Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 5:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Kau-tài hō͘ lín ê iûⁿ-kûn, m̄-thang ēng koân-ui koán-hat, tio̍h chòe in ê bô͘-iūⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 交代互恁的羊群,毋通用權威管轄,著做𪜶的模樣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 5:3
26 Iomraidhean Croise  

Jīn Siōng Chú chòe Siōng-tè hit-ê kok chin ū hok-khì! Siū kéng-soán chòe I sán-gia̍p hit-ê chú-bîn chin ū hok-khì!


Kiû lí ōe-kì-tit lí chá-chêng kéng-soán ê chú-bîn, lí só͘ sio̍k-hôe chòe lí sán-gia̍p ê bîn-cho̍k, mā ōe-kì-tit lí só͘ khiā-khí ê Sek-an-soaⁿ.


Soe-lám--ê, lín bô kā in kò͘ hō͘ ióng; phòa-pīⁿ--ê, lín bô kā in i-tī; siū-siong--ê, lín bô kā in pau-chat; sit-bê--ê, lín bô kā in chhōa--tò-lâi; sit-lo̍h--ê, lín bô khì chhē. Lín tian-tò ēng kiông-pō chân-khok koán-hat in.


Siōng Chú ah, kiû lí ēng lí ê koáiⁿ bo̍k-ióng lí ka-kī ê chú-bîn, chiū-sī lí ê iûⁿ-kûn, lí ê sán-gia̍p, hō͘ in tiàm tī ū chhiⁿ-chhùi chháu-tiûⁿ pau-ûi ê chhiū-nâ lāi, bô siū kiáu-chhá, chhin-chhiūⁿ kó͘-chá tī Pa-san kap Ki-lia̍t án-ni kā in bo̍k-ióng.


Lí kap lí ê kiáⁿ-jî tio̍h tī chè-tôaⁿ kap hōe-bō͘ lāi-bīn, chīn lín chòe chè-si ê chit-hūn; chit-ê chè-si ê chit-hūn sī góa hō͘ lín ê lé-mi̍h. Nā ū pa̍t-ê chi-cho̍k ê lâng óa-kūn lín, tio̍h hō͘ i sí.”


Góa ū lâu bô͘-iūⁿ hō͘ lín, sī beh hō͘ lín thang chiàu góa tùi lín só͘ chòe--ê khì chòe.


Lín ka-kī tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chiàu-kò͘ Sèng Sîn kau-thok hō͘ lín lóng-chóng ê iûⁿ-kûn, choh kam-tok lâi bo̍k-ióng Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê Kiáⁿ ê sí lâi sio̍k-hôe--ê.


Chóng-sī tī Chú ê lāi-bīn, ta-po͘-lâng su-iàu cha-bó͘-lâng, cha-bó͘-lâng mā su-iàu ta-po͘-lâng.


A-pho-lô sǹg siáⁿ? Pó-lô sǹg siáⁿ? Goán put-kò sī Siōng-tè ê chhe-ēng, ín-chhōa lín siong-sìn; ta̍k-ê lâng chiàu Chú só͘ hō͘ goán ê chit-hūn teh chòe.


Goán sī Siōng-tè ê tâng-kang; lín sī Siōng-tè ê chhân-hn̂g. Lín mā-sī Siōng-tè ê kiàn-tio̍k-bu̍t.


Goán m̄-sī teh kiông-chè lín tio̍h sìn sím-mi̍h, hoán-tńg sī teh chòe lín ê tâng-kang, hō͘ lín thang hoaⁿ-hí, in-ūi lín ê sìn-sim ū khiā-chāi.


Goán m̄-sī thoân ka-kī, sī thoân Iâ-so͘ Ki-tok sī Chú; goán ka-kī in-ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘ chòe lín ê po̍k-jîn.


Siōng Chú ê hūn-gia̍h sī I ê chú-bîn; Ngá-kok sī I ê sán-gia̍p.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín lóng tio̍h o̍h góa; tio̍h chù-ì khòaⁿ hiah-ê tè goán ê bô͘-iūⁿ ê lâng án-chóaⁿ teh seng-oa̍h.


Lín tùi góa só͘ ha̍k-si̍p koh chiap-siū--ê, thiaⁿ--tio̍h koh khòaⁿ--tio̍h-ê, chiah-ê lóng tio̍h kè-sio̍k si̍t-hêng. Án-ni, sù pêng-an ê Siōng-tè chiū ōe kap lín tông-chāi.


Tùi án-ni, lín chiâⁿ-chòe Má-kî-tùn kap A-kai-a choân-thé sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.


Goán án-ni chòe, m̄-sī kóng goán bô koân thang iau-kiû kiong-èng, sī ài ēng goán ka-kī chòe lín ê bô͘-iūⁿ, hō͘ lín thang o̍h goán ê khoán-sit.


M̄-thang in-ūi lí ê siàu-liân hō͘ lâng khòaⁿ-khin; tio̍h tī kóng-ōe, kiâⁿ-chòe, thiàⁿ-sim, sìn-sim, sûn-kiat, chòe sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.


Lí ka-kī hoān-sū tio̍h ū hó hêng-ûi choh hó bô͘-hoān, sêng-khún ún-tiōng kà-sī lâng,


M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan