Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 4:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Sèng-keng ū kóng: Gī-lâng tit-kiù to chin oh, bô kèng-khiân ê lâng kap chōe-jîn kiám bōe koh-khah khùn-lân?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 聖經有講: 義人得救都真, 無敬虔的人及罪人豈𣍐閣較困難?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 4:18
27 Iomraidhean Croise  

Só͘-to-má-lâng hui-siông siâ-ok, tōa-tōa tek-chōe Siōng Chú.


Gī-lâng tī sè-kan tit-tio̍h pò-siúⁿ; ū-chōe ê pháiⁿ-lâng it-tēng siū pò-èng.


Góa kì-jiân tùi chit-chō hōng góa ê miâ khí ê siâⁿ khai-sí kàng chai-hō, lín kiám ōe-tàng bián siū hêng-hoa̍t? Lín it-tēng bōe! In-ūi góa í-keng bēng-lēng to-kiàm lâi kong-kek choân-tōe ê chū-bîn. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-kò.’


“Chèng-ti̍t ê lâng nā lī-khui chiàⁿ-lō͘ khì choh-pháiⁿ, kap pháiⁿ-lâng kâng-khoán chòe thang iàm-ò͘ⁿ ê sū, i kiám ōe-tàng pó-chûn sìⁿ-miā? Bōe-tàng! I chá-chêng só͘ chòe ê hó-sū bô chún-sǹg. I ōe in-ūi pōe-ge̍k, hoān-chōe lâi sí.


Góa beh hō͘ chit saⁿ-hūn-chi̍t ê lâng siū hé thoàn-liān, chhin-chhiūⁿ teh liān kim, liān gûn. In ōe kiû-kiò góa ê miâ, góa beh ìn in. Góa beh kóng ‘Lín sī góa ê chú-bîn’; in ōe ìn, ‘Siōng Chú, lí sī goán ê Siōng-tè!’”


Ū chi̍t piàn, chin chōe ba̍uh-sè--ê kap chōe-jîn óa-lâi Iâ-so͘ hia beh thiaⁿ I káng-tō.


In-ūi in tùi oa̍h--teh ê chhiū-ba̍k to ōe án-ni chòe, tùi ta--khì ê chhiū-ba̍k kiám bōe koh-khah lī-hāi?”


iân-lō͘ kian-kò͘ bûn-tô͘ ê sìn-sim, kó͘-lē in chhî-siú sìn-gióng, koh tùi in kóng, “Lán tio̍h keng-kè chin chōe khó͘-lān chiah ōe-tàng chìn-ji̍p Siōng-tè-kok.”


kóng, ‘Pó-lô, bián kiaⁿ! Lí it-tēng tio̍h khiā tī hông-tè bīn-chêng. Siōng-tè í-keng chiong chûn-lāi lóng-chóng ê lâng kau-thok lí lah.’


Pó-lô tùi kun-koaⁿ kap peng-teng kóng, “Chiah-ê lâng nā bô lâu tī chûn-téng, lín chiū bô kiù.”


Siōng-tè tùi thiⁿ-téng hoat-chhut siū-khì, khiàn-chek só͘-ū put-khiân put-gī ê lâng; in ê put-gī chó͘-tòng lâng bat chin-lí.


Lán iáu loán-jio̍k ê sî, Ki-tok tī Siōng-tè só͘ chí-tēng ê ji̍t-chí ūi-tio̍h ū-chōe ê lâng sí.


Put-kò Siōng-tè tùi lán chèng-bêng I thiàⁿ lán, lán iáu-sī chōe-jîn ê sî, Ki-tok ū thòe lán sí.


Só͘-í, siūⁿ-kóng ka-kī khiā-chāi--ê tio̍h kín-sīn, chiah bōe poa̍h-tó.


Lán mā chai, Lu̍t-hoat ê chè-tēng m̄-sī ūi-tio̍h chèng-ti̍t ê lâng, sī ūi-tio̍h put-hoat kap bô sūn-ho̍k, bô kèng-khiân kap hoān-chōe, bô sèng-kiat kap tham-loân sè-sio̍k, thâi-sí pē-bú kap thâi-sí lâng,


Kì-jiân Siōng-tè hō͘ lâng chìn-ji̍p an-hioh ê èng-ún iáu lâu--teh, lán tio̍h sió-sim, chiah bián lín tiong-kan ū lâng siūⁿ-kóng in tit bōe tio̍h chit-ê èng-ún.


Lín kā bû-ko͘ ê lâng tēng-chōe, kā i sat-hāi, i mā bô kā lín tí-khòng.


Tio̍h kín-sīn, tio̍h kéng-séng, in-ūi lín ê tùi-te̍k Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ teh háu ê sai, sì-kòe kiâⁿ teh chhē thang thun-chia̍h ê lâng.


M̄-kú hiān-chāi ê thiⁿ kap tōe mā kâng-khoán tùi Siōng-tè ê ōe tit-tio̍h pó-liû kàu sím-phòaⁿ kap put-khiân ê lâng hō͘ hé húi-bia̍t ê ji̍t.


beh sím-phòaⁿ só͘-ū ê lâng, hêng-hoa̍t it-chhè bô kèng-khiân ê chōe-jîn, in-ūi in ēng bô kèng-khiân ê hong-hoat chòe it-chhè bô kèng-khiân ê sū, koh kóng siat-to̍k Siōng-tè ê ōe.”


Siōng Chú koh phài lí khì, bēng-lēng lí kóng, ‘Lí khì kap siâ-ok ê A-má-le̍k-lâng kau-chiàn, tio̍h kā in lóng châu-bia̍t.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan