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 24:4

In ūi-tio̍h chit-hāng tāi-chì gāng--khì m̄ chai beh án-chóaⁿ ê sî, hut-jiân ū nn̄g ê lâng chhēng kng-iàⁿ-iàⁿ ê saⁿ khiā tī in sin-piⁿ.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 24:51

I teh kā in chiok-hok ê sî lī-khui in, siū chiap chiūⁿ-thiⁿ.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 1:14

Tō chiâⁿ-chòe lâng, tiàm tī lán tiong-kan, chhiong-móa un-tián kap chin-lí; goán ū khòaⁿ-kìⁿ I ê êng-iāu, sī Thiⁿ-pē to̍k-it ê Kiáⁿ chiah ū ê êng-iāu.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 13:3

Iâ-so͘ chai Pē í-keng chiong it-chhè kau tī I ê chhiú, mā chai ka-kī tùi Siōng-tè hia lâi, beh koh tńg-khì Siōng-tè hia,

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 15:26

“Góa beh tùi Pē hia chhe chi̍t ūi Ùi-chō͘-chiá lâi lín chia, I chiū-sī tùi Pē hia lâi hit-ūi khé-sī chin-lí ê Sîn, I lâi ê sî ōe ūi-tio̍h góa choh-chèng.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 16:28

Góa tùi Pē hia chhut--lâi, lâi kàu sè-kan; hiān-chāi góa beh lī-khui sè-kan, tńg-khì Pē hia.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 17:5

Pē ah, hiān-chāi kiû lí hō͘ góa tī lí bīn-chêng tit-tio̍h êng-kng, chiū-sī chhòng-sè í-chêng góa kap lí í-keng ū ê êng-kng.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 20:12

khòaⁿ-tio̍h nn̄g ê chhēng pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài chē tī goân-lâi hē Iâ-so͘ ê ûi-thé ê só͘-chāi, chi̍t ê tī thâu chit-pêng, chi̍t ê tī kha hit-pêng.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 6:62

Án-ni, lín nā khòaⁿ-tio̍h Jîn-chú seng-koân khì kàu I goân-lâi ê só͘-chāi, lín beh án-chóaⁿ?

Faic an caibideil

使徒行傳 1:19

Tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng lóng chai chit-hāng tāi-chì, só͘-í chiàu in pún-tōe ê ōe kā hit-tè tōe kiò-chòe A-kek-tāi-má, ì-sù sī ‘Huih-hn̂g’.

Faic an caibideil

使徒行傳 10:34

Pí-tek khui-chhùi kóng, “Taⁿ góa khak-si̍t chai, Siōng-tè bô phian-thāi lâng.

Faic an caibideil

使徒行傳 14:27

In kàu An-thê-o chiū tiàu-chi̍p kàu-hōe ê chèng sìn-tô͘, chiong Siōng-tè kap in chòe-hé chòe ê it-chhè, í-ki̍p I kā Gōa-pang-lâng khui sìn-gióng ê mn̂g ê keng-kè, lóng tùi in pò-kò.

Faic an caibideil

使徒行傳 20:28

Lín ka-kī tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chiàu-kò͘ Sèng Sîn kau-thok hō͘ lín lóng-chóng ê iûⁿ-kûn, choh kam-tok lâi bo̍k-ióng Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê Kiáⁿ ê sí lâi sio̍k-hôe--ê.

Faic an caibideil

Lô-má-su 10:12

Iû-thài-lâng kap Gōa-pang-lâng lóng bô chha-pia̍t, in-ūi ū kâng chi̍t ūi Siōng-tè sī bān-bîn ê Chú, I ōe hong-hong-hù-hù sù-hok hō͘ só͘-ū kiû-kiò I ê lâng.

Faic an caibideil

Lô-má-su 10:18

Put-kò góa beh mn̄g, in kiám chin-chiàⁿ lóng m̄-bat thiaⁿ--tio̍h? Tong-jiân bat! Sèng-keng án-ni kì-chài: In ê siaⁿ-im thoân-piàn choân-tōe; in ê ōe thoân kàu thiⁿ-piⁿ-hái-kak.

Faic an caibideil

Lô-má-su 16:25

Goān êng-kng kui hō͘ Siōng-tè! I ōe chiàu góa só͘ thoân ê hok-im, chiū-sī só͘ soan-iông ê Iâ-so͘ Ki-tok, lâi kian-kò͘ lín ê sìn-sim. Chit-ê hok-im sī bān-kó͘ í-lâi só͘ ún-ba̍t ê ò-biāu,

Faic an caibideil

Lô-má-su 16:26

taⁿ í-keng chiàu éng-oa̍h Siōng-tè ê bēng-lēng, thong-kè chèng sian-ti ê chheh hián-bêng--chhut-lâi, beh hō͘ bān-bîn chai, thang sìn lâi sūn-thàn.

Faic an caibideil

Lô-má-su 3:4

Choa̍t-tùi bōe! Sīm-chì só͘-ū ê lâng lóng pe̍h-chha̍t, Siōng-tè ia̍h it-tēng sī chin-si̍t. Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài: Lí chek-pī ê sî, hián-chhut kong-gī; lí siū khòng-kò ê sî, ōe sèng-sò͘.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:3

In-ūi lâng ê pún-sèng loán-jio̍k, Lu̍t-hoat chòe bōe kàu--ê, Siōng-tè ū chòe-chiâⁿ: I chhe ka-kī ê Kiáⁿ chhú kap lâng kâng-khoán ōe hoān-chōe ê pún-sèng, soan-phòaⁿ lâng pún-sèng ê chōe chòe ū-chōe, lâi chhú-lí chōe.

Faic an caibideil

Lô-má-su 9:5

In sī cho̍k-tiúⁿ ê kiáⁿ-sun; chiàu hiat-thóng, Ki-tok kap in tâng-cho̍k. Goān chhiau-oa̍t bān-mi̍h ê Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn kàu bān sè-tāi. Amen!

Faic an caibideil

哥林多前書 15:47

Thâu chi̍t ê lâng sī tùi tōe chhut, sī thô͘ chō--ê; tē-jī ê lâng sī tùi thiⁿ lâi--ê.

Faic an caibideil

哥林多前書 2:7

Góa só͘ kóng--ê sī Siōng-tè ò-pì ê tì-hūi, sī tùi lâng ún-ba̍t--ê, sī Siōng-tè ūi-tio̍h beh hō͘ lán tit-tio̍h êng-kng, tī chhòng-sè í-chêng chiū seng koat-tēng--ê.

Faic an caibideil

哥林多後書 1:19

In-ūi Se-la, Thê-mô͘-thài, kap góa thoân hō͘ lín hit-ūi Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok, pèng m̄-sī liâm-piⁿ “sī” liâm-piⁿ “m̄-sī” ê. Chāi-tī Iâ-so͘ Ki-tok chí-ū “sī” nā-tiāⁿ.

Faic an caibideil

加拉太書 2:8

In-ūi Siōng-tè ū ēng I ê koân-lêng hō͘ góa chiâⁿ-chòe Gōa-pang-lâng ê sù-tô͘, tú chhin-chhiūⁿ I mā ū hō͘ Pí-tek chiâⁿ-chòe Iû-thài-lâng ê sù-tô͘.

Faic an caibideil

加拉太書 4:4

M̄-kú sî-kî kàu, Siōng-tè chhe ka-kī ê Kiáⁿ, hō͘ I tùi hū-jîn-lâng lâi chhut-sì, oa̍h tī Lu̍t-hoat-ē,

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 1:9

chiàu I só͘ hoaⁿ-hí ê chí-ì, hō͘ lán chai I chá chiū koat-tēng thong-kè Ki-tok lâi oân-sêng ò-biāu ê kè-ōe.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 6:19

mā ūi-tio̍h góa kî-tó, kiû Siōng-tè sù góa sìn-sit, thang hó-táⁿ khui-chhùi soan-iông hok-im ê ò-pì.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 1:23

Lín tio̍h kian-chhî sìn-gióng, kian-kò͘ khiā-chāi, hō͘ lín thiaⁿ-tio̍h hok-im ê sî só͘ tit--tio̍h ê ǹg-bāng bô tōng-iâu. Chit-ê hok-im í-keng thoân hō͘ thiⁿ-ē só͘-ū ê pī-chō-bu̍t; góa — Pó-lô chiū-sī chit-ê hok-im ê chhe-ēng.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 1:27

Siōng-tè beh hō͘ in chai-iáⁿ, I ūi-tio̍h Gōa-pang-lâng só͘ chún-pī ê ò-pì sī jōa-ni̍h hong-hù koh êng-iāu. Chit-ê ò-pì sī Ki-tok tī lín lāi-bīn, I sī lín hun-hióng Siōng-tè êng-iāu ê ǹg-bāng.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 1:6

Chit-ê hok-im m̄-nā thoân kàu lín hia, mā thoân kàu choân sè-kài, kè-sio̍k sêng-tióng kiat ké-chí, tú kap lín í-chêng thiaⁿ--kìⁿ koh chin-chiàⁿ jīn-bat Siōng-tè ê un-tián hit-sî ê chêng-hêng kâng-khoán.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 2:2

Góa ê bo̍k-te̍k sī ài in ê sim siū kó͘-lē, ēng thiàⁿ saⁿ kiat-liân, thang tit-tio̍h hong-hù ê lí-kái-le̍k, ū chhiong-hun ê khak-sìn lâi hiáu-ngō͘ Siōng-tè ê ò-pì, chiū-sī Ki-tok;

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦後書 1:10

I lâi-lîm ê sî ōe tùi I ê sìn-tô͘ tit-tio̍h êng-kng, koh tùi só͘-ū sìn I ê lâng tit-tio̍h chun-chông. Tī hit-ji̍t lín mā ōe tī in tiong-kan, in-ūi lín ū sìn goán tùi lín só͘ chòe ê kiàn-chèng.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦後書 2:7

In-ūi hit-ê sîn-pì ê put-hoat sè-le̍k í-keng teh ūn-chok, put-kò tio̍h thèng-hāu kàu teh khian-chè i ê sè-le̍k sóa-khui hit-sî chiah ōe hoat-seng.

Faic an caibideil

提摩太前書 3:9

tio̍h ēng chheng-khì ê liông-sim kò͘-siú sìn-gióng ê ò-pì.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 1:3

I hoán-siā Siōng-tè ê êng-iāu, sī Siōng-tè pún-chit ê chin-siōng. I ēng I koân-lêng ê ōe hû-chhî bān-iú, sóe-tû lâng ê chōe liáu-āu, chē tī Chì-chun Chì-koân Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 12:2

Tio̍h chù-sîn khòaⁿ Iâ-so͘, I sī sìn ê chhòng-sí-chiá kap oân-sêng-chiá. I ūi-tio̍h pâi tī thâu-chêng ê hí-lo̍k, bû-sī lêng-jio̍k, jím-siū si̍p-jī-kè ê khó͘-lān, hiān-chāi í-keng chē tī Siōng-tè pó-chō ê chiàⁿ-pêng.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 7:7

Sī-sòe siū sī-tōa chiok-hok sī lí-só͘-tong-jiân.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 8:1

Lán só͘ teh kóng siōng iàu-kín--ê sī án-ni: Lán ū chit-khoán ê Tōa-chè-si, I chē tī thiⁿ-téng Chì-tōa Siōng-tè pó-chō ê chiàⁿ-pêng.

Faic an caibideil

彼得前書 1:12

Siōng-tè ū kā in khé-sī, hō͘ in chai in ê sū-hōng m̄-sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín. Chiah-ê sū hiān-chāi í-keng ū khò tùi thiⁿ lâi ê Sèng Sîn, thong-kè hok-im ê sù-chiá thoân hō͘ lín; chiah-ê sū liân thiⁿ-sài mā pek-chhiat teh thèng-hāu ài chai.

Faic an caibideil

彼得前書 1:20

Ki-tok tī chhòng-chō ú-tiū í-chêng seng hō͘ Siōng-tè kéng-soán, tī chit-ê boa̍t-kî chiah ūi-tio̍h lín hián-hiān.

Faic an caibideil

彼得前書 1:21

Lín thong-kè Ki-tok sìn hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h koh sù I êng-kng hit-ūi Siōng-tè; án-ni, lín ê sìn kap ǹg-bāng lóng chāi-tī Siōng-tè.

Faic an caibideil

彼得前書 3:18

In-ūi Ki-tok mā bat ūi-tio̍h chōe siū-khó͘, chi̍t piàn chiū oân-sêng; gī ê lâng thòe put-gī ê lâng siū-khó͘, sī ūi-tio̍h beh chhōa lín kàu Siōng-tè ê bīn-chêng. Tī jio̍k-thé, I siū chhú-sí; tī lêng, I ū koh-oa̍h.

Faic an caibideil

彼得前書 3:22

I í-keng chiūⁿ-thiⁿ, hiān-chāi tī Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng teh chiáng-koán chèng thiⁿ-sài í-ki̍p lêng-kài ê chiáng-koân-chiá kap koân-le̍k-chiá.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 1:2

Chit-ê oa̍h-miā í-keng hián-hiān; goán ū khòaⁿ--tio̍h, hiān-chāi chòe kiàn-chèng, koh tùi lín soan-pò͘ goân-lâi kap Pē tông-chāi koh í-keng ū tùi goán hián-hiān chit-ê éng-oán ê oa̍h-miā.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 3:5

Lín chai Ki-tok hián-hiān sī beh tû-khì lâng ê chōe, m̄-kú I pún-sin bô chōe.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 3:8

Kè-sio̍k hoān-chōe ê lâng sio̍k Mô͘-kúi, in-ūi Mô͘-kúi tùi khí-thâu chiū hoān-chōe. Siōng-tè ê Kiáⁿ hián-hiān ê bo̍k-te̍k sī beh phò-hoāi Mô͘-kúi ê chok-ûi.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 17:5

I ê thâu-hia̍h ū siá chi̍t ê miâ, ū ún-ba̍t ê ì-sù, chiū-sī “Tōa Pa-pí-lûn, tōe-chiūⁿ îm-hū kap khó-ò͘ⁿ ê mi̍h ê lāu-bú”.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 17:7

Thiⁿ-sài chiū kā góa kóng, “Sī-án-chóaⁿ tio̍h-kiaⁿ? Góa beh chiong chit-ê hū-jîn-lâng kap i só͘ khiâ hit-chiah ū chhit ê thâu cha̍p ki kak ê siù ê pì-bi̍t kā lí kóng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 7:9

Āu-lâi, góa koh khòaⁿ, ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t tōa-kûn lâng, bô lâng ōe-tàng kè-sǹg in ê sò͘-bo̍k, sī tùi ta̍k-kok, ta̍k cho̍k-kûn, ta̍k bîn-cho̍k, kóng ta̍k-khoán gú-giân ê lâng lâi--ê, lóng khiā tī pó-chō kap Iûⁿ-ko ê bīn-chêng, chhēng pe̍h-saⁿ, chhiú gia̍h chang-chhiū-ki.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan