Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 3:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 chhin-chhiūⁿ Sa-la sūn-chiông A-pek-la-hán, chheng-ho͘ i chòe “Chú-lâng”. Lín nā chòe hó-sū, bô siū khióng-hat tì-kàu kiaⁿ-hiâⁿ, chiū-sī Sa-la ê cha-bó͘-kiáⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 親像莎拉順從亞伯拉罕,稱呼伊做「主人」。恁若做好事,無受恐嚇致到驚惶,就是莎拉的查某子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 3:6
12 Iomraidhean Croise  

Sa-la sim-lāi chhiò kóng, “Góa í-keng soe-lám, góa ê chú-lâng mā lāu lah, kiám iáu ū chit-khoán hoaⁿ-hí ê tāi-chì?”


Sa-la kiaⁿ, m̄-káⁿ sêng-jīn, kóng, “Góa bô chhiò.” Hit-ê lâng kóng, “Ū, lí chin-chiàⁿ ū chhiò.”


Ông ōe loân-bō͘ lí ê súi; i sī lí ê chú, lí tio̍h sūn-ho̍k.


Lín teh kiaⁿ siáⁿ-lâng soah tio̍h kóng pe̍h-chha̍t? Lín kèng-jiân bōe-kì-tit góa, bô kā góa khǹg tī sim-lāi! Góa it-ti̍t bô kóng-ōe, ba̍k-chiu pàng-khoeh-khoeh, lín chiū m̄ kiaⁿ góa sī--bô?


M̄-kú Pí-tek kap Iok-hān ìn kóng, “Thiaⁿ-thàn lín chiah tio̍h á-sī thiaⁿ-thàn Siōng-tè chiah tio̍h, tī Siōng-tè bīn-chêng lín ka-kī phòaⁿ-toàn.


Thiⁿ phú-kng ê sî, hū-jîn-lâng lâi kàu i ê tiōng-hu hioh-mî hit-keng chhù ê mn̂g-kháu, tó tī hia, ti̍t-kàu thiⁿ-kng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan