Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 4:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Ūi-tio̍h chit-ê iân-kò͘, hok-im sīm-chì mā ū thoân hō͘ sí--khì ê lâng, hō͘ in ê jio̍k-thé sui-jiân tio̍h chiàu it-poaⁿ-lâng ê khoán siū sím-phòaⁿ, m̄-kú in ê lêng ōe-tàng chiàu Siōng-tè ê khoán lâi oa̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 為著此個緣故,福音甚至嘛有傳互死去的人,互𪜶的肉體雖然著照一般人的款受審判,毋拘𪜶的靈會當照上帝的款來活。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 4:6
14 Iomraidhean Croise  

“Hit-sî, lín ōe hō͘ lâng lia̍h--khì, siū khó͘-chhó͘, sat-hāi; lín ōe in-ūi góa ê miâ hō͘ bān-bîn oàn-hūn.


In-ūi thong-kè Ki-tok Iâ-so͘, hit-ê sù oa̍h-miā ê Sèng Sîn ê hoat-chek í-keng ū tháu-pàng lán thoat-lī chōe kap sí ê hoat-chek.


In-ūi, chiàu Lu̍t-hoat góa í-keng sí tī Lu̍t-hoat-ē, sī beh hō͘ góa ǹg Siōng-tè lâi oa̍h. Góa í-keng kap Ki-tok tâng tèng si̍p-jī-kè;


Kì-jiân lán khò Sèng Sîn teh oa̍h, lán tio̍h sūn-thàn Sèng Sîn lâi seng-oa̍h.


Siōng-tè ū kā in khé-sī, hō͘ in chai in ê sū-hōng m̄-sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín. Chiah-ê sū hiān-chāi í-keng ū khò tùi thiⁿ lâi ê Sèng Sîn, thong-kè hok-im ê sù-chiá thoân hō͘ lín; chiah-ê sū liân thiⁿ-sài mā pek-chhiat teh thèng-hāu ài chai.


In-ūi Ki-tok mā bat ūi-tio̍h chōe siū-khó͘, chi̍t piàn chiū oân-sêng; gī ê lâng thòe put-gī ê lâng siū-khó͘, sī ūi-tio̍h beh chhōa lín kàu Siōng-tè ê bīn-chêng. Tī jio̍k-thé, I siū chhú-sí; tī lêng, I ū koh-oa̍h.


Thong-kè I ê lêng, I mā ū khì tùi hiah-ê tī kaⁿ-lāi ê lêng thoân-tō,


Koh lēng-gōa chi̍t ê koán hé ê thiⁿ-sài tùi chè-tôaⁿ hia chhut--lâi, tōa-siaⁿ tùi gia̍h lāi ê liâm-le̍k-á hit-ê thiⁿ-sài hoah, kóng, “Ēng lí lāi ê liâm-le̍k-á koah tōe-chiūⁿ kui-pha ê phû-tô, in-ūi phû-tô í-keng sek lah.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan