Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




提摩太前書 2:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Góa mā ài hū-jîn-lâng chhēng-chhah toan-chong phok-sò͘ chéng-chôe, m̄-thang ēng kî-hêng-koài-chōng ê thâu-mn̂g-hêng, kim-khì, chu-pó, á-sī chin kùi ê saⁿ chng-thāⁿ ka-kī;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 我嘛愛婦仁人穿插端莊樸素整齊,毋通用奇形怪狀的頭毛型、金器、珠寶,抑是真貴的衫妝飾家己;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




提摩太前書 2:9
20 Iomraidhean Croise  

Hit-ê koán-ke khí--lâi, the̍h kim-khì, gûn-khì, kap i-ho̍k sàng Lē-pek-ka, koh chiong kùi-tiōng ê lé-mi̍h sàng hō͘ i ê hiaⁿ-ko kap lāu-bú.


Iâ-hō͘ kàu Iâ-su-lia̍t, Iâ-sé-phek thiaⁿ--kìⁿ, chiū soe-chng-táⁿ-pān, tùi thang-á khòaⁿ gōa-bīn.


Tē-saⁿ ji̍t, Í-su-thiap chhēng ông-hō͘ ê lé-ho̍k, khiā tī ông-kiong ê lāi-tiâⁿ, bīn ǹg ông-kiong; hit-sî ông tī ông-kiong lāi chē tī i ê ông-ūi, bīn ǹg ông-kiong ê mn̂g.


Siōng Chú ì-ài I ê chú-bîn; I ōe ēng kiù-un chòe khiam-pi ê lâng ê chng-thāⁿ.


I ūi ka-kī chòe súi ê thán-á; i só͘ chhēng--ê chiū-sī iù-môa-pò͘ kap chí-sek-pò͘ chòe ê saⁿ.


I ēng khùi-la̍t kap ui-gî chòe saⁿ chhēng; i siūⁿ-tio̍h chiong-lâi ê kéng-hóng chiū chhiò-bî-bî.


hit-sî ū chi̍t ê cha-bó͘-lâng, chhēng-chhah chhin-chhiūⁿ ki-lú, sim hoâi khì-tô͘ chhut-lâi chiap i.


Siōng Chú kóng, “In-ūi Sek-an ê lú-chú hiah-ni̍h kiau-ngō͘, kiâⁿ-lō͘ ām-kún chhun-tn̂g-tn̂g, khòaⁿ lâng sái-ba̍k-bé, kek chu-sè liam-kha kiâⁿ, kha-khoân khin-khiang-kiò,


In ōe tiông-kiàn kú-kú pha-hng ê tōe, siu-kiàn chá-chêng húi-hoāi ê só͘-chāi, têng-chài khí-chō sè-sè-tāi-tāi hong-hòe ê siâⁿ-chhī.


Siàu-liân ê lú-chú kiám ōe bōe-kì-tit i ê chu-pó? Sin-niû kiám ōe bōe-kì-tit ka-kī ê sin-niû-saⁿ? M̄-kú góa ê chú-bîn m̄-chai jōa kú í-chêng chiū bōe-kì-tit góa.


Lí chit-ê beh siū húi-hoāi ê siâⁿ, ná tio̍h chhēng âng-sek ê súi-saⁿ, kòa n̂g-kim ê chng-thāⁿ, soe-chng-táⁿ-pān, tián lí ê iau-kiau bí-lē? Lí án-ni táⁿ-pān kiám ū-chhái-kang? Lí ê ài-jîn kā lí pàng-sak, beh siu-si̍p lí ê sìⁿ-miā.


Nā m̄-sī, lín chhut--khì beh khòaⁿ sím-mi̍h? Beh khòaⁿ chhēng ko-kùi i-ho̍k ê lâng sī--bô? Lín khòaⁿ, chhēng ko-kùi i-ho̍k ê lâng sī tī ông-kiong.


tio̍h ēng hó hêng-ûi chòe chng-thāⁿ, piáu-sī ka-kī sī kèng-ùi Siōng-tè ê hū-jîn-lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan