Bìoball air-loidhne

彼得前書 3:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ bô ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, á-sī ēng bú-jio̍k tùi-hù bú-jio̍k; tian-tò tio̍h ēng chiok-hok hôe-pò, in-ūi lín sī ūi-tio̍h chit-ê siū ho͘-tiàu, hō͘ lín thang sêng-siū hok-khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁹ 無用歹報歹，抑是用侮辱對付侮辱；顛倒著用祝福回報，因為恁是為著此個受呼召，互恁通承受福氣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

彼得前書 3:9
26 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 42:25

Iok-sek hoan-hù lâng chiong ngó͘-kok kā in ê pò͘-tē tóe-móa-móa, chiong in ta̍k-ê lâng ê gûn hêng in, hē tī in ê tē-á lāi, koh ēng lō͘-tiong su-iàu ê chia̍h-mi̍h hō͘ in; hiah-ê lâng chiū chiàu án-ni chòe.

Faic an caibideil

Chim-giân 17:13

Ēng pháiⁿ pò hó--ê, chai-hō bōe lī-khui i ê ke.

Faic an caibideil

Chim-giân 20:22

M̄-thang kóng “Góa beh pò-oan”; tio̍h thèng-hāu Siōng Chú, I ōe kiù lí.

Faic an caibideil

Chim-giân 28:10

Bê-he̍k chèng-ti̍t-lâng kiâⁿ pháiⁿ-lō͘, ōe poa̍h lo̍h-khì ka-kī ó͘ ê hām-khiⁿ, m̄-kú sûn-choân ê lâng ōe sêng-chiap hó ê sán-gia̍p.

Faic an caibideil

馬太福音 19:29

Ūi-tio̍h góa ê miâ pàng-sak ka-kī ê chhù, hiaⁿ-tī, chí-bē, pē-bú, kiáⁿ-jî, á-sī chhân-hn̂g ê lâng, lóng ōe tit-tio̍h pah-pē ê pò-siúⁿ, koh sêng-siū éng-oán ê oa̍h-miā.

Faic an caibideil

馬太福音 25:34

Āu-lâi, Ông ōe kā chiàⁿ-pêng ê lâng kóng, ‘Lâi, lín chiah-ê siū góa ê Pē chiok-hok--ê, lâi sêng-siū tùi chhòng-chō ú-tiū í-lâi chiū ūi-tio̍h lín chún-pī ê kok-tō͘.

Faic an caibideil

馬太福音 5:39

M̄-kú góa kā lín kóng, m̄-thang tí-khòng choh-ok ê lâng. Lâng nā siàn lí chiàⁿ-pêng ê chhùi-phóe, liân tò-pêng mā oa̍t hō͘ i siàn.

Faic an caibideil

馬太福音 5:44

M̄-kú góa kā lín kóng, tio̍h thiàⁿ lín ê tùi-te̍k, thòe pek-hāi lín ê lâng kî-tó.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 10:17

Iâ-so͘ tú-beh chhut-gōa ê sî, ū chi̍t ê lâng cháu--lâi, kūi tī I ê bīn-chêng, mn̄g I kóng, “Hó ê Lāu-su, góa tio̍h chòe sím-mi̍h chiah ōe-tàng sêng-siū éng-oán ê oa̍h-miā?”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 10:25

Ū chi̍t ê lu̍t-hoat-kàu-su khiā khí-lâi chhì-thàm Iâ-so͘, kóng, “Lāu-su, góa tio̍h chòe sím-mi̍h chiah ōe tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā?”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 18:18

Ū chi̍t ê Iû-thài-lâng ê léng-tō-chiá lâi mn̄g Iâ-so͘ kóng, “Hó ê lāu-su, góa tio̍h chòe sím-mi̍h chiah ōe-tàng sêng-siū éng-oán ê oa̍h-miā?”

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:14

Tio̍h chiok-hok pek-hāi lín ê lâng; tio̍h chiok-hok, m̄-thang chiù-chó͘.

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:17

M̄-thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ; tio̍h chòe chèng-lâng khòaⁿ-chòe hó ê sū.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:28

Lán chai, bān-hāng-sū hō͘-siōng ūn-chok, hō͘ hiah-ê thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, chiū-sī chiàu I ka-kī ê chí-ì soán-tiàu--ê, lóng ū lī-ek.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:30

Koh I ū-sian koat-tēng ê lâng, I mā kā in kéng-tiàu; I kéng-tiàu ê lâng, I mā kā in soan-phòaⁿ chòe gī-lâng; I soan-phòaⁿ chòe gī-lâng--ê, I mā hō͘ in tit-tio̍h êng-kng.

Faic an caibideil

加拉太書 3:14

Ki-tok án-ni chòe sī beh chiong Siōng-tè hō͘ A-pek-la-hán ê chiok-hok thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ sù hō͘ Gōa-pang-lâng, mā beh hō͘ lán tùi sìn lâi niá-siū Siōng-tè só͘ èng-ún ê Sèng Sîn.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:32

Tio̍h chhin-chhiat jîn-chû saⁿ khoán-thāi, hō͘-siōng sià-bián, tú kap Siōng-tè ū thong-kè Ki-tok sià-bián lín kâng-khoán.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 5:15

Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, tio̍h put-sî ūi-tio̍h pí-chhú í-ki̍p só͘-ū ê lâng chòe hó-sū.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 12:17

Lín chai, āu-lâi i ài tit-tio̍h chiok-hok ê sî siū kū-choa̍t; sui-jiân i lâu ba̍k-sái khún-kiû mā bô tit-tio̍h, in-ūi i chhē bô ki-hōe thang hóe-kái.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 6:14

kóng, “Góa it-tēng beh sù-hok hō͘ lí, beh ke-thiⁿ kiáⁿ-sun hō͘ lí.”

Faic an caibideil

彼得前書 5:10

Sù it-chhè un-tián ê Siōng-tè, chiū-sī thong-kè Ki-tok lâi ho͘-tiàu lín chìn-ji̍p éng-oán ê êng-kng Hit-ūi, tī lín chiām-sî siū-khó͘ í-āu, it-tēng ōe chhin-sin kā lín têng-sin kiàn-li̍p, sù lín khùi-la̍t, hō͘ lín kian-kò͘, khiā-chāi.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 26:11

Góa choa̍t-tùi m̄-káⁿ hē-chhiú phah Siōng Chú soán-li̍p ê ông; kan-ta the̍h i thâu-khak piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân, lán chiū cháu.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan