Bìoball air-loidhne

彼得前書 5:8 - 現代台語譯本羅馬字版

⁸ Tio̍h kín-sīn, tio̍h kéng-séng, in-ūi lín ê tùi-te̍k Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ teh háu ê sai, sì-kòe kiâⁿ teh chhē thang thun-chia̍h ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁸ 著謹慎，著警醒，因為恁的對敵魔鬼親像啲哮的獅，四界行啲尋通吞食的人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

彼得前書 5:8
61 Iomraidhean Croise

Í-su-thiap-kì 7:6

Í-su-thiap ìn kóng, “Pek-hāi goán ê tùi-te̍k chiū-sī chit-ê pháiⁿ-lâng Hap-bān.” Hap-bān tī ông kap ông-hō͘ ê bīn-chêng kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 2:2

Siōng Chú tùi Sat-tàn kóng, “Lí khì tó-ūi?” Sat-tàn ìn Siōng Chú, “Góa tī tōe-chiūⁿ sì-kòe kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì.”

Faic an caibideil

Si-phian 104:21

Sai-á-thûn háu beh chhē mi̍h chia̍h, tùi Siōng-tè thó chia̍h-mi̍h.

Faic an caibideil

Si-phian 109:6

Kiû lí phài chi̍t ê pháiⁿ-lâng koán-hat i, phài chi̍t ê tùi-te̍k khiā tī i chiàⁿ-pêng khòng-kò i.

Faic an caibideil

Chim-giân 19:12

Ông ê siū-khì chhin-chhiūⁿ sai tōa-siaⁿ háu; i ê un-hūi chhin-chhiūⁿ chháu-téng ê lō͘-chúi.

Faic an caibideil

Chim-giân 20:2

Ông tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ sai tōa-siaⁿ háu; jiá i siū-khì ōe hāi-tio̍h ka-kī ê sìⁿ-miā.

Faic an caibideil

Chim-giân 28:15

Tú chhin-chhiūⁿ hm̄-hm̄-háu ê sai kap chhē-chia̍h ê hîm, siâ-ok ê thóng-tī-chiá mā án-ni teh koán-hat sàn-chhiah ê jîn-bîn.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 50:8

Phòaⁿ góa bô-chōe Hit-ūi teh-beh lâi lah! Siáⁿ-lâng káⁿ khòng-kò góa? Lán chòe-tīn lâi-khì chiūⁿ hoat-têng! Siáⁿ-lâng kap góa choh-tùi? Chòe lí lâi khòng-kò!

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 2:15

Tùi-te̍k chhin-chhiūⁿ siàu-chòng ê sai ǹg i hm̄-hm̄-háu, tùi i tōa-siaⁿ hoah. In hō͘ i ê tōe hong-hòe, hō͘ i ê siâⁿ húi-hoāi, bô lâng tòa.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 51:38

Pa-pí-lûn chhin-chhiūⁿ ióng-béng ê sai hm̄-hm̄-háu, koh chhin-chhiūⁿ sòe-chiah sai teh kiò.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 19:7

I phò-hoāi siâⁿ-pó, húi-hoāi siâⁿ-tìn; i hm̄-hm̄-háu, chèng-lâng kiaⁿ-hiâⁿ, choân-tōe pha-hng.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 22:25

In ê sian-ti kè-bô͘ pháiⁿ-sū, chhin-chhiūⁿ hm̄-hm̄-háu ê sai thiah-li̍h la̍h-bu̍t. In sat-hāi jîn-bîn, chhiúⁿ-toa̍t châi-pó, hō͘ chin chōe hū-lú chiâⁿ-chòe kóaⁿ-hū.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 6:24

Ông bēng-lēng, chiong hiah-ê khòng-kò Tān-í-lí ê lâng kap in ê bó͘-kiáⁿ lóng lia̍h--khí-lâi, kā in hiat-lo̍h sai-hia̍t. In iáu-bē kàu sai-hia̍t ê tóe, sai chiū ǹg in tà--khì, kā-chhùi in ê kut-thâu.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 11:10

Siōng Chú ōe chhin-chhiūⁿ sai teh háu, I ê chú-bîn ōe kun-tè I. I chi̍t-ē háu, in chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah tùi sai-pêng kóaⁿ--lâi;

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 13:8

Góa beh kā in kong-kek: chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h kiáⁿ ê hîm-bú thiah-li̍h in ê heng-khám; chhin-chhiūⁿ sai-bú kā in thun-chia̍h; chhin-chhiūⁿ iá-siù kā in thiah-chhùi.

Faic an caibideil

Iok-ní-su 3:16

Siōng Chú tī Sek-an hoat-chhut chhin-chhiūⁿ sai teh háu ê siaⁿ, tī Iâ-lō͘-sat-léng hoat-chhut chhin-chhiūⁿ lûi teh tân ê siaⁿ, thiⁿ tōe chiū tōa tín-tāng; m̄-kú Siōng Chú beh chòe I chú-bîn ê pī-lān-só͘, chòe Í-sek-lia̍t-lâng ê pó-lúi.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 1:2

A-mô͘-sū kóng: “Siōng Chú tùi Sek-an chhin-chhiūⁿ sai teh háu, tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhin-chhiūⁿ lûi teh tân; kò͘-iûⁿ-lâng ê chháu-po͘ ta--khì, Ka-bi̍t ê soaⁿ-téng lóng ko͘-tâ.”

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 3:4

Sai nā bô la̍h-bu̍t, kiám ōe tī chhiū-nâ lāi háu? Sai-á-thûn nā bô tit-tio̍h chia̍h-mi̍h, kiám ōe tī tōng-lāi chhut-siaⁿ?

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 3:8

Sai teh háu, siáⁿ-lâng bōe kiaⁿ? Chì-koân ê Siōng Chú kóng-ōe, siáⁿ-lâng káⁿ bô thoân-ta̍t?

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 11:3

Thiaⁿ leh, ū bo̍k-chiá teh ai-chhan, in-ūi chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘ siū húi-hoāi. Thiaⁿ leh, ū béng-sai hm̄-hm̄-háu, in-ūi Iok-tàn hô-piⁿ ê chhiū-nâ í-keng hong-hòe.

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 3:1

Siōng Chú koh hō͘ góa khòaⁿ-tio̍h tōa-chè-si Iâ-su-a khiā tī Siōng Chú ê sù-chiá bīn-chêng, Sat-tàn khiā tī Iâ-su-a ê chiàⁿ-pêng beh kā i khòng-kò.

Faic an caibideil

馬太福音 13:39

iā phōe-á hit-ê te̍k-jîn sī Mô͘-kúi; siu-koah sī chí kim-sè ê chiong-kio̍k; siu-koah--ê sī thiⁿ-sài.

Faic an caibideil

馬太福音 24:42

“Tio̍h kéng-séng, in-ūi lín m̄ chai lín ê Chú sím-mi̍h ji̍t ōe lâi-lîm.

Faic an caibideil

馬太福音 25:41

“Āu-lâi, Ông ōe kā tò-pêng ê lâng kóng, ‘Lín chiah-ê siū chiù-chó͘ ê lâng, lī-khui góa, ji̍p-khì ūi-tio̍h Mô͘-kúi kap i ê sù-chiá só͘ chún-pī éng-oán ê hé--ni̍h.

Faic an caibideil

馬太福音 4:1

Āu-lâi, Iâ-so͘ hō͘ Sèng Sîn chhōa-khì khòng-iá, tī hia siū Mô͘-kúi chhì-thàm.

Faic an caibideil

馬太福音 4:11

Jiân-āu Mô͘-kúi lī-khui Iâ-so͘; ū thiⁿ-sài lâi kā I sū-hāu.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 4:15

Iā tī lō͘-piⁿ--ê, sī chí lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit, Sat-tàn sûi-sî lâi, kā iā tī in sim-lāi ê sìn-sit chhiúⁿ--khì.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 21:34

“Lín ka-kī tio̍h kín-sīn, chiah bián in-ūi tham-chia̍h, chiú-chùi, kap seng-oa̍h ê khòa-lū hō͘ lín ê sim bâ-pì, tì-kàu hit-ji̍t chhin-chhiūⁿ lô-bāng hut-jiân lîm-kàu lín, in-ūi hit-ji̍t ōe lîm-kàu tòa tī choân sè-kài ta̍k só͘-chāi ê lâng.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 21:36

Tio̍h put-sî kéng-séng, kî-tó, hō͘ lín ū khùi-la̍t thang tô-pī it-chhè teh-beh hoat-seng ê tāi-chì, thang khiā tī Jîn-chú ê bīn-chêng.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 22:31

Iâ-so͘ koh kóng, “Se-bûn, Se-bûn, Sat-tàn í-keng tùi Siōng-tè iau-kiû beh chhin-chhiūⁿ pòa be̍h-á án-ni kā lín pòa.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 8:44

Lín ê pē sī Mô͘-kúi; lín kan-ta siūⁿ-beh si̍t-hêng lín ê pē ê io̍k-bōng. I tùi khí-thâu chiū-sī sat-jîn-hoān, bô chun-siú chin-lí, in-ūi i ê lāi-bīn bô chin-lí. Kóng pe̍h-chha̍t sī i ê pún-sèng, in-ūi i sī kóng pe̍h-chha̍t--ê, mā-sī kóng pe̍h-chha̍t ê lâng ê pē.

Faic an caibideil

哥林多後書 2:11

Án-ni chiah bián hō͘ Sat-tàn kā lán phiⁿ--khì, in-ūi lán chin chheng-chhó Sat-tàn ê khúi-kè.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:27

m̄-thang hō͘ Mô͘-kúi ū khang-phāng thang lī-iōng.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 6:11

Tio̍h chhēng Siōng-tè só͘ sù choân-thò ê bú-chong, hō͘ lín khiā-chāi, thang tí-khòng Mô͘-kúi ê khúi-kè.

Faic an caibideil

提摩太前書 2:15

Put-kò hū-jîn-lâng nā an-hūn siú-kí, chhî-siú sìn-gióng, jîn-ài, kap sèng-kiat, chiū ōe in-ūi siⁿ-kiáⁿ tit-tio̍h kiù.

Faic an caibideil

提摩太前書 2:9

Góa mā ài hū-jîn-lâng chhēng-chhah toan-chong phok-sò͘ chéng-chôe, m̄-thang ēng kî-hêng-koài-chōng ê thâu-mn̂g-hêng, kim-khì, chu-pó, á-sī chin kùi ê saⁿ chng-thāⁿ ka-kī;

Faic an caibideil

提摩太前書 3:11

Lú chip-sū mā-sī tio̍h toan-chong, bô tiòng-siong pa̍t-lâng, an-hūn siú-kí, sū-sū tiong-si̍t.

Faic an caibideil

提摩太前書 3:2

Só͘-í, kam-tok tio̍h bô thang hiâm, chí-ū chi̍t ê bó͘, an-hūn siú-kí, chū-chè, toan-chèng, gâu khoán-thāi chhut-gōa-lâng, gâu kà-sī;

Faic an caibideil

提摩太後書 4:17

M̄-kú Chú ū khiā tī góa sin-piⁿ, hō͘ góa ū khùi-la̍t thang oân-chéng thoân-iông sìn-sit, hō͘ só͘-ū ê Gōa-pang-lâng lóng thiaⁿ--kìⁿ. Chòe-āu góa ū tùi sai ê chhùi siū kiù chhut.

Faic an caibideil

Thê-to-su 1:8

Tio̍h gâu khoán-thāi chhut-gōa-lâng, gâu chòe hó-sū, siú-kí, chèng-ti̍t, sèng-kiat, chiat-chè.

Faic an caibideil

Thê-to-su 2:12

hùn-liān lán khì-sak bô kèng-khiân ê seng-oa̍h kap sio̍k-sè ê io̍k-bōng, tī hiān-kim ê sî-tāi kè siú-kí, chèng-ti̍t, kap kèng-khiân ê seng-oa̍h,

Faic an caibideil

Thê-to-su 2:2

Tio̍h khǹg lāu-lâng ài chiat-chè, ū hó phín-keh, siú-kí, tio̍h ū kiān-choân ê sìn-sim, thiàⁿ-sim, kap nāi-sim.

Faic an caibideil

Thê-to-su 2:4

chiah thang hùn-liān siàu-liân hū-jîn-lâng thiàⁿ tiōng-hu, kap thiàⁿ kiáⁿ-jî,

Faic an caibideil

Thê-to-su 2:6

Chhin-chhiūⁿ án-ni, lí mā tio̍h khó͘-khǹg siàu-liân ta-po͘-lâng siú-kí.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 4:7

Só͘-í, lín tio̍h sūn-ho̍k Siōng-tè, hoán-khòng Mô͘-kúi, Mô͘-kúi chiū ōe tô-cháu lī-khui lín.

Faic an caibideil

彼得前書 1:13

Só͘-í, lín ê sim-chì tio̍h chún-pī hó-sè, tio̍h kéng-séng, choân-sim ǹg-bāng Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî só͘ beh sù lín ê un-tián.

Faic an caibideil

彼得前書 4:7

Bān-iú ê chiong-kio̍k kūn lah! Só͘-í, tio̍h kín-sīn siú-kí, thang kéng-séng kî-tó.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 12:10

Āu-lâi góa thiaⁿ-kìⁿ tī thiⁿ-téng ū tōa ê siaⁿ kóng: Hiān-chāi lán ê Siōng-tè ê chín-kiù, koân-lêng, kap chú-koân í-keng si̍t-hiān! I í-keng hián-sī I ê Ki-tok ê koân-pèng! Hit-ê mî-ji̍t tī lán ê Siōng-tè bīn-chêng khòng-kò lán ê hiaⁿ-tī chí-bē--ê í-keng siū hiat--lo̍h-khì.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 12:12

Só͘-í, chiah-ê thiⁿ kap tiàm tī hit tiong-kan--ê, lóng tio̍h hoaⁿ-hí! Chóng-sī, tōe kap hái chhám ah, in-ūi Mô͘-kúi í-keng khì-phut-phut lo̍h-khì lín hia, i chai-iáⁿ ka-kī ê sî bô kú lah.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 12:9

Hit-chiah tōa chiah ok-lêng chiū siū hiat--lo̍h-khì; i chiū-sī hit-bé lāu-chôa, kiò-chòe Mô͘-kúi, Sat-tàn, choân jîn-lūi ê bê-he̍k-chiá; i siū hiat-lo̍h tōe, i ê sù-chiá mā lóng kap i chòe-hé siū hiat-lo̍h tōe.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 20:10

Hit-ê bê-he̍k in ê Mô͘-kúi siū hiat-lo̍h hé kap liû-hông ê ô͘; hit-chiah siù kap hit-ê ké sian-ti í-keng tī hia. In ōe mî-ji̍t siū khó͘-chhó͘, éng-oán bōe thêng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 20:2

I lia̍h hit-chiah ok-lêng, chiū-sī hit-bé lāu-chôa, sī Mô͘-kúi, sī Sat-tàn, kā i pa̍k chi̍t-chheng nî.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 14:5

Chham-sun kap i ê pē-bú lo̍h-khì Têng-ná. Chham-sun kàu Têng-ná ê phû-tô-hn̂g ê sî, hut-jiân tú-tio̍h chi̍t chiah siàu-chòng ê sai tùi i tōa-siaⁿ háu.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan