Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 3:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Tio̍h chun-chông Ki-tok chòe Chú. Nā ū lâng mn̄g lín sim-tiong ê ǹg-bāng, tio̍h put-sî chún-pī hó-sè thang tùi in piān-bêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 著尊崇基督做主。若有人問恁心中的向望,著不時準備好勢通對𪜶辯明。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 3:15
34 Iomraidhean Croise  

Góa tī kun-ông ê bīn-chêng káng-lūn lí ê kà-sī, mā bōe tì-kàu kiàn-siàu.


Gī-lâng ê sim siūⁿ-liáu chiah ìn; pháiⁿ-lâng ê chhùi thò͘-chhut siâ-ok.


hō͘ lí chai chiah-ê chin-lí ê ōe khak-si̍t ōe-khò--tit, thang chèng-khak hôe-tap chhe-phài lí ê lâng.


Siōng Chú kóng, “Lâi, lán lâi piān-lūn! Sui-jiân lín ê chōe chhin-chhiūⁿ chu-âng, iáu ōe pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ seh hiah pe̍h; sui-jiân chhin-chhiūⁿ o͘-tò͘-âng, iáu ōe pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ iûⁿ-mn̂g hiah pe̍h.


Tng in ê kiáⁿ-sun khòaⁿ-tio̍h góa tī in tiong-kan ê só͘-chòe, in ōe chun góa ê miâ chòe sèng, ōe chun Ngá-kok sîn-sèng ê Siōng-tè chòe sèng, ōe kèng-ùi Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.


Siōng Chú tùi ngó͘-siōng kóng, “Thê-chhut lín ê sin-sò͘!” Í-sek-lia̍t ê Kun-ông kóng, “Pâi-lia̍t lín iú-le̍k ê chèng-kù!”


M̄-kú, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe in-ūi kong-pêng siū ko-kú; Chì-sèng ê Siōng-tè in-ūi kong-gī hián-bêng ka-kī sī sèng.


“Chit-ê jîn-bîn teh kóng ê im-bô͘, lín m̄-thang tè teh kóng. In teh kiaⁿ--ê, lín m̄-bián kiaⁿ, mā m̄-bián lún.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kap A-lûn kóng, “In-ūi lín m̄ sìn góa, bô tī Í-sek-lia̍t-lâng ê ba̍k-chiu chêng chun góa chòe sèng, só͘-í lín bōe-tàng chhōa chiah-ê hōe-chiòng ji̍p-khì góa beh sù hō͘ in ê tōe.”


In-ūi tī Sîm ê khòng-iá, hōe-chiòng teh kā góa chhá ê sî, lín ûi-pōe góa ê bēng-lēng; tī chhèng-chhut chúi ê só͘-chāi, hōe-chiòng ê bīn-chêng, bô chun góa chòe sèng.” (Chit-ê chúi sī chí Sîm ê khòng-iá, Ka-te-su ê Bí-lī-pa chúi-chôaⁿ.)


Pó-lô ìn kóng, “Góa sī Iû-thài-lâng, chhut-sì tī Ki-lī-ka ê Tāi-sò͘, sī chi̍t ê put-chí ū-miâ ê siâⁿ-chhī ê chhī-bîn. Chhiáⁿ lí chún góa tùi bîn-chiòng kóng-ōe.”


Pó-lô kóng-kàu kong-gī, chiat-chè, kap chiong-lâi ê Sím-phòaⁿ, Hui-le̍k-su kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, chiū tùi Pó-lô kóng, “Chit-pái kàu chia chiū hó, ū ki-hōe góa chiah koh tiàu lí lâi.”


Lín tio̍h kian-chhî sìn-gióng, kian-kò͘ khiā-chāi, hō͘ lín thiaⁿ-tio̍h hok-im ê sî só͘ tit--tio̍h ê ǹg-bāng bô tōng-iâu. Chit-ê hok-im í-keng thoân hō͘ thiⁿ-ē só͘-ū ê pī-chō-bu̍t; góa — Pó-lô chiū-sī chit-ê hok-im ê chhe-ēng.


Siōng-tè beh hō͘ in chai-iáⁿ, I ūi-tio̍h Gōa-pang-lâng só͘ chún-pī ê ò-pì sī jōa-ni̍h hong-hù koh êng-iāu. Chit-ê ò-pì sī Ki-tok tī lín lāi-bīn, I sī lín hun-hióng Siōng-tè êng-iāu ê ǹg-bāng.


Chiah-ê lóng sī ēng hit-ê ūi-tio̍h lín khǹg tī thiⁿ-téng ê ǹg-bāng chòe kun-kù; chit-ê ǹg-bāng tong-chho͘ hok-im chin-tō thoân hō͘ lín ê sî, lín í-keng ū thiaⁿ--tio̍h.


Kóng-ōe put-sî tio̍h un-hô, chhin-chhiūⁿ ēng iâm tiâu-bī, chai-iáⁿ tio̍h án-chóaⁿ ìn-tap ta̍k-ê lâng.


chit-ê chin-lí hō͘ lán tùi éng-oán ê oa̍h-miā ū ǹg-bāng, chiū-sī bōe kóng pe̍h-chha̍t ê Siōng-tè tī bān-sè í-chêng èng-ún beh hō͘ lán--ê.


m̄-kú, Ki-tok choh Kiáⁿ tī-lí Siōng-tè ê ke. Tùi só͘ ǹg-bāng--ê, lán nā ēng khak-sìn kap ióng-khì lâi chhî-siú, lán chiū-sī Siōng-tè ke-lāi ê lâng.


Só͘-í, lán m̄-thang thêng-liû tī Ki-tok chho͘-pō͘ ê tō-lí, tio̍h tui-kiû sêng-se̍k; bô koh-chài kan-ta tī thoat-lī sí ê hêng-ûi kap sìn Siōng-tè, kiat-chēng-lé kap àn-chhiú-lé, sí-lâng ê koh-oa̍h kap éng-oán ê sím-phòaⁿ, téng ê kà-sī teh phah ki-chhó͘.


Lín kì-jiân kiû-kiò ēng kâng chi̍t ê phiau-chún, chiàu ta̍k-lâng ê hêng-ûi sím-phòaⁿ lâng Hit-ūi chòe Pē, chiū tio̍h ēng kèng-ùi ê sim tī sè-kan ê ji̍t-chí choh kiâu-bîn seng-oa̍h.


in-ūi in ōe khòaⁿ-chhut lín ê seng-oa̍h sûn-kiat koh kèng-khiân.


tio̍h khò lōe-chāi ê súi, ēng un-jiû kap an-chēng ê sèng-chêng chòe bōe pāi-hoāi ê chng-thāⁿ; che tī Siōng-tè ê bīn-chêng sī siōng pó-kùi--ê.


Taⁿ lín tio̍h khiā hó-sè. Góa beh tī Siōng Chú ê bīn-chêng kā lín khòng-kò, kā lín thê-chhíⁿ, Siōng Chú ū ūi-tio̍h lín kap lín ê chó͘-sian chòe chin chōe chín-kiù ê tōa-sū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan