Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 4:17 - 現代台語譯本羅馬字版

17 Sím-phòaⁿ ê sî kàu lah! Siōng-tè ê ke tio̍h tāi-seng siū sím-phòaⁿ; nā tùi lán khai-sí, hiah-ê m̄ sìn-thàn Siōng-tè hok-im ê lâng ê kiat-kio̍k kiám bōe koh-khah giâm-tiōng?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

17 審判的時到啦!上帝的家著代先受審判;若對咱開始,許個毋信趁上帝福音的人的結局豈𣍐閣較嚴重?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 4:17
26 Iomraidhean Croise  

Chú tī Sek-an-soaⁿ kap Iâ-lō͘-sat-léng oân-sêng I beh chòe it-chhè ê kang-chok liáu-āu, beh chhú-hoa̍t chū-ko chū-tāi ê A-su̍t-ông kap i ê kiau-ngō͘.


Góa kì-jiân tùi chit-chō hōng góa ê miâ khí ê siâⁿ khai-sí kàng chai-hō, lín kiám ōe-tàng bián siū hêng-hoa̍t? Lín it-tēng bōe! In-ūi góa í-keng bēng-lēng to-kiàm lâi kong-kek choân-tōe ê chū-bîn. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-kò.’


Siōng Chú kóng, “Lí khòaⁿ, liân hiah-ê bô eng-kai siū hêng-hoa̍t--ê mā tio̍h lim hêng-hoa̍t ê poe, lí kiám ōe-tàng bián siū hêng-hoa̍t? Bô khó-lêng! Lí it-tēng tio̍h lim.


Bô-lūn sī lāu-lâng, siàu-liân-lâng, siàu-lú, hū-lú kap gín-á, lóng tio̍h thâi-sí; m̄-kú m̄-thang thâi hiah-ê thâu-hia̍h ū kì-hō ê lâng. Tùi góa ê sèng-só͘ khai-sí hē-chhiú!” Án-ni, in hē-chhiú thâi tī sèng-tiān thâu-chêng ê tiúⁿ-ló.


tī tōe-chiūⁿ bān-cho̍k tiong góa chí-ū kéng lín, só͘-í góa beh in-ūi lín só͘ hoān it-chhè ê chōe hêng-hoa̍t lín.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “Góa beh khiā chhut-lâi tī lín bīn-chêng si-hêng sím-phòaⁿ; góa beh kóaⁿ-kín choh-chèng khòng-kò hiah-ê kiâⁿ siâ-su̍t--ê, hoān kan-îm--ê, lām-sám chiù-chōa--ê, pak-siah kang-lâng ê kang-chîⁿ--ê, khi-ap ko͘-jî kóaⁿ-hū--ê, óng-khut chhut-gōa-lâng--ê — chiū-sī só͘-ū bô kèng-ùi góa ê lâng.”


In-ūi in tùi oa̍h--teh ê chhiū-ba̍k to ōe án-ni chòe, tùi ta--khì ê chhiū-ba̍k kiám bōe koh-khah lī-hāi?”


Góa sī Ki-tok Iâ-so͘ ê po̍k-jîn Pó-lô, hōng Siōng-tè soán-tiàu choh sù-tô͘, te̍k-phài lâi thoân I ê hok-im.


Só͘-ū chòe pháiⁿ ê lâng ōe siū-tio̍h hoān-lān khùn-khó͘, tāi-seng sī Iû-thài-lâng, āu-lâi chiah Gōa-pang-lâng.


Lín chiah-ê gōng Ka-lia̍p-thài-lâng ah, siáⁿ-lâng kā lín bê-he̍k? Iâ-so͘ Ki-tok tèng si̍p-jī-kè ê sū, kiám m̄-sī chin chheng-chhó hián-sī tī lín ba̍k-chiu chêng?


Lín í-keng chòe-liáu chin hó; sī siáⁿ-lâng kā lín chó͘-tòng, hō͘ lín bô sūn-ho̍k chin-lí?


Só͘-í, bô-lūn sím-mi̍h sî-chūn, tio̍h pá-ak ki-hōe tùi chèng-lâng chòe hó-sū, te̍k-pia̍t sī tùi sìn-gióng chiâⁿ-chòe chi̍t ke ê lâng.


Tùi sìn, A-pek-la-hán siū tiàu khì teh-beh sêng-siū chòe sán-gia̍p ê tōe ê sî, sui-jiân m̄ chai beh khì tó-ūi, iáu-kú i ū sūn-thàn chhut--khì.


In-ūi thong-kè thiⁿ-sài só͘ thoân ê sìn-sit nā ū kong-hāu, pōe-ge̍k bô sūn-chiông ê lâng tio̍h siū èng-siū ê hêng-hoa̍t;


Siōng-tè koh ū ēng sîn-jiah, kî-sū, ta̍k-khoán tōa koân-lêng ê chok-ûi, kap chiàu I ka-kī ê ì-sù só͘ hun-phòe Sèng Sîn ê un-sù chòe-hé choh-chèng.


m̄-kú, Ki-tok choh Kiáⁿ tī-lí Siōng-tè ê ke. Tùi só͘ ǹg-bāng--ê, lán nā ēng khak-sìn kap ióng-khì lâi chhî-siú, lán chiū-sī Siōng-tè ke-lāi ê lâng.


Kì-jiân Siōng-tè hō͘ I ta̍t-kàu oân-choân ê tōe-pō͘, I chiū chiâⁿ-chòe só͘-ū sūn-ho̍k I ê lâng éng-oán tit-kiù ê kun-goân,


Lín mā tio̍h choh oa̍h-chio̍h, hō͘ Siōng-tè ēng lâi khí-chō sio̍k-lêng ê tiān, koh choh sèng-kiat ê chè-si, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok hiàn Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí sio̍k-lêng ê chè-mi̍h.


Tī pa̍t-ūi ū kì-chài: Chit-tè sī poàn-kha-chio̍h, sī hō͘ lâng poa̍h-tó ê chio̍h. In m̄ sūn-thàn tō-lí lâi poa̍h-tó sī Siōng-tè ê an-pâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan